Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen Servicii de proiectare elaborare Studiu de Fezabilitate pentru obiectivul Modernizare DN 66A km 88+000 km 109+308 - ROU-Craiova Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen Dokument Nr...: 388532-2024 (ID: 2024070101272080639) Veröffentlicht: 01.07.2024 * ROU-Craiova: Rumänien Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen Servicii de proiectare elaborare Studiu de Fezabilitate pentru obiectivul Modernizare DN 66A km 88+000 km 109+308 2024/S 126/2024 388532 Rumänien Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen Servicii de proiectare elaborare Studiu de Fezabilitate pentru obiectivul Modernizare DN 66A km 88+000 km 109+308 OJ S 126/2024 01/07/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA DE ADMINISTRARE A INFRASTRUCTURII RUTIERE S.A. prin DRDP CRAIOVA E-Mail: oferte@drdpcv.ro Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Servicii de proiectare elaborare Studiu de Fezabilitate pentru obiectivul Modernizare DN 66A km 88+000 km 109+308 Beschreibung: Prezenta achizitie consta in elaborarea Studiului de Fezabilitate si a documentatiilor pentru obtinerea ceertificatelor de urbanism si avize/acorduri mentionate in certificatele de urbanism pentru obiectivul DN 66A km 88+000 km 109+308 Sectorul DN66A km 88+000 -109+308 (barajul Iovanu- localitatea Cerna Sat pana la intersectia cu DN67D) are o lungime de 21,308 km. Nota: A) In temeiul art. 160 alin. 1 din Legea 98/2016, modificata si completata, termenul limita pana la care operatorii economici interesati de participarea la procedura de achizitie publica au dreptul de a solicita clarificari in legatura cu documentatia de atribuire este de 20 zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. B) Conform obligatiei prevazute la art. 160 alin. 2 din Legea 98/2016, modificata si completata, si totodata in conformitate cu art. 161 alin. 1 din cadrul aceleiasi legi, autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si concret la toate solicitarile de clarificari in a 11 a zi inainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor. Orice solicitare de clarificare transmisa dupa data mentionata la punctul A), va pune autoritatea contractanta in imposibilitatea de a oferi un raspuns in termenul mentionat la punctul B) si drept urmare orice solicitare de clarificare in afara termenelor mentionate se va considera tardiva. Atat solicitarile de clarificari ale operatorilor economici in legatura cu documentatia de atribuire, cat si raspunsul autoritii contractante la solicitrile de clarificri sau informaii suplimentare, primite în condiiile art. 160 alin. (1) din Lege, se posteaz în SEAP la seciunea specific, disponibil în sistemul informatic. Kennung des Verfahrens: 1fc3c2e4-8037-4bbc-9e99-6f67bdfeed79 Interne Kennung: 16054368/2023/3752/S7 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: In prezent, pe DN66A la km 88+000 km 97+600 este un sector de drum pietruit cu o portiune de imbracaminte din beton de ciment care prezinta defectiuni, dalele de beton fiind distruse total. Latimea partii carosabile variaza intre 7 si 9 m. Nu este asigurata scurgerea apelor de suprafata intrucat partea carosabila nu are pante transversale si nu exista elemente de scurgerea apelor (santuri si rigole). Sunt prezente frecvente rupturi de corp drum si caderi de ebulment. Pe acest sector se afla Barajul Iovanu de pe raul Cerna la km 88+000, unde trebuie asigurata zilnic naveta personalului deservent si accesul permanent al autovehiculelor catre localitatea Cerna Sat. La km 97+600 km 109+308 este un sector de drum pietruit cu portiuni izolate de imbracaminte asfaltica care prezinta defectiuni sub forma de fagase longitudinale cu adancimea de cca 50-100 mm. Nu este asigurata scurgerea apelor de suprafata intrucat nu exista elemente de scurgerea apelor (santuri si rigole), iar podetele sunt colmatate, partial distruse. Nu exista elemente de siguranta rutiera, nu exista semnalizare rutiera verticala si orizontala. Razele curbelor si serpentinelor sunt necorespunzatoare. Nu este asigurata scurgerea apelor. Podurile de la km 91+707, km 95+660, km 98+724, km 100+430, km 100+948, km 108+000 nu au hidroizolatie, imbracaminte cale , circulandu-se direct pe placa. Circulatia se desfasoara cu dificultate din cauza degradarilor majore la partea carosabila, a sectoarelor cu caderi frecvente de pietre si ebulment care ingusteaza partea carosabila si a zonelor cu cedari ale corpului drumului. Drumul in plan se prezinta sub forma unor succesiuni de aliniamente si curbe. In profil transversal drumul se prezinta astefel: doua benzi de circulatie, parte carosabila cu latime variabila de 56m. Conform art. 6 din modelul de contract: 6.1. Durata de prestare a serviciilor ce fac obiectul prezentului contract este de 120 zile de la emiterea ordinului de incepere din care: - 60 zile pentru elaborare Studiu de Fezabilitate; - 60 de zile pentru elaborare documentatie obtinere certificat de urbanism si avize/acorduri mentionate in certificatul de urbanism. Nota: Prezenta procedura de achizitie publica este initiata sub incidenta urmatoarei conditii suspensive: Incheierea contractului de achiziie public este condiionat de asigurarea creditelor de angajament necesare. În cazul în care, indiferent de motive, obtinerea creditelor de angajament necesare nu se realizeaz pana la semnarea raportului procedurii de atribuire, Autoritatea Contractant va aplica prevederile art. 212 alin (1) lit. c) teza a II-a din Legea nr. 98/2016. fiind imposibil încheierea contractului de achiziie public. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Mehedini (RO413) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: DN 66A km 88+000 km 109+308 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 120 Tage 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Sursa 7 Transferuri de la bugetul statului pentru cheltuieli de investitii 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: 1. Metodologia de realizare a contractului si planificarea resurselor tehnice si umane in corelare cu specificul si complexitatea activitatilor. Beschreibung: Descrierea, reprezentarea grafica si planificarea activitatilor contractului in corelare cu resursele tehnice si umane raportat la specificul si complexitatea activitatilor: 1.1. Autoritatea Contractanta acorda 28 puncte pentru ofertantii care prezinta o metodologie de implementare a contractului care demonstreaza o foarte buna intelegere a activitatilor stabilite in Cerintele Beneficiarului, precum si o buna documentare/ analiza a proiectului . 1.2 Autoritatea Contractanta acorda 20 puncte pentru ofertantii care prezinta o metodologie de implementare a contractului care demonstreaza o buna intelegere a activitatilor stabilite in Cerintele Beneficiarului . 1.3 Autoritatea Contractanta acorda 10 puncte pentru ofertantii care prezinta o metodologie de implementare a contractului care demonstreaza o intelegere limitata atat a sub-activitatilor care compun activitatile de proiectare prevazute in Cerintele Beneficiarului, cat si in ceea ce priveste corelarea acestora cu resursele tehnice si umane necesare realizarii contractului. Nota 1 : Autoritatea Contractanta nu acorda punctaje intermediare. In cazul in care nu sunt indeplinite toate conditiile in mod cumulativ (prevazute la lit. a , b , c si d) pentru acordarea punctajului conform punctului 1.1 din algoritmul de calcul, comisia de evaluare va verifica indeplinirea conditiilor prevazute la urmatoarele intervale de punctare (punctul 1.2 si respectiv punctul 1.3) . Nota 2 : Punctajele acordate pentru fiecare dintre intervalele prevazute la punctele 1.1, 1.2 si 1.3 din cadrul algoritmului de calcul nu se cumuleaza, punctajul maxim ce poate fi acordat fiind de 28 puncte. PRECIZARE: Conditiile ce trebuiesc indeplinite in vederea obtinerii punctajului pentru cei trei subfactori de evaluare se regasesc in cadrul Anexei la Documentatia de atribuire. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 28 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: 2. Experienta detinuta de personal. Beschreibung: Punctaj maxim factor: 32 puncte, astfel: 2.1. Experienta detinuta de coordonator de proiect: Pondere 12%. Punctaj maxim 12 puncte: Descriere: experiena deinut în poziia de coordonator de proiect/contract i/sau adjunct coordonator de proiect /contract sau similar (manager proiect /director proiect /ef echip /ef proiect) în cadrul unor contracte care au avut ca obiect elaborare i/sau revizuire de studii de fezabilitate i/sau proiecte tehnice pentru construcie nou i/sau modernizare de Variante de Ocolire i/sau drumuri expres /drumuri naionale /autostrzi. Algoritm de calcul: participarea expertului propus se va puncta astfel: - între 2 - 4 proiecte = 3 puncte; - între 5 7 proiecte = 6 puncte; - mai mult de 8 proiecte = 12 puncte; 2.2. Experienta detinuta de inginer proiectant lucrari de drum si poduri: Pondere 10%. Punctaj maxim 10 puncte: Descriere: experiena deinut în poziia de inginer proiectant lucrri de drumuri si poduri în cadrul unor contracte de elaborare i /sau revizuire de studii de fezabilitate i/sau proiecte tehnice pentru construcie nou i/sau modernizare de Variante de Ocolire i sau drumuri expres/drumuri naionale/autostrzi. Algoritm de calcul: participarea expertului propus se va puncta astfel: - între 2 - 4 proiecte = 3 puncte; - între 5 7 proiecte = 5 puncte; - mai mult de 8 proiecte = 10 puncte; 2.3. Experienta detinuta de expert geotehnica si fundatii: Pondere 10%. Punctaj maxim 10 puncte: Descriere: experiena deinut în poziia de expert geotehnic i fundaii în cadrul unor contracte de elaborare i/sau revizuire de studii de fezabilitate i/sau proiecte tehnice pentru construcie nou i/sau modernizare de Variante de Ocolire i sau drumuri expres/drumuri naionale /autostrzi. Algoritm de calcul: participarea expertului propus se va puncta astfel: - între 2 - 4 proiecte = 3 puncte; - între 5 7 proiecte = 5 puncte; - mai mult de 8 proiecte = 10 puncte; Not: Pentru factorii de evaluare ce privesc experiena experilor cheie, ofertanii vor depune Curriculum Vitae, si Formularul nr. 15 Experiena relevant a experilor cheie în vederea acordrii punctajului i documente constatatoare / recomandri emise de Beneficiar/ Angajator pentru fiecare contract prezentat în vederea acordrii punctajului. Punctaj maxim (cap. 1, 2, 3) = 40 + 28 + 32 = 100 puncte. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 32 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: COMPANIA NATIONALA DE ADMINISTRARE A INFRASTRUCTURII RUTIERE S.A. prin DRDP CRAIOVA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: SERVICIUL JURIDIC-DRDP CRAIOVA TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 655 969,00 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: TOTAL ROAD Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1129096/CIF: 17918608 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 655 969,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 804 Datum des Vertragsabschlusses: 18/06/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 589 700,00 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 655 969,00 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA DE ADMINISTRARE A INFRASTRUCTURII RUTIERE S.A. prin DRDP CRAIOVA Registrierungsnummer: 16054368 Postanschrift: Calea Severinului nr. 95 Stadt: Craiova Postleitzahl: 200768 Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411) Land: Rumänien Kontaktperson: Alexandra Roxana Durau E-Mail: oferte@drdpcv.ro Telefon: +40 251408755 Fax: +40 251482231 Internetadresse: https://www.cnadnr.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: SERVICIUL JURIDIC-DRDP CRAIOVA Registrierungsnummer: 16054368_3 Postanschrift: Calea Severinului nr. 95 Stadt: Craiova Postleitzahl: 200768 Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411) Land: Rumänien E-Mail: jurist@drdpcv.ro Telefon: +40 251408723 Fax: +40 251482231 Internetadresse: http://craiova.cnadnr.ro/ Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: TOTAL ROAD Registrierungsnummer: 17918608 Postanschrift: Strada Nucsoara, Nr. 1, Sector: 6 Stadt: Bucuresti Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@totalroad.ro Telefon: +40 724715501 Fax: +40 311009810 Internetadresse: https://www.totalroad.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: af5e6ab0-e4d8-45a5-8f2f-adb7dfb01be8 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/06/2024 11:42:18 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/06/2024 09:06:10 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: http://craiova.cnadnr.ro/ https://www.adr.gov.ro/ https://www.cnadnr.ro https://www.e-licitatie.ro https://www.totalroad.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-388532-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de