Ausschreibung: Polen Gepäckabfertigungssystem Dostawa, monta oraz uruchomienie 2 zestawów skadajcych si z urzdzenia EDS CB (Explosive Detection System for Cabin Baggage) co najmniej normy C3 ECAC kady wraz z system transportu bagau kabinowego i powrotnikiem pojemników (kuwet) o dugoci min. 16.00 m- max. 18.00 m do Portu Lotniczego Lublin S.A. - POL-Lublin Gepäckabfertigungssystem Dokument Nr...: 388359-2024 (ID: 2024070101263880538) Veröffentlicht: 01.07.2024 * POL-Lublin: Polen Gepäckabfertigungssystem Dostawa, monta oraz uruchomienie 2 zestawów skadajcych si z urzdzenia EDS CB (Explosive Detection System for Cabin Baggage) co najmniej normy C3 ECAC kady wraz z system transportu bagau kabinowego i powrotnikiem pojemników (kuwet) o dugoci min. 16.00 m- max. 18.00 m do Portu Lotniczego Lublin S.A. 2024/S 126/2024 388359 Polen Gepäckabfertigungssystem Dostawa, monta oraz uruchomienie 2 zestawów skadajcych si z urzdzenia EDS CB (Explosive Detection System for Cabin Baggage) co najmniej normy C3 ECAC kady wraz z system transportu bagau kabinowego i powrotnikiem pojemników (kuwet) o dugoci min. 16.00 m- max. 18.00 m do Portu Lotniczego Lublin S.A. OJ S 126/2024 01/07/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Port Lotniczy Lublin S.A E-Mail: info@airport.lublin.pl Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten Tätigkeit des Auftraggebers: , Flughafenanlagen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa, monta oraz uruchomienie 2 zestawów skadajcych si z urzdzenia EDS CB (Explosive Detection System for Cabin Baggage) co najmniej normy C3 ECAC kady wraz z system transportu bagau kabinowego i powrotnikiem pojemników (kuwet) o dugoci min. 16.00 m- max. 18.00 m do Portu Lotniczego Lublin S.A. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa, monta oraz uruchomienie 2 zestawów skadajcych si z urzdzenia EDS CB (Explosive Detection System for Cabin Baggage) co najmniej normy C3 ECAC kady wraz z system transportu bagau kabinowego i powrotnikiem pojemników (kuwet) o dugoci min. 16.00 m- max. 18.00 m do Portu Lotniczego Lublin S.A. Kennung des Verfahrens: 67a1d100-bab7-4ab1-8324-18c8ca937edd Interne Kennung: NZ/241/151/2024/KP Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34961000 Gepäckabfertigungssystem 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift Jaan III Sobieskiego 1 Stadt widnik Postleitzahl 21-040 Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU art 378 prawo zamówie publicznych - 2.1.6. Ausschlussgründe Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Korruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Betrugsbekämpfung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Zahlungsunfähigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp Entrichtung von Steuern: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Dotyczy art. 108 ust. 2 ustawy Pzp Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Vergleichsverfahren: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Konkurs: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa, monta oraz uruchomienie 2 zestawów skadajcych si z urzdzenia EDS CB (Explosive Detection System for Cabin Baggage) co najmniej normy C3 ECAC kady wraz z system transportu bagau kabinowego i powrotnikiem pojemników (kuwet) o dugoci min. 16.00 m- max. 18.00 m do Portu Lotniczego Lublin S.A Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa, monta oraz uruchomienie 2 zestawów skadajcych si z urzdzenia EDS CB (Explosive Detection System for Cabin Baggage) co najmniej normy C3 ECAC kady wraz z system transportu bagau kabinowego i powrotnikiem pojemników (kuwet) o dugoci min. 16.00 m- max. 18.00 m do Portu Lotniczego Lublin S.A. Interne Kennung: NZ/241/151/2024/KP 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34961000 Gepäckabfertigungssystem Menge: 2 Stück 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Jana III Sobieskiego 1 Stadt: widnik Postleitzahl: 21-040 Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Enddatum der Laufzeit: 02/12/2024 Andere Laufzeit: Unbekannt 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kompetencje do prowadzenia dziaalnoci Beschreibung: Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e posiada aktualne zezwolenie Prezesa Pastwowej Agencji Atomistyki w zakresie uruchamiania urzdze wytwarzajcych promieniowanie jonizujce okrelajce typ oraz model oferowanych urzdze zgodnie z art. 4 ust. 1 pkt 10 ustawy z dnia 29 listopada 2000 r. Prawo atomowe (Dz. U. 2023. 1173) Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Sytuacja ekonomiczna i finansowa Beschreibung: Zamawiajcy uzna ww. warunek za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e jest ubezpieczony od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia na sum gwarancyjn nie mniejsz ni 2 000 000 zotych; Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Zdolno techniczna i zawodowa Beschreibung: Zamawiajcy uzna ww. warunek za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, wykona naleycie co najmniej: jedn dostaw obejmujc monta uruchomienie cigu kontroli bezpieczestwa skadajcego si z urzdzenia EDSCB oraz systemu bagau kabinowego. Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: 1.Przy wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiajcy bdzie si kierowa nastpujcymi kryteriami oceny ofert: 1) Cena (C) waga kryterium 100 %; cena najnisza bruttox C = ------------------------------------------------ x 100 PKT cena oferty ocenianej brutto x sporód wszystkich zoonych ofert niepodlegajcych odrzuceniu a) Podstaw przyznania punktów w kryterium cena bdzie cena ofertowa brutto podana przez Wykonawc w Formularzu Ofertowym. b) Cena ofertowa brutto musi uwzgldnia wszelkie koszty jakie Wykonawca poniesie w zwizku z realizacj przedmiotu zamówienia 2. Punktacja przyznawana ofertom w poszczególnych kryteriach oceny ofert bdzie liczona z dokadnoci do dwóch miejsc po przecinku, zgodnie z zasadami arytmetyki. 3. W toku badania i oceny ofert Zamawiajcy moe da od Wykonawcy wyjanie dotyczcych treci zoonej oferty, w tym zaoferowanej ceny. 4. Zamawiajcy udzieli zamówienia Wykonawcy, którego oferta zostanie uznana za najkorzystniejsz i niepodlegajca odrzuceniu. 5. cznie Wykonawca moe uzyska maksymalnie 100 pkt. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://lublinairport.ezamawiajacy.pl Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: platforma zakupowa URL: https://lublinairport.ezamawiajacy.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://lublinairport.ezamawiajacy.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Zamawiajcy wymaga wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w wysokoci 5% ceny cakowitej podanej w ofercie. 2. Zabezpieczenie moe by wnoszone wedug wyboru Wykonawcy w jednej lub w kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu; 2) porczeniach bankowych lub porczeniach spódzielczej kasy oszczdnociowo-kredytowej, z tym, e zobowizanie kasy jest zawsze zobowizaniem pieninym; 3) gwarancjach bankowych; 4) gwarancjach ubezpieczeniowych; 5) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (Dz. U. z 2023.462). Frist für den Eingang der Angebote: 19/07/2024 09:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 19/07/2024 09:30:00 (UTC+2) Ort: https://lublinairport.ezamawiajacy.pl Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Wykonawca zobowizany jest wykona przedmiot Umowy z najwysz starannoci, zgodnie z OPZ, zoon Ofert i postanowieniami Umowy, Polskimi Normami i zasadami wiedzy technicznej oraz przy zastosowaniu obowizujcych przepisów prawa w zakresie dotyczcym przedmiotu Umowy jak równie przy pomocy osób posiadajcych odpowiednie kwalifikacje/uprawnienia. 2. W celu realizacji Przedmiotu Umowy, Wykonawca zobowizany jest do uzyskania wasnym staraniem, niezbdnych i przewidzianych prawem pozwole lub zgosze. 3. Wykonawca zobowizany jest do zorganizowania na wasny koszt i ryzyko rodków transportu i innych urzdze, zagospodarowania odpadów. Wykonawca owiadcza, e jest wytwórc odpadów w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 14 grudnia 2012 roku o odpadach. Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Konsorcjum Finanzielle Vereinbarung: 1. Strony stosownie do treci art. 11 ust. 1 ustawy z dnia z dnia 8 marca 2013 r. o terminach zapaty w transakcjach handlowych zgodnie postanawiaj, i wynagrodzenia patne bdzie w czciach wedug nastpujcego harmonogramu: a) I cz w wysokoci 20 % wynagrodzenia netto okrelonego w ust.1 powikszone o naleny podatek VAT w stawce obowizujcej w dniu wystawienia faktury, patna w terminie 30 dni od dnia podpisania protokou, o którym mowa w § 7 i dorczenia prawidowo wystawionej faktury VAT; b) II cz w wysokoci 20 % wynagrodzenia netto okrelonego w ust.1 powikszone o naleny podatek VAT w stawce obowizujcej w dniu wystawienia faktury, patna w terminie do dnia 30.11.2025 r.; c) III cz w wysokoci 20 % wynagrodzenia netto okrelonego w ust.1 powikszone o naleny podatek VAT w stawce obowizujcej w dniu wystawienia faktury, patna w terminie do dnia 30.11.2026 r.; d) IV cz w wysokoci 20 % wynagrodzenia netto okrelonego w ust.1 powikszone o naleny podatek VAT Informationen über die Überprüfungsfristen: 5.Odwoanie wobec treci ogoszenia lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1). 7. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Port Lotniczy Lublin S.A Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Port Lotniczy Lublin S.A Organisation, die Angebote bearbeitet: Port Lotniczy Lublin S.A 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Port Lotniczy Lublin S.A Registrierungsnummer: 712 256 65 74 Postanschrift: Zesaców Sybiru 6 Stadt: Lublin Postleitzahl: 20-008 Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen E-Mail: info@airport.lublin.pl Telefon: +48 814581400 Internetadresse: https://lublinairport.ezamawiajacy.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://lublinairport.ezamawiajacy.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odowlania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Internetadresse: www.uzp.gov.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 353903-2024 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f2c8bd70-9a8d-428f-a720-7659ee56d3c7 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/06/2024 08:30:56 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://lublinairport.ezamawiajacy.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-388359-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de