Ausschreibung: Kroatien Programmierung von Softwarepaketen Nabava usluge razvoja funkcionalnog portala za digitalno obrazovanje i tehnike podrke - HRV-Grad Programmierung von Softwarepaketen Entwicklung von Software für die Webseitenbearbeitung Dokument Nr...: 388541-2024 (ID: 2024070101271080613) Veröffentlicht: 01.07.2024 * HRV-Grad: Kroatien Programmierung von Softwarepaketen Nabava usluge razvoja funkcionalnog portala za digitalno obrazovanje i tehnike podrke 2024/S 126/2024 388541 Kroatien Programmierung von Softwarepaketen Nabava usluge razvoja funkcionalnog portala za digitalno obrazovanje i tehnike podrke OJ S 126/2024 01/07/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: HRVATSKA AKADEMSKA I ISTRAIVAKA MREA CARNet E-Mail: nabava@carnet.hr Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Nabava usluge razvoja funkcionalnog portala za digitalno obrazovanje i tehnike podrke Beschreibung: Predmet ovog postupka nabave je usluga izgradnje mrenog sjedita za Portal za digitalno obrazovanje i tehnologije u nastajanju i izrade UI Style guidea za mrena sjedita izraena u sklopu projekta e-Sveuilita. Kennung des Verfahrens: f4b61cde-e274-4576-b1e5-f77ffb62e5c5 Interne Kennung: 30-24-OP Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72210000 Programmierung von Softwarepaketen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 167 130,12 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrugsbekämpfung: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Nabava usluge razvoja funkcionalnog portala za digitalno obrazovanje i tehnike podrke Beschreibung: Predmet ovog postupka nabave je usluga izgradnje mrenog sjedita za Portal za digitalno obrazovanje i tehnologije u nastajanju i izrade UI Style guidea za mrena sjedita izraena u sklopu projekta e-Sveuilita. Interne Kennung: 30-24-OP 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72210000 Programmierung von Softwarepaketen Zusätzliche Einstufung (cpv): 72212224 Entwicklung von Software für die Webseitenbearbeitung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Odabrani ponuditelj e pruati usluge u svom sjeditu/uredu. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 02/09/2024 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 167 130,12 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel Programm: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: https://www.carnet.hr/projekt/e-sveucilista/ Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Sukladno Odluci ministra znanosti i obrazovanja od 22. veljae 2022. o utvrivanju unaprijed odreenog prijavitelja za provedbu aktivnosti predvienih kroz investiciju C.3.1.R2-I1, Digitalna preobrazba visokog obrazovanja, Nacionalnog programa oporavka i otpornosti 2021.-2026., Hrvatskoj akademskoj i istraivakoj mrei - CARNET, dodijeljena je nadlenost nositelja projekta e-Sveuilita. S tim u vezi, 23. oujka 2022., nadleno resorno tijelo za predmetnu investiciju, Ministarstvo znanosti i obrazovanja i nositelj projekta CARNET, potpisali su Sporazum o pravima i obvezama upravljanja projektom e-Sveuilita. Sukladno prethodno navedenom te slijedom propisanih djelatnosti CARNET-a i povezanih upravljakih, strunih i administrativnih kapaciteta, nositelj projekta je Hrvatska akademska i istraivaka mrea - CARNET. Mjerodavno tijelo koje je nadleno CARNET-u je Ministarstvo znanosti i obrazovanja kojemu je nadlena Vlada RH. Cilj projekta e-Sveuilita je omoguiti fleksibilizaciju obrazovanja kroz podrku uinkovitoj digitalnoj preobrazbi i poveanju digitalne zrelosti visokog obrazovanja, fokusiranu na krajnje korisnike, javno obrazovne ustanove u visokom obrazovanju. Predmetnom investicijom planirana su ulaganja u digitalnu nastavnu infrastrukturu i servise, opremu, alate i sadraje, aktivnosti kibernetike sigurnosti, unaprjeenje postojeeg informatikog sustava i evidencija u visokom obrazovanju te osnaivanje kompetencija nastavnog osoblja za uenje i pouavanje u digitalnom okruenju. Projekt e-Sveuilita zapoeo je s provedbom 23. oujka 2022. dok se zavretak svih aktivnosti planira realizirati do kraja 2025. godine. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Popis glavnih usluga Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Obrazovne i strune kvalifikacije Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Specifino iskustvo strunjaka Beschreibung: Naruitelj kao drugi kriterij odreuje specifino iskustvo osoblja pruatelja usluge kako bi se osigurala uspjena i pravovremena provedba ugovora o pruanju usluga koje su predmet ove nabave. S obzirom na procijenjenu vrijednost nabave te ozbiljnost i sloenost usluga koje su predmet ovog postupka javne nabave, kao i predvieno trajanje provedbe projekta, Naruitelj je stava kako je za uspjenu i pravovremenu provedbu projekta nuno da u pruanju usluga koje su predmet ove nabave sudjeluje ponuditelj, odnosno, strunjaci sa znaajnim specifinim iskustvom u skladu sa zahtjevima u ovoj Dokumentaciji. Pritom je Naruitelj odredio sedam profila strunjaka nunih za pruanje usluga koje su predmet ove nabave. Za svaki profil strunjaka, Naruitelj je definirao kriterije na temelju kojih e dodjeljivati bodove. Za dokazivanje specifinog iskustva osoblja pruatelja usluge koje je predmet bodovanja, ponuditelj prilae ivotopis strunjaka u kojem je potrebno navesti dokaz iz kojeg je jasno vidljiv projekt odnosno UI Style guide na kojem je strunjak radio, zatim uloga strunjaka te opis poslova, i to tako da se priloi: - URL adresa projekta/mrenog sjedita/UI Style guidea (ili obrazloenje zato se ne navodi URL adresa). Predloak ivotopisa nalazi se u Prilogu 1. Predloak ivotopisa ove Dokumentacije o nabavi. Obrazac iz Dokumentacije o nabavi nije obvezan za koritenje, no sadraj je obvezujui. Maksimalni broj bodova koji ponuditelj moe dobiti po ovom kriteriju je 65 (slovima: ezdesetpet). Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Nain izrauna kriterija za odabir najpovoljnije ponude je opisan u dokumentaciji o nabavi 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/14055 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/14055 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ponuditelj je obvezan u ponudi priloiti jamstvo za ozbiljnost ponude u visini od 3.000 eura i to u obliku: bjanko zadunice ili zadunice, koja mora biti potvrena kod javnog biljenika i popunjena u skladu s Pravilnikom o obliku i sadraju bjanko zadunice (Narodne novine, broj 115/12, 82/17 i 154/22) ili Pravilnikom o obliku i sadraju zadunice (Uredniki proieni tekst, Narodne novine, broj 115/12, 82/17, 154/22) ili bankovne garancije koja mora biti bezuvjetna, na prvi poziv i bez prigovora ili vlastite, akceptirane mjenice s klauzulom bez protesta. Mjenica mora biti ovjerena potpisom i igom na sljedeim mjestima: trasat, trasant i izjava bez protesta. Umjesto dostavljanja gore navedenih oblika jamstava, gospodarski subjekt ima mogunost dati novani polog u traenom iznosu. Polog se u odgovarajuem iznosu uplauje u korist jedinstvenog rauna Dravnog prorauna IBAN: HR1210010051863000160. Pod svrhom plaanja potrebno je navesti da se radi o jamstvu za ozbiljnost ponude, navesti evidencijski broj nabave Naruitelja te navesti sljedei model i poziv na broj: model: 64, poziv na broj: 9725-21852-OIB (ponuditelj navodi svoj OIB). Polog mora biti evidentiran na raunu Naruitelja u trenutku isteka roka za dostavu ponuda. Dokaz o uplati novanog pologa ponuditelj je duan priloiti u ponudi. Ponuditelj mora dostaviti dokaz o uplaenom novanom pologu na temelju kojeg se moe utvrditi da je transakcija izvrena, pri emu se dokazom smatraju i neovjerene preslike ili ispisi provedenih naloga za plaanje, ukljuujui i onih izdanih u elektronikom obliku. U sluaju zajednice gospodarskih subjekata, jamstvo moe glasiti na jedan gospodarski subjekt s naznakom da se dostavlja za zajednicu gospodarskih subjekata koja je podnijela ponudu za ovaj postupak nabave. U sluaju zadunice ili bjanko zadunice mogue je navesti da dunik moe biti bilo koji lan zajednice, dok ostali lanovi zajednice moraju biti navedeni kao jamci platci. U sluaju zajednice gospodarskih subjekata svaki lan moe dostaviti jamstvo za svoj dio ponude. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektronike dostave ponude, u papirnatom obliku. Izvornik jamstva za ozbiljnost ponude se dostavlja u plastinom omotu (npr. uloni fascikl) koji mora biti zatvoren (npr. naljepnicom). Izvornik ne smije biti ni na koji nain oteen (buenjem, klamanjem i sl.). Jamstvo u plastinom omotu se dostavlja Naruitelju preporuenom potom ili neposredno u zatvorenoj omotnici na kojoj su navedeni podaci kako je prikazano u nastavku. Ponuditelj: obavezno unijeti podatke Adresa: obavezno unijeti podatke Hrvatska akademska i istraivaka mrea CARNET Josipa Marohnia 5 10 000 Zagreb Dio/dijelovi ponude koji se dostavlja/dostavljaju odvojeno NE OTVARAJ Otvoreni postupak javne nabave: Nabava usluge razvoja funkcionalnog portala za digitalno obrazovanje i tehnike podrke EV. BR: 30-24-OP Trajanje jamstva za ozbiljnost ponude ne smije biti krae od roka valjanosti ponude. U sluaju isteka roka valjanosti ponude naruitelj e, prije odabira, traiti od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu da u primjerenom roku (ne kraem od 5 dana) produi rok valjanosti ponude i jamstva. Naruitelj e vratiti ponuditeljima jamstvo za ozbiljnost ponude u roku od deset dana od dana potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, odnosno dostave jamstva za uredno izvrenje ugovora o javnoj nabavi, a presliku jamstva e pohraniti. Jamstvo za ozbiljnost ponude Naruitelj e zadrati i naplatiti u sluaju: odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN 2016, neprihvaanja ispravka raunske greke, odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Frist für den Eingang der Angebote: 18/07/2024 10:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 18/07/2024 10:00:00 (UTC+2) Ort: Josipa Marohnia 5, Zagreb Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju ponuda mogu prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Sukladno lanku 282. Zakona o javnoj nabavi, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati lanovima strunog povjerenstva naruitelja neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ukoliko je na javnom otvaranju prisutna osoba ovlatena za zastupanje ili vlasnik obrta, dovoljno je donijeti na uvid osobnu iskaznicu i izvadak iz sudskog registra ili obrtnicu. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Odabrani ponuditelj obvezan je predmet nabave isporuivati sukcesivno, prema potrebama Naruitelja odnosno sukladno Opisu predmeta nabave i Trokovniku te utroenim ovjek/danima. Rok plaanja je 30 dana od dana zaprimanja rauna koji je ispostavljen na temelju ovjerenog primopredajnog zapisnika, a sve u skladu s pravilima financijskog poslovanja korisnika. Sukladno Zakonu o elektronikom izdavanju rauna u javnoj nabavi (NN 94/2018), Naruitelj zaprima raune u elektronikom obliku. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: HRVATSKA AKADEMSKA I ISTRAIVAKA MREA CARNet TED eSender: Narodne novine d.d. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: HRVATSKA AKADEMSKA I ISTRAIVAKA MREA CARNet Registrierungsnummer: 58101996540 Postanschrift: Ulica Josipa Marohnia 5 Stadt: Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Odjel za podrku poslovanju ustanove E-Mail: nabava@carnet.hr Telefon: +385 16661555 Internetadresse: https://www.carnet.hr/ Profil des Erwerbers: https://www.carnet.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7e387acc-e623-4b70-a946-c093a0a957b3 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/06/2024 18:00:00 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/14055 https://www.carnet.hr/ https://www.carnet.hr/projekt/e-sveucilista/ https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-388541-2024-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de