Ausschreibung: Polen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Opracowanie dokumentacji projektowej na budow ul. Dworskiej w Izabelinie gmina Juchnowiec Kocielny - POL-Juchnowiec Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Dokument Nr...: 388659-2024 (ID: 2024070101282980823) Veröffentlicht: 01.07.2024 * POL-Juchnowiec: Polen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Opracowanie dokumentacji projektowej na budow ul. Dworskiej w Izabelinie gmina Juchnowiec Kocielny 2024/S 126/2024 388659 Polen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Opracowanie dokumentacji projektowej na budow ul. Dworskiej w Izabelinie gmina Juchnowiec Kocielny OJ S 126/2024 01/07/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Juchnowiec Kocielny E-Mail: sekretariat@juchnowiec.gmina.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej na budow ul. Dworskiej w Izabelinie gmina Juchnowiec Kocielny Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie koncepcji oraz kompletnej dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budow ulicy Trawiastej w miejscowoci Juchnowiec Dolny, dz. nr 312/9 obrb Juchnowiec Dolny, gm. Juchnowiec Kocielny utwardzonej kostk brukow betonow z odprowadzeniem wód opadowych wraz z uzyskaniem dokumentu waciwego organu administracji architektoniczno-budowlanej, warunkujcego moliwo przystpienia do robót budowlanych objtych opracowan dokumentacj projektow oraz penienie nadzoru autorskiego nad dokumentacj projektow w trakcie realizacji inwestycji. Teren nie jest objty miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego. Orientacyjna dugo odcinka 0,211 km. Zamawiajcy nie posiada koncepcji zagospodarowania wód opadowych. Projektant powinien uzyska wszelkie odstpstwa od warunków technicznych zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury w sprawie przepisów techniczno-budowlanych dotyczcych dróg publicznych z dnia 22 czerwca 2022 r. (t. j. Dz.U. z 2012 r. poz. 1518) niezbdne do realizacji przedmiotu zamówienia. Dokumentacja ma by skoordynowana w zakresie wszystkich bran, powinna uwzgldnia m.in.: nawierzchnie drogowe, sta organizacj ruchu i organizacj na czas budowy, rozwizanie sposobu odprowadzenia wód opadowych. Oprócz ww. zakresu, dokumentacja dodatkowo ma uwzgldnia zaprojektowanie owietlenia drogowego na caej dugoci drogi, budow chodników, zjazdów, sieci deszczowej, kanau technologicznego (jeeli dotyczy). Kennung des Verfahrens: 22cc28c1-4a8b-462c-ac22-56808d9c04de Interne Kennung: INW.271.1.29.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc na podstawie art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej: rozporzdzenie 833 /2014, w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1), dalej: rozporzdzenie 2022/576 oraz na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU moja podstawa PZP art. 134 przetarg nieograniczony 2.1.6. Ausschlussgründe Betrugsbekämpfung: Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc, w przypadkach okrelonych w art. 108 ust. 1 ustawy PZP. Wykonawca nie podlega wykluczeniu w okolicznociach okrelonych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2, i 5 ustawy PZP, jeeli udowodni Zamawiajcemu, e speni cznie przesanki okrelone w art. 110 ust. 2 ustawy PZP, Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc, w przypadkach okrelonych w art. 108 ust. 1 ustawy PZP. Wykonawca nie podlega wykluczeniu w okolicznociach okrelonych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2, i 5 ustawy PZP, jeeli udowodni Zamawiajcemu, e speni cznie przesanki okrelone w art. 110 ust. 2 ustawy PZP. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc, w przypadkach okrelonych w art. 108 ust. 1 ustawy PZP. Wykonawca nie podlega wykluczeniu w okolicznociach okrelonych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2, i 5 ustawy PZP, jeeli udowodni Zamawiajcemu, e speni cznie przesanki okrelone w art. 110 ust. 2 ustawy PZP. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc, w przypadkach okrelonych w art. 108 ust. 1 ustawy PZP. Wykonawca nie podlega wykluczeniu w okolicznociach okrelonych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2, i 5 ustawy PZP, jeeli udowodni Zamawiajcemu, e speni cznie przesanki okrelone w art. 110 ust. 2 ustawy PZP. Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc, w przypadkach okrelonych w art. 108 ust. 1 ustawy PZP. Wykonawca nie podlega wykluczeniu w okolicznociach okrelonych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2, i 5 ustawy PZP, jeeli udowodni Zamawiajcemu, e speni cznie przesanki okrelone w art. 110 ust. 2 ustawy PZP. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budow ulicy Trawiastej w miejscowoci Juchnowiec Dolny, dz. nr 312/9 obrb Juchnowiec Dolny, gm. Juchnowiec Kocielny Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie koncepcji oraz kompletnej dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budow ulicy Trawiastej w miejscowoci Juchnowiec Dolny, dz. nr 312/9 obrb Juchnowiec Dolny, gm. Juchnowiec Kocielny utwardzonej kostk brukow betonow z odprowadzeniem wód opadowych wraz z uzyskaniem dokumentu waciwego organu administracji architektoniczno-budowlanej, warunkujcego moliwo przystpienia do robót budowlanych objtych opracowan dokumentacj projektow oraz penienie nadzoru autorskiego nad dokumentacj projektow w trakcie realizacji inwestycji. Teren nie jest objty miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego. Orientacyjna dugo odcinka 0,211 km. Zamawiajcy nie posiada koncepcji zagospodarowania wód opadowych. Projektant powinien uzyska wszelkie odstpstwa od warunków technicznych zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury w sprawie przepisów techniczno-budowlanych dotyczcych dróg publicznych z dnia 22 czerwca 2022 r. (t. j. Dz.U. z 2012 r. poz. 1518) niezbdne do realizacji przedmiotu zamówienia. Dokumentacja ma by skoordynowana w zakresie wszystkich bran, powinna uwzgldnia m.in.: nawierzchnie drogowe, sta organizacj ruchu i organizacj na czas budowy, rozwizanie sposobu odprowadzenia wód opadowych. Oprócz ww. zakresu, dokumentacja dodatkowo ma uwzgldnia zaprojektowanie owietlenia drogowego na caej dugoci drogi, budow chodników, zjazdów, sieci deszczowej, kanau technologicznego (jeeli dotyczy). Interne Kennung: INW.271/1/29/2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Dowiadczenie projektanta w specjalnoci inynieryjnej drogowej Beschreibung: Wykonawca wykae, e w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia wykona co najmniej dwie dokumentacje dotyczce projektu budowy, przebudowy lub rozbudowy drogi publicznej o dugoci min. 0,2 km wraz z podaniem daty wykonania usugi i podmiotu, na rzecz którego zostaa z zaczeniem dowodów okrelajcych, czy zostaa wykonana naleycie. Dysponuje lub bdzie dysponowa osob, któr skieruje do realizacji niniejszego zamówienia, jako projektanta posiadajcego uprawnienia do projektowania (bez ogranicze) w specjalnoci inynieryjnej drogowej w rozumieniu ustawy z dnia 7 lipca Prawo budowlane lub odpowiadajce im uprawnienia budowlane wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów albo odpowiadajce im kwalifikacje zawodowe, które zostay uznane na zasadach okrelonych w przepisach odrbnych, która wykonaa min. dwie dokumentacje dotyczce projektu budowy, przebudowy lub rozbudowy drogi publicznej o dugoci min. 0,2 km. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena Gewichtung (dezimal, genau): 0.6 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: okres gwarancji i rkojmi Gewichtung (dezimal, genau): 0.2 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Dowiadczenie projektanta w specjalnoci inynieryjnej drogowej Gewichtung (dezimal, genau): 0.2 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds- 148610-ff9334e3-3475-11ef-acf6-4e696a6d8c25 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: WYMAGANIA DOTYCZCE WADIUM 1. Wykonawca jest zobowizany wnie wadium w terminie do dnia 05.08.2024 r. roku do godziny 10:00, tj. przed upywem terminu skadania ofert. Oferta winna by zabezpieczona wadium w wysokoci 2.000,00 z (sownie: dwa tysice). 2.Wadium moe by wniesione w jednej lub kilku nastpujcych formach: a) pienidzu; b) gwarancjach bankowych; c) gwarancjach ubezpieczeniowych; d) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (t.j.: Dz. U. z 2020 r. poz. 299). 3. Wadium wnoszone w pienidzu naley wpaci przelewem na nastpujcy rachunek bankowy Zamawiajcego: Bank Spódzielczy w Juchnowcu Górnym Nr 68 8074 0003 0000 1661 2000 0030 Tytu przelewu: Opracowanie dokumentacji projektowej na budow ul. Dworskiej w Izabelinie gmina Juchnowiec Kocielny II Frist für den Eingang der Angebote: 05/08/2024 10:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/08/2024 11:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Juchnowiec Kocielny Registrierungsnummer: NIP 966-18-13-207 Postanschrift: ul. Jaminowa 19 Stadt: Juchnowiec Kocielny Postleitzahl: 16-061 Land, Gliederung (NUTS): Biaostocki (PL841) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat E-Mail: sekretariat@juchnowiec.gmina.pl Telefon: +48 85 68 69 200 Internetadresse: https://juchnowiec.gmina.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul.Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 78 01 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 81b8ac41-474f-4155-9cf1-1cb4283c4b3d - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/06/2024 09:26:22 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP https://ezamowienia.gov.pl/ https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-ff9334e3-3475-11ef-acf6-4e696a6d8c25 https://juchnowiec.gmina.pl https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-388659-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de