Ausschreibungen und Aufträge: Polen Bauarbeiten für Eisenbahnlinien und Seilbahnsysteme ZAPROJEKTOWANIE I WYKONANIE ROBÓT DOTYCZCYCH PRZEBUDOWY STACJI CZSTOCHOWA TOWAROWA WRAZ Z OPTYMALIZACJ UKADU TOROWEGO Z PRZEBUDOW SIECI TRAKCYJNEJ, ZE ZMIAN URZDZE SRK NA SYSTEM KOMPUTEROWY ZE STEROWANIEM SCENTRALIZOWANYM W JEDNYM OKRGU NASTAWCZYM W RAMACH PROJEKTU PN.: PRZEBUDOWA STACJI CZSTOCHOWA TOWAROWA. - POL-Czstochowa Bauarbeiten für Eisenbahnlinien und Seilbahnsysteme Arbeiten für Eisenbahnsignalanlagen Dokument Nr...: 388361-2024 (ID: 2024070101255380424) Veröffentlicht: 01.07.2024 * POL-Czstochowa: Polen Bauarbeiten für Eisenbahnlinien und Seilbahnsysteme ZAPROJEKTOWANIE I WYKONANIE ROBÓT DOTYCZCYCH PRZEBUDOWY STACJI CZSTOCHOWA TOWAROWA WRAZ Z OPTYMALIZACJ UKADU TOROWEGO Z PRZEBUDOW SIECI TRAKCYJNEJ, ZE ZMIAN URZDZE SRK NA SYSTEM KOMPUTEROWY ZE STEROWANIEM SCENTRALIZOWANYM W JEDNYM OKRGU NASTAWCZYM W RAMACH PROJEKTU PN.: PRZEBUDOWA STACJI CZSTOCHOWA TOWAROWA. 2024/S 126/2024 388361 Polen Bauarbeiten für Eisenbahnlinien und Seilbahnsysteme ZAPROJEKTOWANIE I WYKONANIE ROBÓT DOTYCZCYCH PRZEBUDOWY STACJI CZSTOCHOWA TOWAROWA WRAZ Z OPTYMALIZACJ UKADU TOROWEGO Z PRZEBUDOW SIECI TRAKCYJNEJ, ZE ZMIAN URZDZE SRK NA SYSTEM KOMPUTEROWY ZE STEROWANIEM SCENTRALIZOWANYM W JEDNYM OKRGU NASTAWCZYM W RAMACH PROJEKTU PN.: PRZEBUDOWA STACJI CZSTOCHOWA TOWAROWA. OJ S 126/2024 01/07/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Zakad Linii Kolejowych w Czstochowie E-Mail: agnieszka.zimna@plk-sa.pl Tätigkeit des Auftraggebers: , Eisenbahndienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: ZAPROJEKTOWANIE I WYKONANIE ROBÓT DOTYCZCYCH PRZEBUDOWY STACJI CZSTOCHOWA TOWAROWA WRAZ Z OPTYMALIZACJ UKADU TOROWEGO Z PRZEBUDOW SIECI TRAKCYJNEJ, ZE ZMIAN URZDZE SRK NA SYSTEM KOMPUTEROWY ZE STEROWANIEM SCENTRALIZOWANYM W JEDNYM OKRGU NASTAWCZYM W RAMACH PROJEKTU PN.:PRZEBUDOWA STACJI CZSTOCHOWA TOWAROWA. Beschreibung: ZAPROJEKTOWANIE I WYKONANIE ROBÓT DOTYCZCYCH PRZEBUDOWY STACJI CZSTOCHOWA TOWAROWA WRAZ Z OPTYMALIZACJ UKADU TOROWEGO Z PRZEBUDOW SIECI TRAKCYJNEJ, ZE ZMIAN URZDZE SRK NA SYSTEM KOMPUTEROWY ZE STEROWANIEM SCENTRALIZOWANYM W JEDNYM OKRGU NASTAWCZYM W RAMACH PROJEKTU PN.:PRZEBUDOWA STACJI CZSTOCHOWA TOWAROWA. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawarto w Dokumentach Zamówienia: SWZ wraz z zacznikami. Kennung des Verfahrens: aaaad40b-98f9-48b0-8e1b-f8be863d8cc5 Interne Kennung: 0443/IZ10GM/20993/05361/23/P Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45234000 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien und Seilbahnsysteme Zusätzliche Einstufung (cpv): 45234115 Arbeiten für Eisenbahnsignalanlagen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Czstochowski (PL224) Land: Polen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 140 000 000,00 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: ZAPROJEKTOWANIE I WYKONANIE ROBÓT DOTYCZCYCH PRZEBUDOWY STACJI CZSTOCHOWA TOWAROWA WRAZ Z OPTYMALIZACJ UKADU TOROWEGO Z PRZEBUDOW SIECI TRAKCYJNEJ, ZE ZMIAN URZDZE SRK NA SYSTEM KOMPUTEROWY ZE STEROWANIEM SCENTRALIZOWANYM W JEDNYM OKRGU NASTAWCZYM W RAMACH PROJEKTU PN.:PRZEBUDOWA STACJI CZSTOCHOWA TOWAROWA Beschreibung: ZAPROJEKTOWANIE I WYKONANIE ROBÓT DOTYCZCYCH PRZEBUDOWY STACJI CZSTOCHOWA TOWAROWA WRAZ Z OPTYMALIZACJ UKADU TOROWEGO Z PRZEBUDOW SIECI TRAKCYJNEJ, ZE ZMIAN URZDZE SRK NA SYSTEM KOMPUTEROWY ZE STEROWANIEM SCENTRALIZOWANYM W JEDNYM OKRGU NASTAWCZYM W RAMACH PROJEKTU PN.:PRZEBUDOWA STACJI CZSTOCHOWA TOWAROWA. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawarto w Dokumentach Zamówienia: w Programie Funkcjonalno-Uytkowym (PFU). Interne Kennung: 0443/IZ10GM/20993/05361/23/P 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45234000 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien und Seilbahnsysteme Zusätzliche Einstufung (cpv): 45234115 Arbeiten für Eisenbahnsignalanlagen Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy zastrzega na swoj rzecz prawo rozszerzenia zakresu Zamówienia o dodatkowe roboty budowlane, uwzgldniajce dodatkowe, biece potrzeby Zamawiajcego (dalej: Prawo opcji). Szczegóowy zakres robót objtych prawem opcji znajduje si w Programie FunkcjonalnoUytkowym, pkt. 3.7.16. 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Czstochowa Land, Gliederung (NUTS): Czstochowski (PL224) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 140 000 000,00 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena 100 %, szczegóowy opis kryterium udzielania zamówienia zawarto w dokumentach zamówienia: SWZ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu Zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w art. 505 595 Ustawy. 2. Wobec niezgodnej z przepisami Ustawy czynnoci Zamawiajcego podjtej w toku Postpowania lub w przypadku zaniechania przez Zamawiajcego dokonania czynnoci, do których podjcia zobowizany jest Zamawiajcy przepisami Ustawy, Wykonawca moe wnie odwoanie. 3. Pisma w postpowaniu odwoawczym wnosi si w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. Pisma w formie pisemnej wnosi si za porednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe (t.j. Dz. U. z 2022 r. poz. 896), osobicie, za porednictwem posaca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej w sposób okrelony w Rozdziale XV ust. 17 powyej. 4. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 5. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli informacje te zostay przekazane przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni jeeli informacje zostay przesane w inny sposób. 6. Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu lub postanowie Specyfikacji Warunków Zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Warunków Zamówienia na stronie internetowej. 7. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w ust. 5 i 6 powyej wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Zakad Linii Kolejowych w Czstochowie 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 139 851 000,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Name der Ausschreibungsseite: Konsorcjum firm PORR S.A. oraz Trakcja System Sp. z o.o. Leiter des Bieters: PORR S.A. Offizielle Bezeichnung: Trakcja System Sp. z o.o. Unterauftragnehmer des Gewinners: Offizielle Bezeichnung: ZAKADY AUTOMATYKI KOMBUD S.A. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 139 851 000,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 0443/IZ10GM/20993/05361/23/P Titel: ZAPROJEKTOWANIE I WYKONANIE ROBÓT DOTYCZCYCH PRZEBUDOWY STACJI CZSTOCHOWA TOWAROWA WRAZ Z OPTYMALIZACJ UKADU TOROWEGO Z PRZEBUDOW SIECI TRAKCYJNEJ, ZE ZMIAN URZDZE SRK NA SYSTEM KOMPUTEROWY ZE STEROWANIEM SCENTRALIZOWANYM W JEDNYM OKRGU NASTAWCZYM W RAMACH PROJEKTU PN.:PRZEBUDOWA STACJI CZSTOCHOWA TOWAROWA. Datum der Auswahl des Gewinners: 20/02/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 28/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 12 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Zakad Linii Kolejowych w Czstochowie Registrierungsnummer: 113-23-16-427 Postanschrift: ul. Boya eleskiego 7/9 Stadt: Czstochowa Postleitzahl: 42-200 Land, Gliederung (NUTS): Czstochowski (PL224) Land: Polen Kontaktperson: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Zakad Linii Kolejowych w Czstochowie E-Mail: agnieszka.zimna@plk-sa.pl Telefon: +48343705291 Internetadresse: www.plk-sa.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.plk-sa.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 526-22-39-325 Abteilung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoawcza E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: PORR S.A. Registrierungsnummer: 522-10-54-994 Registrierungsnummer: 011134083 Abteilung: PORR S.A. Postanschrift: ul. Houbcowa 123 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-854 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: PORR S.A. E-Mail: oferty.kolej@porr.pl Telefon: +48 222669900 Fax: +48 222669020 Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Trakcja System Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 897-178-20-96 Registrierungsnummer: 021857862 Abteilung: Trakcja System Sp. z o.o. Postanschrift: Al. Lipowa 3 Stadt: Wrocaw Postleitzahl: 53-124 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen Kontaktperson: Trakcja System Sp. z o.o. E-Mail: biuro@trakcjasystem.pl Telefon: +48 713070781 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: ZAKADY AUTOMATYKI KOMBUD S.A. Registrierungsnummer: 796-16-99-565 Registrierungsnummer: 670905280 Abteilung: ZAKADY AUTOMATYKI KOMBUD S.A. Postanschrift: ul. Wrocawska 10 Stadt: Radom Postleitzahl: 26-600 Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921) Land: Polen Kontaktperson: ZAKADY AUTOMATYKI KOMBUD S.A. E-Mail: sekretariat@kombud.com.pl Telefon: +48 483894301 Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 386216-2024 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Veröffentlichung 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e42cd2ab-c3ef-4993-b16b-e29a0d939d5e - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/06/2024 09:57:38 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://platformazakupowa.plk-sa.pl/ https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-388361-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de