Ausschreibung: Polen Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen Usuga obsug okresowych i napraw awaryjnych wojskowych pojazdów mechanicznych - POL-Warszawa Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen Dokument Nr...: 388614-2024 (ID: 2024070101275080717) Veröffentlicht: 01.07.2024 * POL-Warszawa: Polen Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen Usuga obsug okresowych i napraw awaryjnych wojskowych pojazdów mechanicznych 2024/S 126/2024 388614 Polen Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen Usuga obsug okresowych i napraw awaryjnych wojskowych pojazdów mechanicznych OJ S 126/2024 01/07/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Skarb pastwa - Jednostka Wojskowa 4724 E-Mail: jw4724.szp.przetargi@ron.mil.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Usuga obsug okresowych i napraw awaryjnych wojskowych pojazdów mechanicznych Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usuga obsug okresowych i napraw awaryjnych wojskowych pojazdów mechanicznych, realizowana w zakresie 6 czci: 1.1. Cz nr 1 Wykonywanie obsug okresowych i napraw awaryjnych pojazdów o DMC do 3500 kg, 1.2. Cz nr 2 Wykonywanie obsug okresowych i napraw awaryjnych pojazdów marki Land Rover, 1.3. Cz nr 3 Wykonywanie obsug okresowych i napraw awaryjnych pojazdów ciarowych. 1.4. Cz nr 4 Wykonywanie obsug okresowych i napraw awaryjnych autobusów. 1.5. Cz nr 5 Wykonywanie obsug okresowych i napraw awaryjnych podjazdów sanitarnych 1.6. Cz nr 6 Wykonywanie obsug okresowych i napraw awaryjnych pojazdów ciarowych i autobusów. Kennung des Verfahrens: a0f84c75-1bd1-4d58-8722-76df459c1ff3 Interne Kennung: ZP/16/2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Przetarg nieograniczony 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50110000 Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen 2.1.2. Erfüllungsort Land: Polen Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen Siedziba Wykonawcy, zgodnie z zapisami za. nr 3 - Opis przedmiotu zamówienia 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 730 000,00 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU art. 132 Ustawy z dnia 11 wrzenia 2019r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2023 r. poz. 1605ze zm.) - Postpowanie prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 6 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 6 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Ustawy PZP Korruption: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Ustawy PZP Betrugsbekämpfung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Ustawy PZP Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Ustawy PZP Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Ustawy PZP Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Ustawy PZP Entrichtung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3 Ustawy PZP Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: art. 108 ust. 1 pkt 3 Ustawy PZP Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Ustawy PZP Konkurs: art. 109 ust. 1 pkt 4 Ustawy PZP Zahlungsunfähigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4 Ustawy PZP Vergleichsverfahren: art. 109 ust. 1 pkt 4 Ustawy PZP Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: art. 109 ust. 1 pkt 4 Ustawy PZP Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: art. 109 ust. 1 pkt 4 Ustawy PZP Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4 Ustawy PZP Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 5 Ustawy PZP Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5 Ustawy PZP Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust. 1 pkt 6 Ustawy PZP Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: art. 109 ust. 1 pkt 7 Ustawy PZP Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: art. 109 ust. 1 pkt 8 Ustawy PZP Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: - art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Ustawy PZP - art. 108 ust. 1 pkt 4 Ustawy PZP - art. 109 ust. 1 pkt 10 Ustawy PZP - art. 7 ust. 1 ustawy w dnia 13 kwietnia 2022r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego oraz art. 5k rozporzdzenia Rady UE 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem 2022/576 (Dz. Urz. UE nr L 111z 8.4.2022, str. 1), które ma zasig ogólny, wie w caoci i jest bezporednio stosowane we wszystkich pastwach czonkowskich 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Wykonywanie obsug okresowych i napraw awaryjnych pojazdów o DMC do 3500 kg Beschreibung: Wykonywanie obsug okresowych i napraw awaryjnych pojazdów o DMC do 3500 kg Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50110000 Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen Optionen: Beschreibung der Optionen: 1. Zamawiajcy przewiduje usug obsug okresowych i napraw awaryjnych w ramach zamówienia podstawowego oraz w ramach opcji, zgodnie z art. 441 Ustawy. 2. Opcja w niniejszym postpowaniu polega na zwikszeniu wartoci umowy i moliwoci zamówienia usug wchodzcych w zakres zamówienia podstawowego, których sumaryczna warto nie moe przekroczy wartoci: 2024r.: 100 000,00 z brutto, 2025r.: 100 000,00 z brutto, 2026r.: 60 000,00 z brutto. 3. Zamawiajcy zastrzega, i cz zamówienia okrelona jako opcja jest uprawnieniem, a nie zobowizaniem Zamawiajcego. Ostateczna ilo usug w ramach prawa opcji bdzie uzaleniona od biecych potrzeb Zamawiajcego i posiadanych przez niego na ten cel rodków finansowych. Zamawiajcy moe nie skorzysta z opcji, a Wykonawcy nie przysuguj z tego tytuu adne roszczenia. 4. Zamówienie w ramach opcji bdzie realizowane w okolicznociach przewidzianych we wzorze umowy. 5. Zamawiajcy moe z opcji korzysta wielokrotnie, do wyczerpania maksymalnej kwoty okrelonej dla prawa opcji w § 2 ust. 3 umowy caym okresie obowizywania umowy 6. Uruchomienie opcji nastpi po wyczerpaniu wartoci usug w zamówieniu podstawowym, przez dodatkowe zlecenia usug skadane na zasadach przewidzianych w umowie. 7. Zamawiajcy o zamiarze skorzystania z opcji, jego zakresie i terminach realizacji usug opcjonalnych powiadomi pisemnie Wykonawc. Skorzystanie z opcji nie wymaga aneksowania umowy. 8. W przypadku skorzystania przez Zamawiajcego z opcji, Wykonawcy bdzie si naleao wynagrodzenie obliczone na takich samych zadach jak dla zamówienia podstawowego. 9. Usugi realizowane w ramach opcji musz spenia wszystkie wymogi jak dla zamówienia podstawowego. 10. Zamawiajcy zastrzega prawo ograniczenia zakresu zamówienia i w takim przypadku Wykonawcy nie bd przysugiway roszczenia, jednak minimalna wielko wiadczenia Stron wyniesie 50 % wartoci zamówienia podstawowego w poszczególnych latach realizacji umowy. 5.1.2. Erfüllungsort Land: Polen Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Siedziba Wykonawcy, zgodnie z zapisami za. nr 3 - Opis przedmiotu zamówienia 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 333 333,33 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena roboczogodziny Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Mara Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Gwarancja Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Termin realizacji usugi obsugi okresowej pojazdów Gewichtung (Prozentanteil, genau): 5 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Termin realizacji usugi naprawy awaryjnej pojazdów Gewichtung (Prozentanteil, genau): 5 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://portal.smartpzp.pl/jw4724/public /postepowanie?postepowanie=69690909 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Platforma zakupowa URL: https://portal.smartpzp.pl/jw4724/public/postepowanie?postepowanie=69690909 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://portal.smartpzp.pl/jw4724/public/postepowanie? postepowanie=69690909 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 29/07/2024 09:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 29/07/2024 09:05:00 (UTC+2) Ort: Siedziba Zamawiajcego Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: 1. Zgodnie z art. 58 ust. 1 Ustawy, Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie zamówienia. W takim wypadku Wykonawcy ustanawiaj penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Penomocnictwo winno by zaczone do oferty. 2. Zgodnie z art. 59 Ustawy, w przypadku wyboru oferty Wykonawców ubiegajcych si wspólnie o udzielenie zamówienia, Zamawiajcy przed zawarciem umowy zastrzega moliwo wezwania Wykonawców do przedstawienia umowy regulujcej wspóprac tych Wykonawców wraz z ewentualnymi aneksami do tej umowy. 3. Umowa regulujca wspóprac Wykonawców ubiegajcych si wspólnie o udzielenie zamówienia nie moe by podpisana na okres krótszy ni czas realizacji przedmiotowego zamówienia i powinna zawiera w swojej treci nastpujce postanowienia: wpis dotyczcy zakazu rozwizania umowy konsorcjum lub umowy spóki, zakazu zmian treci tej umowy oraz zmian czonków konsorcjum lub spóki bez wiedzy i akceptacji Zamawiajcego, zakres prac powierzonych do wykonania kademu z nich, solidarn odpowiedzialno Wykonawców za wykonanie zamówienia. 4. W przypadku wspólnego ubiegania si Wykonawców o zamówienie, owiadczenie o którym mowa w dziale IX ppkt. 1.1. SWZ, skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. Owiadczenie to ma potwierdza brak podstaw wykluczenia oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w jakim kady z Wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu. 5. Owiadczenia i dokumenty potwierdzajce brak podstaw wykluczenia z postpowania, w tym owiadczenie dotyczce przynalenoci lub braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej (za. nr 5 do SWZ), skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. 6. Wspólnicy spóki cywilnej traktowani s jako Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: 1. Przysze zobowizania Wykonawcy zwizane z umow i jej realizacj s okrelone przepisami ustawy z dnia 11 wrzenia 2019r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2023r., poz. 1605 ze zm.) oraz przepisami Kodeksu cywilnego. 2. W celu zapoznania Wykonawców z przyszymi zobowizaniami zwizanymi z wykonywaniem umowy, Zamawiajcy przedstawia za. nr 5do SWZ Projektowane postanowienia umowy. 3. Warunkiem realizacji zamówienia w 2025r. i 2026r. bdzie przyznanie Zamawiajcemu w planie finansowym na rok 2025 i 2026 rodków finansowych na to zamówienie. W terminie do dnia 11 padziernika 2024r. Zamawiajcy poinformuje pisemnie (mailem) Wykonawc o zakresie realizacji umowy w 2025r., w terminie do dnia 10 padziernika 2025r. Zamawiajcy poinformuje pisemnie (mailem) Wykonawc o zakresie realizacji umowy w 2026r. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Skarb pastwa - Jednostka Wojskowa 4724 Organisation, die Angebote bearbeitet: Skarb pastwa - Jednostka Wojskowa 4724 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Wykonywanie obsug okresowych i napraw awaryjnych pojazdów marki Land Rover Beschreibung: Wykonywanie obsug okresowych i napraw awaryjnych pojazdów marki Land Rover Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50110000 Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen Optionen: Beschreibung der Optionen: 1. Zamawiajcy przewiduje usug obsug okresowych i napraw awaryjnych w ramach zamówienia podstawowego oraz w ramach opcji, zgodnie z art. 441 Ustawy. 2. Opcja w niniejszym postpowaniu polega na zwikszeniu wartoci umowy i moliwoci zamówienia usug wchodzcych w zakres zamówienia podstawowego, których sumaryczna warto nie moe przekroczy wartoci: 2024r.: 100 000,00 z brutto, 2025r.: 100 000,00 z brutto, 2026r.: 80 000,00 z brutto. 3. Zamawiajcy zastrzega, i cz zamówienia okrelona jako opcja jest uprawnieniem, a nie zobowizaniem Zamawiajcego. Ostateczna ilo usug w ramach prawa opcji bdzie uzaleniona od biecych potrzeb Zamawiajcego i posiadanych przez niego na ten cel rodków finansowych. Zamawiajcy moe nie skorzysta z opcji, a Wykonawcy nie przysuguj z tego tytuu adne roszczenia. 4. Zamówienie w ramach opcji bdzie realizowane w okolicznociach przewidzianych we wzorze umowy. 5. Zamawiajcy moe z opcji korzysta wielokrotnie, do wyczerpania maksymalnej kwoty okrelonej dla prawa opcji w § 2 ust. 3 umowy caym okresie obowizywania umowy 6. Uruchomienie opcji nastpi po wyczerpaniu wartoci usug w zamówieniu podstawowym, przez dodatkowe zlecenia usug skadane na zasadach przewidzianych w umowie. 7. Zamawiajcy o zamiarze skorzystania z opcji, jego zakresie i terminach realizacji usug opcjonalnych powiadomi pisemnie Wykonawc. Skorzystanie z opcji nie wymaga aneksowania umowy. 8. W przypadku skorzystania przez Zamawiajcego z opcji, Wykonawcy bdzie si naleao wynagrodzenie obliczone na takich samych zadach jak dla zamówienia podstawowego. 9. Usugi realizowane w ramach opcji musz spenia wszystkie wymogi jak dla zamówienia podstawowego. 10. Zamawiajcy zastrzega prawo ograniczenia zakresu zamówienia i w takim przypadku Wykonawcy nie bd przysugiway roszczenia, jednak minimalna wielko wiadczenia Stron wyniesie 50 % wartoci zamówienia podstawowego w poszczególnych latach realizacji umowy. 5.1.2. Erfüllungsort Land: Polen Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Siedziba Wykonawcy, zgodnie z zapisami za. nr 3 - Opis przedmiotu zamówienia 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 414 634,15 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena roboczogodziny Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Mara Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Gwarancja Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Termin realizacji usugi obsugi okresowej pojazdów Gewichtung (Prozentanteil, genau): 5 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Termin realizacji usugi naprawy awaryjnej pojazdów Gewichtung (Prozentanteil, genau): 5 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://portal.smartpzp.pl/jw4724/public /postepowanie?postepowanie=69690909 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Platforma zakupowa URL: https://portal.smartpzp.pl/jw4724/public/postepowanie?postepowanie=69690909 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://portal.smartpzp.pl/jw4724/public/postepowanie? postepowanie=69690909 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 29/07/2024 09:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 29/07/2024 09:05:00 (UTC+2) Ort: Siedziba Zamawiajcego Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: 1. Zgodnie z art. 58 ust. 1 Ustawy, Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie zamówienia. W takim wypadku Wykonawcy ustanawiaj penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Penomocnictwo winno by zaczone do oferty. 2. Zgodnie z art. 59 Ustawy, w przypadku wyboru oferty Wykonawców ubiegajcych si wspólnie o udzielenie zamówienia, Zamawiajcy przed zawarciem umowy zastrzega moliwo wezwania Wykonawców do przedstawienia umowy regulujcej wspóprac tych Wykonawców wraz z ewentualnymi aneksami do tej umowy. 3. Umowa regulujca wspóprac Wykonawców ubiegajcych si wspólnie o udzielenie zamówienia nie moe by podpisana na okres krótszy ni czas realizacji przedmiotowego zamówienia i powinna zawiera w swojej treci nastpujce postanowienia: wpis dotyczcy zakazu rozwizania umowy konsorcjum lub umowy spóki, zakazu zmian treci tej umowy oraz zmian czonków konsorcjum lub spóki bez wiedzy i akceptacji Zamawiajcego, zakres prac powierzonych do wykonania kademu z nich, solidarn odpowiedzialno Wykonawców za wykonanie zamówienia. 4. W przypadku wspólnego ubiegania si Wykonawców o zamówienie, owiadczenie o którym mowa w dziale IX ppkt. 1.1. SWZ, skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. Owiadczenie to ma potwierdza brak podstaw wykluczenia oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w jakim kady z Wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu. 5. Owiadczenia i dokumenty potwierdzajce brak podstaw wykluczenia z postpowania, w tym owiadczenie dotyczce przynalenoci lub braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej (za. nr 5 do SWZ), skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. 6. Wspólnicy spóki cywilnej traktowani s jako Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: 1. Przysze zobowizania Wykonawcy zwizane z umow i jej realizacj s okrelone przepisami ustawy z dnia 11 wrzenia 2019r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2023r., poz. 1605 ze zm.) oraz przepisami Kodeksu cywilnego. 2. W celu zapoznania Wykonawców z przyszymi zobowizaniami zwizanymi z wykonywaniem umowy, Zamawiajcy przedstawia za. nr 5do SWZ Projektowane postanowienia umowy. 3. Warunkiem realizacji zamówienia w 2025r. i 2026r. bdzie przyznanie Zamawiajcemu w planie finansowym na rok 2025 i 2026 rodków finansowych na to zamówienie. W terminie do dnia 11 padziernika 2024r. Zamawiajcy poinformuje pisemnie (mailem) Wykonawc o zakresie realizacji umowy w 2025r., w terminie do dnia 10 padziernika 2025r. Zamawiajcy poinformuje pisemnie (mailem) Wykonawc o zakresie realizacji umowy w 2026r. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Skarb pastwa - Jednostka Wojskowa 4724 Organisation, die Angebote bearbeitet: Skarb pastwa - Jednostka Wojskowa 4724 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Wykonywanie obsug okresowych i napraw awaryjnych pojazdów ciarowych Beschreibung: Wykonywanie obsug okresowych i napraw awaryjnych pojazdów ciarowych Interne Kennung: 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50110000 Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen Optionen: Beschreibung der Optionen: 1. Zamawiajcy przewiduje usug obsug okresowych i napraw awaryjnych w ramach zamówienia podstawowego oraz w ramach opcji, zgodnie z art. 441 Ustawy. 2. Opcja w niniejszym postpowaniu polega na zwikszeniu wartoci umowy i moliwoci zamówienia usug wchodzcych w zakres zamówienia podstawowego, których sumaryczna warto nie moe przekroczy wartoci: 2024r.: 200 000,00 z brutto, 2025r.: 200 000,00 z brutto, 2026r.: 100 000,00 z brutto. 3. Zamawiajcy zastrzega, i cz zamówienia okrelona jako opcja jest uprawnieniem, a nie zobowizaniem Zamawiajcego. Ostateczna ilo usug w ramach prawa opcji bdzie uzaleniona od biecych potrzeb Zamawiajcego i posiadanych przez niego na ten cel rodków finansowych. Zamawiajcy moe nie skorzysta z opcji, a Wykonawcy nie przysuguj z tego tytuu adne roszczenia. 4. Zamówienie w ramach opcji bdzie realizowane w okolicznociach przewidzianych we wzorze umowy. 5. Zamawiajcy moe z opcji korzysta wielokrotnie, do wyczerpania maksymalnej kwoty okrelonej dla prawa opcji w § 2 ust. 3 umowy caym okresie obowizywania umowy 6. Uruchomienie opcji nastpi po wyczerpaniu wartoci usug w zamówieniu podstawowym, przez dodatkowe zlecenia usug skadane na zasadach przewidzianych w umowie. 7. Zamawiajcy o zamiarze skorzystania z opcji, jego zakresie i terminach realizacji usug opcjonalnych powiadomi pisemnie Wykonawc. Skorzystanie z opcji nie wymaga aneksowania umowy. 8. W przypadku skorzystania przez Zamawiajcego z opcji, Wykonawcy bdzie si naleao wynagrodzenie obliczone na takich samych zadach jak dla zamówienia podstawowego. 9. Usugi realizowane w ramach opcji musz spenia wszystkie wymogi jak dla zamówienia podstawowego. 10. Zamawiajcy zastrzega prawo ograniczenia zakresu zamówienia i w takim przypadku Wykonawcy nie bd przysugiway roszczenia, jednak minimalna wielko wiadczenia Stron wyniesie 50 % wartoci zamówienia podstawowego w poszczególnych latach realizacji umowy. 5.1.2. Erfüllungsort Land: Polen Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Siedziba Wykonawcy, zgodnie z zapisami za. nr 3 - Opis przedmiotu zamówienia 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 658 536,59 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena roboczogodziny Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Mara Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Gwarancja Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Termin realizacji usugi obsugi okresowej pojazdów Gewichtung (Prozentanteil, genau): 5 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Termin realizacji usugi naprawy awaryjnej pojazdów Gewichtung (Prozentanteil, genau): 5 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://portal.smartpzp.pl/jw4724/public /postepowanie?postepowanie=69690909 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Platforma zakupowa URL: https://portal.smartpzp.pl/jw4724/public/postepowanie?postepowanie=69690909 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://portal.smartpzp.pl/jw4724/public/postepowanie? postepowanie=69690909 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 29/07/2024 09:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 29/07/2024 09:05:00 (UTC+2) Ort: Siedziba Zamawiajcego Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: 1. Zgodnie z art. 58 ust. 1 Ustawy, Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie zamówienia. W takim wypadku Wykonawcy ustanawiaj penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Penomocnictwo winno by zaczone do oferty. 2. Zgodnie z art. 59 Ustawy, w przypadku wyboru oferty Wykonawców ubiegajcych si wspólnie o udzielenie zamówienia, Zamawiajcy przed zawarciem umowy zastrzega moliwo wezwania Wykonawców do przedstawienia umowy regulujcej wspóprac tych Wykonawców wraz z ewentualnymi aneksami do tej umowy. 3. Umowa regulujca wspóprac Wykonawców ubiegajcych si wspólnie o udzielenie zamówienia nie moe by podpisana na okres krótszy ni czas realizacji przedmiotowego zamówienia i powinna zawiera w swojej treci nastpujce postanowienia: wpis dotyczcy zakazu rozwizania umowy konsorcjum lub umowy spóki, zakazu zmian treci tej umowy oraz zmian czonków konsorcjum lub spóki bez wiedzy i akceptacji Zamawiajcego, zakres prac powierzonych do wykonania kademu z nich, solidarn odpowiedzialno Wykonawców za wykonanie zamówienia. 4. W przypadku wspólnego ubiegania si Wykonawców o zamówienie, owiadczenie o którym mowa w dziale IX ppkt. 1.1. SWZ, skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. Owiadczenie to ma potwierdza brak podstaw wykluczenia oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w jakim kady z Wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu. 5. Owiadczenia i dokumenty potwierdzajce brak podstaw wykluczenia z postpowania, w tym owiadczenie dotyczce przynalenoci lub braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej (za. nr 5 do SWZ), skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. 6. Wspólnicy spóki cywilnej traktowani s jako Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: 1. Przysze zobowizania Wykonawcy zwizane z umow i jej realizacj s okrelone przepisami ustawy z dnia 11 wrzenia 2019r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2023r., poz. 1605 ze zm.) oraz przepisami Kodeksu cywilnego. 2. W celu zapoznania Wykonawców z przyszymi zobowizaniami zwizanymi z wykonywaniem umowy, Zamawiajcy przedstawia za. nr 5do SWZ Projektowane postanowienia umowy. 3. Warunkiem realizacji zamówienia w 2025r. i 2026r. bdzie przyznanie Zamawiajcemu w planie finansowym na rok 2025 i 2026 rodków finansowych na to zamówienie. W terminie do dnia 11 padziernika 2024r. Zamawiajcy poinformuje pisemnie (mailem) Wykonawc o zakresie realizacji umowy w 2025r., w terminie do dnia 10 padziernika 2025r. Zamawiajcy poinformuje pisemnie (mailem) Wykonawc o zakresie realizacji umowy w 2026r. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Skarb pastwa - Jednostka Wojskowa 4724 Organisation, die Angebote bearbeitet: Skarb pastwa - Jednostka Wojskowa 4724 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Wykonywanie obsug okresowych i napraw awaryjnych autobusów Beschreibung: Wykonywanie obsug okresowych i napraw awaryjnych autobusów Interne Kennung: 4 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50110000 Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen Optionen: Beschreibung der Optionen: 1. Zamawiajcy przewiduje usug obsug okresowych i napraw awaryjnych w ramach zamówienia podstawowego oraz w ramach opcji, zgodnie z art. 441 Ustawy. 2. Opcja w niniejszym postpowaniu polega na zwikszeniu wartoci umowy i moliwoci zamówienia usug wchodzcych w zakres zamówienia podstawowego, których sumaryczna warto nie moe przekroczy wartoci: 2024r.: 100 000,00 z brutto, 2025r.: 100 000,00 z brutto, 2026r.: 50 000,00 z brutto. 3. Zamawiajcy zastrzega, i cz zamówienia okrelona jako opcja jest uprawnieniem, a nie zobowizaniem Zamawiajcego. Ostateczna ilo usug w ramach prawa opcji bdzie uzaleniona od biecych potrzeb Zamawiajcego i posiadanych przez niego na ten cel rodków finansowych. Zamawiajcy moe nie skorzysta z opcji, a Wykonawcy nie przysuguj z tego tytuu adne roszczenia. 4. Zamówienie w ramach opcji bdzie realizowane w okolicznociach przewidzianych we wzorze umowy. 5. Zamawiajcy moe z opcji korzysta wielokrotnie, do wyczerpania maksymalnej kwoty okrelonej dla prawa opcji w § 2 ust. 3 umowy caym okresie obowizywania umowy 6. Uruchomienie opcji nastpi po wyczerpaniu wartoci usug w zamówieniu podstawowym, przez dodatkowe zlecenia usug skadane na zasadach przewidzianych w umowie. 7. Zamawiajcy o zamiarze skorzystania z opcji, jego zakresie i terminach realizacji usug opcjonalnych powiadomi pisemnie Wykonawc. Skorzystanie z opcji nie wymaga aneksowania umowy. 8. W przypadku skorzystania przez Zamawiajcego z opcji, Wykonawcy bdzie si naleao wynagrodzenie obliczone na takich samych zadach jak dla zamówienia podstawowego. 9. Usugi realizowane w ramach opcji musz spenia wszystkie wymogi jak dla zamówienia podstawowego. 10. Zamawiajcy zastrzega prawo ograniczenia zakresu zamówienia i w takim przypadku Wykonawcy nie bd przysugiway roszczenia, jednak minimalna wielko wiadczenia Stron wyniesie 50 % wartoci zamówienia podstawowego w poszczególnych latach realizacji umowy. 5.1.2. Erfüllungsort Land: Polen Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Siedziba Wykonawcy, zgodnie z zapisami za. nr 3 - Opis przedmiotu zamówienia 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 442 800,00 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena roboczogodziny Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Mara Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Gwarancja Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Termin realizacji usugi obsugi okresowej pojazdów Gewichtung (Prozentanteil, genau): 5 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Termin realizacji usugi naprawy awaryjnej pojazdów Gewichtung (Prozentanteil, genau): 5 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://portal.smartpzp.pl/jw4724/public /postepowanie?postepowanie=69690909 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Platforma zakupowa URL: https://portal.smartpzp.pl/jw4724/public/postepowanie?postepowanie=69690909 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://portal.smartpzp.pl/jw4724/public/postepowanie? postepowanie=69690909 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 29/07/2024 09:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 29/07/2024 09:05:00 (UTC+2) Ort: Siedziba Zamawiajcego Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: 1. Zgodnie z art. 58 ust. 1 Ustawy, Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie zamówienia. W takim wypadku Wykonawcy ustanawiaj penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Penomocnictwo winno by zaczone do oferty. 2. Zgodnie z art. 59 Ustawy, w przypadku wyboru oferty Wykonawców ubiegajcych si wspólnie o udzielenie zamówienia, Zamawiajcy przed zawarciem umowy zastrzega moliwo wezwania Wykonawców do przedstawienia umowy regulujcej wspóprac tych Wykonawców wraz z ewentualnymi aneksami do tej umowy. 3. Umowa regulujca wspóprac Wykonawców ubiegajcych si wspólnie o udzielenie zamówienia nie moe by podpisana na okres krótszy ni czas realizacji przedmiotowego zamówienia i powinna zawiera w swojej treci nastpujce postanowienia: wpis dotyczcy zakazu rozwizania umowy konsorcjum lub umowy spóki, zakazu zmian treci tej umowy oraz zmian czonków konsorcjum lub spóki bez wiedzy i akceptacji Zamawiajcego, zakres prac powierzonych do wykonania kademu z nich, solidarn odpowiedzialno Wykonawców za wykonanie zamówienia. 4. W przypadku wspólnego ubiegania si Wykonawców o zamówienie, owiadczenie o którym mowa w dziale IX ppkt. 1.1. SWZ, skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. Owiadczenie to ma potwierdza brak podstaw wykluczenia oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w jakim kady z Wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu. 5. Owiadczenia i dokumenty potwierdzajce brak podstaw wykluczenia z postpowania, w tym owiadczenie dotyczce przynalenoci lub braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej (za. nr 5 do SWZ), skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. 6. Wspólnicy spóki cywilnej traktowani s jako Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: 1. Przysze zobowizania Wykonawcy zwizane z umow i jej realizacj s okrelone przepisami ustawy z dnia 11 wrzenia 2019r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2023r., poz. 1605 ze zm.) oraz przepisami Kodeksu cywilnego. 2. W celu zapoznania Wykonawców z przyszymi zobowizaniami zwizanymi z wykonywaniem umowy, Zamawiajcy przedstawia za. nr 5do SWZ Projektowane postanowienia umowy. 3. Warunkiem realizacji zamówienia w 2025r. i 2026r. bdzie przyznanie Zamawiajcemu w planie finansowym na rok 2025 i 2026 rodków finansowych na to zamówienie. W terminie do dnia 11 padziernika 2024r. Zamawiajcy poinformuje pisemnie (mailem) Wykonawc o zakresie realizacji umowy w 2025r., w terminie do dnia 10 padziernika 2025r. Zamawiajcy poinformuje pisemnie (mailem) Wykonawc o zakresie realizacji umowy w 2026r. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Skarb pastwa - Jednostka Wojskowa 4724 Organisation, die Angebote bearbeitet: Skarb pastwa - Jednostka Wojskowa 4724 5.1. Los: LOT-0005 Titel: Wykonywanie obsug okresowych i napraw awaryjnych podjazdów sanitarnych Beschreibung: Wykonywanie obsug okresowych i napraw awaryjnych podjazdów sanitarnych Interne Kennung: 5 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50110000 Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen Optionen: Beschreibung der Optionen: 1. Zamawiajcy przewiduje usug obsug okresowych i napraw awaryjnych w ramach zamówienia podstawowego oraz w ramach opcji, zgodnie z art. 441 Ustawy. 2. Opcja w niniejszym postpowaniu polega na zwikszeniu wartoci umowy i moliwoci zamówienia usug wchodzcych w zakres zamówienia podstawowego, których sumaryczna warto nie moe przekroczy wartoci: 2024r.: 40 000,00 z brutto, 2025r.: 40 000,00 z brutto, 2026r.: 20 000,00 z brutto. 3. Zamawiajcy zastrzega, i cz zamówienia okrelona jako opcja jest uprawnieniem, a nie zobowizaniem Zamawiajcego. Ostateczna ilo usug w ramach prawa opcji bdzie uzaleniona od biecych potrzeb Zamawiajcego i posiadanych przez niego na ten cel rodków finansowych. Zamawiajcy moe nie skorzysta z opcji, a Wykonawcy nie przysuguj z tego tytuu adne roszczenia. 4. Zamówienie w ramach opcji bdzie realizowane w okolicznociach przewidzianych we wzorze umowy. 5. Zamawiajcy moe z opcji korzysta wielokrotnie, do wyczerpania maksymalnej kwoty okrelonej dla prawa opcji w § 2 ust. 3 umowy caym okresie obowizywania umowy 6. Uruchomienie opcji nastpi po wyczerpaniu wartoci usug w zamówieniu podstawowym, przez dodatkowe zlecenia usug skadane na zasadach przewidzianych w umowie. 7. Zamawiajcy o zamiarze skorzystania z opcji, jego zakresie i terminach realizacji usug opcjonalnych powiadomi pisemnie Wykonawc. Skorzystanie z opcji nie wymaga aneksowania umowy. 8. W przypadku skorzystania przez Zamawiajcego z opcji, Wykonawcy bdzie si naleao wynagrodzenie obliczone na takich samych zadach jak dla zamówienia podstawowego. 9. Usugi realizowane w ramach opcji musz spenia wszystkie wymogi jak dla zamówienia podstawowego. 10. Zamawiajcy zastrzega prawo ograniczenia zakresu zamówienia i w takim przypadku Wykonawcy nie bd przysugiway roszczenia, jednak minimalna wielko wiadczenia Stron wyniesie 50 % wartoci zamówienia podstawowego w poszczególnych latach realizacji umowy. 5.1.2. Erfüllungsort Land: Polen Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Siedziba Wykonawcy, zgodnie z zapisami za. nr 3 - Opis przedmiotu zamówienia 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 121 951,22 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena roboczogodziny Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Mara Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Gwarancja Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Termin realizacji usugi obsugi okresowej pojazdów Gewichtung (Prozentanteil, genau): 5 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Termin realizacji usugi naprawy awaryjnej pojazdów Gewichtung (Prozentanteil, genau): 5 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://portal.smartpzp.pl/jw4724/public /postepowanie?postepowanie=69690909 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Platforma zakupowa URL: https://portal.smartpzp.pl/jw4724/public/postepowanie?postepowanie=69690909 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://portal.smartpzp.pl/jw4724/public/postepowanie? postepowanie=69690909 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 29/07/2024 09:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 29/07/2024 09:05:00 (UTC+2) Ort: Siedziba Zamawiajcego Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: 1. Zgodnie z art. 58 ust. 1 Ustawy, Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie zamówienia. W takim wypadku Wykonawcy ustanawiaj penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Penomocnictwo winno by zaczone do oferty. 2. Zgodnie z art. 59 Ustawy, w przypadku wyboru oferty Wykonawców ubiegajcych si wspólnie o udzielenie zamówienia, Zamawiajcy przed zawarciem umowy zastrzega moliwo wezwania Wykonawców do przedstawienia umowy regulujcej wspóprac tych Wykonawców wraz z ewentualnymi aneksami do tej umowy. 3. Umowa regulujca wspóprac Wykonawców ubiegajcych si wspólnie o udzielenie zamówienia nie moe by podpisana na okres krótszy ni czas realizacji przedmiotowego zamówienia i powinna zawiera w swojej treci nastpujce postanowienia: wpis dotyczcy zakazu rozwizania umowy konsorcjum lub umowy spóki, zakazu zmian treci tej umowy oraz zmian czonków konsorcjum lub spóki bez wiedzy i akceptacji Zamawiajcego, zakres prac powierzonych do wykonania kademu z nich, solidarn odpowiedzialno Wykonawców za wykonanie zamówienia. 4. W przypadku wspólnego ubiegania si Wykonawców o zamówienie, owiadczenie o którym mowa w dziale IX ppkt. 1.1. SWZ, skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. Owiadczenie to ma potwierdza brak podstaw wykluczenia oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w jakim kady z Wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu. 5. Owiadczenia i dokumenty potwierdzajce brak podstaw wykluczenia z postpowania, w tym owiadczenie dotyczce przynalenoci lub braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej (za. nr 5 do SWZ), skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. 6. Wspólnicy spóki cywilnej traktowani s jako Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: 1. Przysze zobowizania Wykonawcy zwizane z umow i jej realizacj s okrelone przepisami ustawy z dnia 11 wrzenia 2019r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2023r., poz. 1605 ze zm.) oraz przepisami Kodeksu cywilnego. 2. W celu zapoznania Wykonawców z przyszymi zobowizaniami zwizanymi z wykonywaniem umowy, Zamawiajcy przedstawia za. nr 5do SWZ Projektowane postanowienia umowy. 3. Warunkiem realizacji zamówienia w 2025r. i 2026r. bdzie przyznanie Zamawiajcemu w planie finansowym na rok 2025 i 2026 rodków finansowych na to zamówienie. W terminie do dnia 11 padziernika 2024r. Zamawiajcy poinformuje pisemnie (mailem) Wykonawc o zakresie realizacji umowy w 2025r., w terminie do dnia 10 padziernika 2025r. Zamawiajcy poinformuje pisemnie (mailem) Wykonawc o zakresie realizacji umowy w 2026r. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Skarb pastwa - Jednostka Wojskowa 4724 Organisation, die Angebote bearbeitet: Skarb pastwa - Jednostka Wojskowa 4724 5.1. Los: LOT-0006 Titel: Wykonywanie obsug okresowych i napraw awaryjnych pojazdów ciarowych i autobusów Beschreibung: Wykonywanie obsug okresowych i napraw awaryjnych pojazdów ciarowych i autobusów Interne Kennung: 6 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50110000 Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen Optionen: Beschreibung der Optionen: 1. Zamawiajcy przewiduje usug obsug okresowych i napraw awaryjnych w ramach zamówienia podstawowego oraz w ramach opcji, zgodnie z art. 441 Ustawy. 2. Opcja w niniejszym postpowaniu polega na zwikszeniu wartoci umowy i moliwoci zamówienia usug wchodzcych w zakres zamówienia podstawowego, których sumaryczna warto nie moe przekroczy wartoci: 2024r.: 100 000,00 z brutto, 2025r.: 100 000,00 z brutto, 2026r.: 70 000,00 z brutto. 3. Zamawiajcy zastrzega, i cz zamówienia okrelona jako opcja jest uprawnieniem, a nie zobowizaniem Zamawiajcego. Ostateczna ilo usug w ramach prawa opcji bdzie uzaleniona od biecych potrzeb Zamawiajcego i posiadanych przez niego na ten cel rodków finansowych. Zamawiajcy moe nie skorzysta z opcji, a Wykonawcy nie przysuguj z tego tytuu adne roszczenia. 4. Zamówienie w ramach opcji bdzie realizowane w okolicznociach przewidzianych we wzorze umowy. 5. Zamawiajcy moe z opcji korzysta wielokrotnie, do wyczerpania maksymalnej kwoty okrelonej dla prawa opcji w § 2 ust. 3 umowy caym okresie obowizywania umowy 6. Uruchomienie opcji nastpi po wyczerpaniu wartoci usug w zamówieniu podstawowym, przez dodatkowe zlecenia usug skadane na zasadach przewidzianych w umowie. 7. Zamawiajcy o zamiarze skorzystania z opcji, jego zakresie i terminach realizacji usug opcjonalnych powiadomi pisemnie Wykonawc. Skorzystanie z opcji nie wymaga aneksowania umowy. 8. W przypadku skorzystania przez Zamawiajcego z opcji, Wykonawcy bdzie si naleao wynagrodzenie obliczone na takich samych zadach jak dla zamówienia podstawowego. 9. Usugi realizowane w ramach opcji musz spenia wszystkie wymogi jak dla zamówienia podstawowego. 10. Zamawiajcy zastrzega prawo ograniczenia zakresu zamówienia i w takim przypadku Wykonawcy nie bd przysugiway roszczenia, jednak minimalna wielko wiadczenia Stron wyniesie 50 % wartoci zamówienia podstawowego w poszczególnych latach realizacji umowy. 5.1.2. Erfüllungsort Land: Polen Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Siedziba Wykonawcy, zgodnie z zapisami za. nr 3 - Opis przedmiotu zamówienia 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 398 373,98 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena roboczogodziny Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Mara Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Gwarancja Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Termin realizacji usugi obsugi okresowej pojazdów Gewichtung (Prozentanteil, genau): 5 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Termin realizacji usugi naprawy awaryjnej pojazdów Gewichtung (Prozentanteil, genau): 5 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://portal.smartpzp.pl/jw4724/public /postepowanie?postepowanie=69690909 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Platforma zakupowa URL: https://portal.smartpzp.pl/jw4724/public/postepowanie?postepowanie=69690909 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://portal.smartpzp.pl/jw4724/public/postepowanie? postepowanie=69690909 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 29/07/2024 09:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 29/07/2024 09:05:00 (UTC+2) Ort: Siedziba Zamawiajcego Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: 1. Zgodnie z art. 58 ust. 1 Ustawy, Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie zamówienia. W takim wypadku Wykonawcy ustanawiaj penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Penomocnictwo winno by zaczone do oferty. 2. Zgodnie z art. 59 Ustawy, w przypadku wyboru oferty Wykonawców ubiegajcych si wspólnie o udzielenie zamówienia, Zamawiajcy przed zawarciem umowy zastrzega moliwo wezwania Wykonawców do przedstawienia umowy regulujcej wspóprac tych Wykonawców wraz z ewentualnymi aneksami do tej umowy. 3. Umowa regulujca wspóprac Wykonawców ubiegajcych si wspólnie o udzielenie zamówienia nie moe by podpisana na okres krótszy ni czas realizacji przedmiotowego zamówienia i powinna zawiera w swojej treci nastpujce postanowienia: wpis dotyczcy zakazu rozwizania umowy konsorcjum lub umowy spóki, zakazu zmian treci tej umowy oraz zmian czonków konsorcjum lub spóki bez wiedzy i akceptacji Zamawiajcego, zakres prac powierzonych do wykonania kademu z nich, solidarn odpowiedzialno Wykonawców za wykonanie zamówienia. 4. W przypadku wspólnego ubiegania si Wykonawców o zamówienie, owiadczenie o którym mowa w dziale IX ppkt. 1.1. SWZ, skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. Owiadczenie to ma potwierdza brak podstaw wykluczenia oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w jakim kady z Wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu. 5. Owiadczenia i dokumenty potwierdzajce brak podstaw wykluczenia z postpowania, w tym owiadczenie dotyczce przynalenoci lub braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej (za. nr 5 do SWZ), skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. 6. Wspólnicy spóki cywilnej traktowani s jako Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: 1. Przysze zobowizania Wykonawcy zwizane z umow i jej realizacj s okrelone przepisami ustawy z dnia 11 wrzenia 2019r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2023r., poz. 1605 ze zm.) oraz przepisami Kodeksu cywilnego. 2. W celu zapoznania Wykonawców z przyszymi zobowizaniami zwizanymi z wykonywaniem umowy, Zamawiajcy przedstawia za. nr 5do SWZ Projektowane postanowienia umowy. 3. Warunkiem realizacji zamówienia w 2025r. i 2026r. bdzie przyznanie Zamawiajcemu w planie finansowym na rok 2025 i 2026 rodków finansowych na to zamówienie. W terminie do dnia 11 padziernika 2024r. Zamawiajcy poinformuje pisemnie (mailem) Wykonawc o zakresie realizacji umowy w 2025r., w terminie do dnia 10 padziernika 2025r. Zamawiajcy poinformuje pisemnie (mailem) Wykonawc o zakresie realizacji umowy w 2026r. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Skarb pastwa - Jednostka Wojskowa 4724 Organisation, die Angebote bearbeitet: Skarb pastwa - Jednostka Wojskowa 4724 8. Organisationen 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Skarb pastwa - Jednostka Wojskowa 4724 Registrierungsnummer: 6762394845 Abteilung: Sekcja Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Tyniecka 45 Stadt: Kraków Postleitzahl: 30-901 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen Kontaktperson: Sekcja Zamówie Publicznych E-Mail: jw4724.szp.przetargi@ron.mil.pl Telefon: 261132 541 Internetadresse: https://nil.wp.mil.pl/pl/bip/zamowienia/ Profil des Erwerbers: https://nil.wp.mil.pl/pl/bip/zamowienia/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 72a69276-95b3-4634-b153-d183f1cbac01 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/06/2024 06:20:19 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://nil.wp.mil.pl/pl/bip/zamowienia/ https://portal.smartpzp.pl/jw4724/public/postepowanie?postepowanie=69690909 https://www.uzp.gov.pl/kio/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-388614-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de