Ausschreibung: Kroatien Schulmöbel Nabava opreme za srednju kolu u Umagu - HRV-Pazin Computerbezogene Geräte Multimediaausrüstung Schulmöbel Dokument Nr...: 388466-2024 (ID: 2024070101265380572) Veröffentlicht: 01.07.2024 * HRV-Pazin: Kroatien Schulmöbel Nabava opreme za srednju kolu u Umagu 2024/S 126/2024 388466 Kroatien Schulmöbel Nabava opreme za srednju kolu u Umagu OJ S 126/2024 01/07/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: ISTARSKA UPANIJA E-Mail: nabava@istra-istria.hr Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Nabava opreme za srednju kolu u Umagu Beschreibung: Predmet nabave ovog postupka nabave je oprema za srednju kolu u Umagu. Nabava opreme podrazumijeva nabavu, isporuku, montau, postavljanje, ugradnju i instalaciju kolskog namjetaja i opreme do pune funkcionalnosti sukladno projektu opreme i ponudbenim trokovnicima. Oprema i namjetaj se dobavlja, isporuuje i montira do pune dovrenosti, na mjestu koritenja navedenim u prikazu lokacija za isporuku nacrt/projekt Kennung des Verfahrens: 96b07a21-7770-4ddd-a218-4a527a85c038 Interne Kennung: 4-24-VV Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 39160000 Schulmöbel 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 320 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrugsbekämpfung: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: OPA OPREMA I NAMJETAJ Beschreibung: Predmet nabave ovog postupka nabave je oprema za srednju kolu u Umagu. Nabava opreme podrazumijeva nabavu, isporuku, montau, postavljanje, ugradnju i instalaciju kolskog namjetaja i opreme do pune funkcionalnosti sukladno projektu opreme i ponudbenim trokovnicima. Predmet ovog postupka nabave je opa oprema i namjetaj i raunalna oprema detaljno opisana u Trokovniku koji je prilog ovoj Dokumentaciji o nabavi. Oprema i namjetaj se dobavlja, isporuuje i montira do pune dovrenosti, na mjestu koritenja navedenim u prikazu lokacija za isporuku nacrt/projekt. Izvritelj se prilikom izvravanja ugovora o javnoj nabavi duan pridravati pravila struke te opih uvjeta trokovnika, tehnikih propisa, standarda i ostalih pravila te propisa koji se odnose na ovaj predmet nabave Interne Kennung: 4-24-VV-1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 39160000 Schulmöbel 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Istarska upanija (HR036) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Mjesto isporuke je kolska zgrada srednje kole u Umagu, Savudrijska ulica 14 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 09/08/2024 Laufzeit: 30 Tage 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 280 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Popis glavnih isporuka robe Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 70 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: KRITERIJ DULJINE JAMSTVENOG ROKA Beschreibung: Maksimalan broj bodova koji ponuditelj moe ostvariti u okviru ovog kriterija je 30 bodova. Minimalno trajanje jamstvenog roka za otklanjanje nedostataka je 24 mjeseca od dana uredno izvrene isporuke te za nueni rok od 24 mjeseca gospodarskom subjektu dodijelit e se 0 bodova na temelju ovog kriterija. Ponuditelji mogu ponuditi rok isporuke sukladno sljedeoj skali bodova: Redni broj Duljina jamstvenog roka Broj bodova 1. do 36 mjeseci jamstva 10 2. do 42 mjeseca jamstva 15 3. do 48 mjeseci jamstva 20 4. do 54 mjeseca jamstva 25 5. do 60 mjeseci jamstva 30 Za potrebe bodovanja ovog kriterija potrebno je ispuniti Obrazac 1. U sluaju da gospodarski subjekti ne dostavi Obrazac 1. u ponudi smatrat e se da je ponuen minimalni propisani rok trajanja jamstva. Gewichtung (Punkte, genau): 30 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/12245 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/12245 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ponuditelj je obvezan u ponudi dostaviti bjanko zadunicu ili obinu zadunicu kao jamstvo za ozbiljnost ponude, u iznosu od Grupa 1 8.000,00 EUR Grupa 2 900,00 EUR Grupa 3 300,00 EUR Bjanko zadunica ili zadunica mora biti ovjerena od javnog biljenika i popunjena u skladu s Pravilnikom o obliku i sadraju zadunice (Narodne novine br.115/12, 82/17) ili Pravilnikom o obliku i sadraju bjanko zadunice (Narodne novine br. 115/12, 82/17) bez uveanja, sa zakonskim zateznim kamatama po stopi odreenoj sukladno odredbi lanka 29. stavka 2. Zakona o obveznim odnosima (NN 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18). Naruitelj e naplatiti jamstvo za ozbiljnost ponude ukoliko ponuditelj: odustane od svoje ponude u roku njezine valjanosti, ne dostavi aurirane popratne dokumente sukladno lanku 263. Zakona o javnoj nabavi, ne prihvati ispravak raunske greke, odbije potpisati ugovor o javnoj nabavi, ne dostavi jamstvo za uredno ispunjenje ugovora i jamstvo za otklanjanje nedostataka u jamstvenom roku. Za naplatu jamstva za ozbiljnost ponude dovoljno je da se u odnosu na ponuditelja ostvari jedan (bilo koji) od prethodno navedenih uvjeta. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektronike dostave ponude, u papirnatom obliku, umetnuto u prozirnu, perforiranu, plastinu kouljicu, u zatvorenoj omotnici na kojoj su navedeni podaci o ponuditelju, s dodatkom: NAPOMENA: Ukoliko Ponuditelj jamstvo za ozbiljnost ponude predaje na sam dan otvaranja ponuda , isto se predaje na adresi javnog otvaranja ponuda, Flanatika 29, 52100 Pula, u prostorima Odsjeka za javnu nabavu, najkasnije 30 (trideset) minuta prije vremena odreenog za poetak javnog otvaranja ponuda, kako bi se ponuditelju stigla izdati potvrda u skladu s lankom 16., stavak 9. i 10. Pravilnika o dokumentaciji o nabavi te ponudi u postupcima javne nabave (Narodne novine 65/17, 75/20). Kod zajednike ponude zajednice ponuditelja, jamstvo za ozbiljnost ponude moe dostaviti bilo koji lan zajednice ponuditelja u cijelosti (kao dunik se navodi bilo koji lan zajednice ponuditelja, dok se ostali lanovi zajednice navode kao jamci platci) ili parcijalno s partnerom/ima, pod uvjetom da jamstvo u bilo kojem sluaju treba iznositi navedenu kumulativnu vrijednost kako je naprijed navedeno. Naruitelj moe po svom izboru zahtijevati naplatu svoje trabine od dunika ili jamaca plataca, ili i od dunika i jamaca plataca. Ukoliko ponuditelj kao jamstvo za ozbiljnost ponude uplati novani polog, duan je u sklopu svoje ponude dostaviti dokaz o plaanju na temelju kojeg se moe utvrditi da je transakcija izvrena, pri emu se dokazom smatraju i neovjerene preslike ili ispisi provedenih naloga za plaanje, ukljuujui i one izdane u elektronikom obliku. Na temelju dostavljenog dokaza o plaanju pologa, Naruitelj provjerava izvrenje uplate na raunu Naruitelja. Trajanje jamstva za ozbiljnost ponude mora biti najmanje do isteka roka valjanosti ponude, a gospodarski subjekt moe dostaviti jamstvo koje je due od roka valjanosti ponude. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naruitelj je obvezan prije donoenja Odluke o odabiru zatraiti produenje roka valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude od Ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjernom roku ne kraem od 5 (pet) dana. Naruitelj je obvezan vratiti ponuditeljima jamstvo za ozbiljnost ponude u roku od 10 (deset) dana od dana potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, odnosno dostave jamstva za uredno izvrenje ugovora o javnoj nabavi, a presliku jamstva obvezan je pohraniti. Ukoliko uz ponudu nije dostavljeno jamstvo za ozbiljnost ponude, ili na raunu naruitelja ne bude evidentirana uplata novanog pologa prije javnog otvaranja ponuda, naruitelj e ponudu odbiti kao nepravilnu jer ista nije sukladna Dokumentaciji o nabavi. Frist für den Eingang der Angebote: 09/07/2024 08:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 09/07/2024 08:00:00 (UTC+2) Ort: PUla, Flanatika 29, istarska upanija Zusätzliche Informationen: Boris Mileti Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ugovor o javnoj nabavi mora se izvravati sukladno zahtjevima i uvjetima utvrenim tehnikim specifikacijama i ostalim uvjetima i zahtjevima iz ove Dokumentacije o nabavi. Ugovorna kazna u sluaju zakanjenja s izvrenjem ugovorna kazna u iznosu od 2 od ukupno ugovorene cijene bez PDV-a za svaki dan zakanjenja, s tim da ukupni iznos ugovorne kazne ne moe prijei 10% vrijednosti ukupno ugovorene cijene radova bez PDV-a   Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Predujam je iskljuen. Sva plaanja naruitelj e izvriti na poslovni raun odabranog ponuditelja, odnosno podugovaratelja. Plaanje e se vriti u roku od 30 dana na temelju e-rauna uz koji se prilae komisijski zapisnik o uspjenoj primopredaji. Sukladno Zakonu o elektronikom izdavanju rauna u javnoj nabavi ( NN 94/2018); Naruitelj je obvezan zaprimati, obraivati te izvriti plaanje elektronikih rauna i prateih isprava izdanih sukladno europskoj normi i njezinim ispravama, izmjenama i dopunama. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ISTARSKA UPANIJA TED eSender: Narodne novine d.d. 5.1. Los: LOT-0002 Titel: RAUNALNA OPREMA Beschreibung: Predmet nabave ovog postupka nabave je oprema za srednju kolu u Umagu. Nabava opreme podrazumijeva nabavu, isporuku, montau, postavljanje, ugradnju i instalaciju kolskog namjetaja i opreme do pune funkcionalnosti sukladno projektu opreme i ponudbenim trokovnicima. Predmet ovog postupka nabave je opa oprema i namjetaj i raunalna oprema detaljno opisana u Trokovniku koji je prilog ovoj Dokumentaciji o nabavi. Raunalna oprema se isporuuje, konfigurira i puta u rad do pune funkcionalnosti. Izvritelj se prilikom izvravanja ugovora o javnoj nabavi duan pridravati pravila struke te opih uvjeta trokovnika, tehnikih propisa, standarda i ostalih pravila te propisa koji se odnose na ovaj predmet nabave Interne Kennung: 4-24-VV-2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 39160000 Schulmöbel Zusätzliche Einstufung (cpv): 30230000 Computerbezogene Geräte 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Istarska upanija (HR036) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Mjesto isporuke je kolska zgrada srednje kole u Umagu, Savudrijska ulica 14 sukladno projektu 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 09/08/2024 Laufzeit: 30 Tage 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 30 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Popis glavnih isporuka robe Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 70 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: KRITERIJ DULJINE JAMSTVENOG ROKA Beschreibung: Maksimalan broj bodova koji ponuditelj moe ostvariti u okviru ovog kriterija je 30 bodova. Minimalno trajanje jamstvenog roka za otklanjanje nedostataka je 24 mjeseca od dana uredno izvrene isporuke te za nueni rok od 24 mjeseca gospodarskom subjektu dodijelit e se 0 bodova na temelju ovog kriterija. Ponuditelji mogu ponuditi rok isporuke sukladno sljedeoj skali bodova: Redni broj Duljina jamstvenog roka Broj bodova 1. do 36 mjeseci jamstva 10 2. do 42 mjeseca jamstva 15 3. do 48 mjeseci jamstva 20 4. do 54 mjeseca jamstva 25 5. do 60 mjeseci jamstva 30 Gewichtung (Punkte, genau): 30 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/12245 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/12245 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ponuditelj je obvezan u ponudi dostaviti bjanko zadunicu ili obinu zadunicu kao jamstvo za ozbiljnost ponude, u iznosu od Grupa 1 8.000,00 EUR Grupa 2 900,00 EUR Grupa 3 300,00 EUR Bjanko zadunica ili zadunica mora biti ovjerena od javnog biljenika i popunjena u skladu s Pravilnikom o obliku i sadraju zadunice (Narodne novine br.115/12, 82/17) ili Pravilnikom o obliku i sadraju bjanko zadunice (Narodne novine br. 115/12, 82/17) bez uveanja, sa zakonskim zateznim kamatama po stopi odreenoj sukladno odredbi lanka 29. stavka 2. Zakona o obveznim odnosima (NN 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18). Naruitelj e naplatiti jamstvo za ozbiljnost ponude ukoliko ponuditelj: odustane od svoje ponude u roku njezine valjanosti, ne dostavi aurirane popratne dokumente sukladno lanku 263. Zakona o javnoj nabavi, ne prihvati ispravak raunske greke, odbije potpisati ugovor o javnoj nabavi, ne dostavi jamstvo za uredno ispunjenje ugovora i jamstvo za otklanjanje nedostataka u jamstvenom roku. Za naplatu jamstva za ozbiljnost ponude dovoljno je da se u odnosu na ponuditelja ostvari jedan (bilo koji) od prethodno navedenih uvjeta. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektronike dostave ponude, u papirnatom obliku, umetnuto u prozirnu, perforiranu, plastinu kouljicu, u zatvorenoj omotnici na kojoj su navedeni podaci o ponuditelju, s dodatkom: NAPOMENA: Ukoliko Ponuditelj jamstvo za ozbiljnost ponude predaje na sam dan otvaranja ponuda , isto se predaje na adresi javnog otvaranja ponuda, Flanatika 29, 52100 Pula, u prostorima Odsjeka za javnu nabavu, najkasnije 30 (trideset) minuta prije vremena odreenog za poetak javnog otvaranja ponuda, kako bi se ponuditelju stigla izdati potvrda u skladu s lankom 16., stavak 9. i 10. Pravilnika o dokumentaciji o nabavi te ponudi u postupcima javne nabave (Narodne novine 65/17, 75/20). Kod zajednike ponude zajednice ponuditelja, jamstvo za ozbiljnost ponude moe dostaviti bilo koji lan zajednice ponuditelja u cijelosti (kao dunik se navodi bilo koji lan zajednice ponuditelja, dok se ostali lanovi zajednice navode kao jamci platci) ili parcijalno s partnerom/ima, pod uvjetom da jamstvo u bilo kojem sluaju treba iznositi navedenu kumulativnu vrijednost kako je naprijed navedeno. Naruitelj moe po svom izboru zahtijevati naplatu svoje trabine od dunika ili jamaca plataca, ili i od dunika i jamaca plataca. Ukoliko ponuditelj kao jamstvo za ozbiljnost ponude uplati novani polog, duan je u sklopu svoje ponude dostaviti dokaz o plaanju na temelju kojeg se moe utvrditi da je transakcija izvrena, pri emu se dokazom smatraju i neovjerene preslike ili ispisi provedenih naloga za plaanje, ukljuujui i one izdane u elektronikom obliku. Na temelju dostavljenog dokaza o plaanju pologa, Naruitelj provjerava izvrenje uplate na raunu Naruitelja. Trajanje jamstva za ozbiljnost ponude mora biti najmanje do isteka roka valjanosti ponude, a gospodarski subjekt moe dostaviti jamstvo koje je due od roka valjanosti ponude. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naruitelj je obvezan prije donoenja Odluke o odabiru zatraiti produenje roka valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude od Ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjernom roku ne kraem od 5 (pet) dana. Naruitelj je obvezan vratiti ponuditeljima jamstvo za ozbiljnost ponude u roku od 10 (deset) dana od dana potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, odnosno dostave jamstva za uredno izvrenje ugovora o javnoj nabavi, a presliku jamstva obvezan je pohraniti. Ukoliko uz ponudu nije dostavljeno jamstvo za ozbiljnost ponude, ili na raunu naruitelja ne bude evidentirana uplata novanog pologa prije javnog otvaranja ponuda, naruitelj e ponudu odbiti kao nepravilnu jer ista nije sukladna Dokumentaciji o nabavi. Frist für den Eingang der Angebote: 09/07/2024 08:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 09/07/2024 08:00:00 (UTC+2) Ort: PUla, Flanatika 29, istarska upanija Zusätzliche Informationen: Boris Mileti Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ugovor o javnoj nabavi mora se izvravati sukladno zahtjevima i uvjetima utvrenim tehnikim specifikacijama i ostalim uvjetima i zahtjevima iz ove Dokumentacije o nabavi. Ugovorna kazna u sluaju zakanjenja s izvrenjem ugovorna kazna u iznosu od 2 od ukupno ugovorene cijene bez PDV-a za svaki dan zakanjenja, s tim da ukupni iznos ugovorne kazne ne moe prijei 10% vrijednosti ukupno ugovorene cijene radova bez PDV-a   Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Predujam je iskljuen. Sva plaanja naruitelj e izvriti na poslovni raun odabranog ponuditelja, odnosno podugovaratelja. Plaanje e se vriti u roku od 30 dana na temelju e-rauna uz koji se prilae komisijski zapisnik o uspjenoj primopredaji. Sukladno Zakonu o elektronikom izdavanju rauna u javnoj nabavi ( NN 94/2018); Naruitelj je obvezan zaprimati, obraivati te izvriti plaanje elektronikih rauna i prateih isprava izdanih sukladno europskoj normi i njezinim ispravama, izmjenama i dopunama. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ISTARSKA UPANIJA TED eSender: Narodne novine d.d. 5.1. Los: LOT-0003 Titel: MULTIMEDIJSKA OPREMA Beschreibung: Predmet nabave ovog postupka nabave je oprema za srednju kolu u Umagu. Nabava opreme podrazumijeva nabavu, isporuku, montau, postavljanje, ugradnju i instalaciju kolskog namjetaja i opreme do pune funkcionalnosti sukladno projektu opreme i ponudbenim trokovnicima. Predmet ovog postupka nabave je opa oprema i namjetaj i raunalna oprema detaljno opisana u Trokovniku koji je prilog ovoj Dokumentaciji o nabavi. Oprema i namjetaj se dobavlja, isporuuje i montira do pune dovrenosti, na mjestu koritenja navedenim u prikazu lokacija za isporuku nacrt/projekt. Multimedijska oprema se isporuuje, konfigurira i puta u rad do pune funkcionalnosti Interne Kennung: 4-24-VV-3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 39160000 Schulmöbel Zusätzliche Einstufung (cpv): 32322000 Multimediaausrüstung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Istarska upanija (HR036) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Mjesto isporuke je kolska zgrada srednje kole u Umagu, Savudrijska ulica 14 sukladno projektu 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 09/08/2024 Laufzeit: 30 Tage 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Popis glavnih isporuka robe Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 70 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: KRITERIJ DULJINE JAMSTVENOG ROKA Beschreibung: Maksimalan broj bodova koji ponuditelj moe ostvariti u okviru ovog kriterija je 30 bodova. Minimalno trajanje jamstvenog roka za otklanjanje nedostataka je 24 mjeseca od dana uredno izvrene isporuke te za nueni rok od 24 mjeseca gospodarskom subjektu dodijelit e se 0 bodova na temelju ovog kriterija. Ponuditelji mogu ponuditi rok isporuke sukladno sljedeoj skali bodova: Redni broj Duljina jamstvenog roka Broj bodova 1. do 36 mjeseci jamstva 10 2. do 42 mjeseca jamstva 15 3. do 48 mjeseci jamstva 20 4. do 54 mjeseca jamstva 25 5. do 60 mjeseci jamstva 30 Gewichtung (Punkte, genau): 30 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/12245 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/12245 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 09/07/2024 08:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 09/07/2024 08:00:00 (UTC+2) Ort: PUla, Flanatika 29, istarska upanija Zusätzliche Informationen: Boris Mileti Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ugovor o javnoj nabavi mora se izvravati sukladno zahtjevima i uvjetima utvrenim tehnikim specifikacijama i ostalim uvjetima i zahtjevima iz ove Dokumentacije o nabavi. Ugovorna kazna u sluaju zakanjenja s izvrenjem ugovorna kazna u iznosu od 2 od ukupno ugovorene cijene bez PDV-a za svaki dan zakanjenja, s tim da ukupni iznos ugovorne kazne ne moe prijei 10% vrijednosti ukupno ugovorene cijene radova bez PDV-a   Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Predujam je iskljuen. Sva plaanja naruitelj e izvriti na poslovni raun odabranog ponuditelja, odnosno podugovaratelja. Plaanje e se vriti u roku od 30 dana na temelju e-rauna uz koji se prilae komisijski zapisnik o uspjenoj primopredaji. Sukladno Zakonu o elektronikom izdavanju rauna u javnoj nabavi ( NN 94/2018); Naruitelj je obvezan zaprimati, obraivati te izvriti plaanje elektronikih rauna i prateih isprava izdanih sukladno europskoj normi i njezinim ispravama, izmjenama i dopunama. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ISTARSKA UPANIJA TED eSender: Narodne novine d.d. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: ISTARSKA UPANIJA Registrierungsnummer: 90017522601 Postanschrift: Drevka 3 Stadt: Pazin Postleitzahl: 52000 Land, Gliederung (NUTS): Istarska upanija (HR036) Land: Kroatien Kontaktperson: Goran Mikovi E-Mail: nabava@istra-istria.hr Telefon: +385 52352142 Internetadresse: https://www.istra-istria.hr/hr/ Profil des Erwerbers: https://www.istra-istria.hr/hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 78a47871-a7b4-4646-9a09- 9c39cfdee7e8-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: U trokovniku u radnom listu Naslovnica + opi uvjeti korigirana je zadnja reenica na nain da glasi: Ovi OPI UVJETI I NACRTI opreme sastavni su dio trokovnika i ugovora. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Izmjena trokovnika - U trokovniku u radnom listu Naslovnica + opi uvjeti korigirana je zadnja reenica na nain da glasi: Ovi OPI UVJETI I NACRTI opreme sastavni su dio trokovnika i ugovora. Änderung der Auftragsunterlagen am: 29/06/2024 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a31d177c-fb8b-4f29-a9ad-e81867a8c8dc - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/06/2024 18:00:00 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/12245 https://www.dkom.hr/ https://www.istra-istria.hr/hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-388466-2024-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de