Ausschreibungen und Aufträge: Schweden Dolmetscherdienste Tolk- och översättningstjänster inklusive bokningssystem - SWE-Karlstad Übersetzungsdienste Dolmetscherdienste Dokument Nr...: 388316-2024 (ID: 2024070101260180433) Veröffentlicht: 01.07.2024 * SWE-Karlstad: Schweden Dolmetscherdienste Tolk- och översättningstjänster inklusive bokningssystem 2024/S 126/2024 388316 Schweden Dolmetscherdienste Tolk- och översättningstjänster inklusive bokningssystem OJ S 126/2024 01/07/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Region Värmland E-Mail: upphandling@regionvarmland.se Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Tolk- och översättningstjänster inklusive bokningssystem Beschreibung: Regionen har behov av tolk- och översättningstjänster som kan bokas via ett digitalt bokningssystem. Kennung des Verfahrens: 54c06cc6-32df-48e7-b081-b77deb47aeaf Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Värmlands län (SE311) Land: Schweden 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 80 000 000,00 SEK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Tolk- och översättningstjänster inklusive bokningssystem Beschreibung: Regionen har behov av tolk- och översättningstjänster som kan bokas via ett digitalt bokningssystem. Interne Kennung: urn:eavrop:mdn:ProcurementProject:97522:Lot:1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Värmlands län (SE311) Land: Schweden 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/10/2024 Enddatum der Laufzeit: 01/10/2026 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Förvaltningsrätten i Karlstad Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Region Värmland TED eSender: Antirio AB 6. Ergebnisse 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Digital Interpretations Scandinavia AB Angebot: Kennung des Angebots: 3254960 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 3254960 Datum der Auswahl des Gewinners: 14/06/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 15/06/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.3. Nicht erfolgreiche Bieter: Offizielle Bezeichnung: Tolkfyren Offizielle Bezeichnung: Språkservice Sverige AB Offizielle Bezeichnung: KARLSTADS KOMMUN 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Region Värmland Registrierungsnummer: 232100-0156 Postanschrift: Rosenborgsgatan 50 Stadt: Karlstad Postleitzahl: 651 82 Land, Gliederung (NUTS): Värmlands län (SE311) Land: Schweden E-Mail: upphandling@regionvarmland.se Telefon: 010-83 150 00 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Antirio AB Registrierungsnummer: 556533-8133 Postanschrift: GÅRDSVÄGEN 18 Stadt: Solna Postleitzahl: 169 70 Land, Gliederung (NUTS): Stockholms län (SE110) Land: Schweden E-Mail: support@e-avrop.com Telefon: 08-501 190 00 Internetadresse: https://www.e-avrop.com Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Förvaltningsrätten i Karlstad Registrierungsnummer: 202100-2742 Postanschrift: Box 568 Stadt: Karlstad Postleitzahl: 651 12 Land, Gliederung (NUTS): Värmlands län (SE311) Land: Schweden E-Mail: forvaltningsrattenikarlstad@dom.se Telefon: +46 54-14 85 00 Internetadresse: https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-karlstad/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Digital Interpretations Scandinavia AB Registrierungsnummer: 559032-5394 Postanschrift: Pustegränd 3 Stadt: Stockholm Postleitzahl: 11820 Land: Schweden E-Mail: leyla@digitaltolk.se Telefon: 0704830100 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: KARLSTADS KOMMUN Registrierungsnummer: 212000-1850 Postanschrift: Kungsgatan 16 Stadt: Karlstad Postleitzahl: 65184 Land: Schweden E-Mail: camilla.vallhagen@karlstad.se Telefon: 054-540 5116 Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Språkservice Sverige AB Registrierungsnummer: 556629-1513 Postanschrift: Föreningsgatan 15 Stadt: Malmö Postleitzahl: 20010 Land: Schweden E-Mail: alexandra.attalla@sprakservice.se Telefon: +4673-6663649 Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: Tolkfyren Registrierungsnummer: 559114-6252 Postanschrift: flåhackebacken, 31 Stadt: Tyresö Postleitzahl: 13533 Land: Schweden E-Mail: info@tolkfyren.se Telefon: 0760442989 Rollen dieser Organisation: Bieter 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 49ebcc02-6994-4c95-a1f1-a7accb90d5d8 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/06/2024 10:26:53 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Schwedisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-karlstad/ https://www.e-avrop.com http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-388316-2024-SWE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de