Ausschreibungen und Aufträge: Finnland Reparatur und Wartung von Spielplatzeinrichtungen Ulkoleikkivälineiden ja - kalusteiden tarkastus-, korjaus- ja asennustyöt - FIN-Helsinki Reparatur und Wartung von Spielplatzeinrichtungen Dokument Nr...: 388304-2024 (ID: 2024070101254380405) Veröffentlicht: 01.07.2024 * FIN-Helsinki: Finnland Reparatur und Wartung von Spielplatzeinrichtungen Ulkoleikkivälineiden ja - kalusteiden tarkastus-, korjaus- ja asennustyöt 2024/S 126/2024 388304 Finnland Reparatur und Wartung von Spielplatzeinrichtungen Ulkoleikkivälineiden ja - kalusteiden tarkastus-, korjaus- ja asennustyöt OJ S 126/2024 01/07/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Lappeenrannan kaupunki, hankintapalvelut E-Mail: jenny.jauho@lappeenranta.fi Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Lappeenrannan Teatterikiinteistö Oy E-Mail: mikko.hietamies@lappeenranta.fi Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Lappeenrannan Yritystila Oy E-Mail: jani.paappanen@lappeenranta.fi Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Lappeenranta Free Zone Oy Ltd E-Mail: timo.suonio@lappeenranta.fi Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Saimaan Tukipalvelut Oy E-Mail: jarkko.kupiainen@saimaantukipalvelut.fi Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Etelä-Karjalan koulutuskuntayhtymä E-Mail: kirsi.kouvo@edusampo.fi Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Williparkki Oy E-Mail: marko.markkanen@lappeenranta.fi Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Ulkoleikkivälineiden ja -kalusteiden tarkastus-, korjaus- ja asennustyöt Beschreibung: Sopimus koskee Lappeenrannan koulujen, päiväkotien ja lähiliikuntapaikkojen ulkoleikkivälineiden ja -kalusteiden tarkastus-, korjaus- ja asennustöitä tuntiveloitusperusteisena laskutustyönä sopimuskaudelle 15.4.2024 - 14.4.2026. Kohteita on yhteensä n. 50 kpl. Sopimusta on mahdollista jatkaa kahdella (1+1) vuoden pituisella optiokaudella. Optioiden käytöstä tehdään erillinen päätös sopimuskauden lopulla. Tilaaja ei sitoudu mihinkään tilaus- tai ostomääriin, koska tulevien töiden määrä ei ole ennakolta tiedossa. Tehtäviä ei yksilöidä. Tilaukset tehdään tarpeen mukaan ja määrärahojen puitteissa. Tilaaja varaa oikeuden poikkeustapauksissa kilpailuttaa erillisenä hankintana joitakin erityisiä yksittäisiä suurempia kohteita. Kennung des Verfahrens: bd594eb1-1b1c-4d1d-95d8-b8a797e45375 Vorherige Bekanntmachung: c83bc7d6-397c-4605-8125-606a734e31e5-01 Interne Kennung: LPR/1277/02.08.02/2023 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Tarjouksen tekemisestä ei makseta palkkiota. Tarjoupyyntösasiakirjat ovat saatavilla suomen kielellä. Tarjous liitteineen laaditaan suomen kielellä. Tarjousten käsittelyn vaiheet: 1. Tarjoajan soveltuvuuden tarkastaminen 2. Tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden tarkastaminen 3. Tarjousten vertailu 4. Hankintapäätöksen tekeminen 5. Hankintasopimuksen tekeminen Vain kolmanteen (3.) vaiheeseen päässeet tarjoukset ovat mukana lopullisessa vertailussa. Tarjouskilpailun perusteella muodostetaan puitejärjestely, johon valitaan enintään 2 sopimustoimittajaa, ellei hyväksyttäviä toimittajia ole vähemmän. Puitejärjestelyn toimintamallin ja ehtojen tarkempi kuvaus on tarjouspyynnön liitteessä Sopimusluonnos. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50870000 Reparatur und Wartung von Spielplatzeinrichtungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Karjala (FI1C5) Land: Finnland 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 600 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Ulkoleikkivälineiden ja -kalusteiden tarkastus-, korjaus- ja asennustyöt Beschreibung: Sopimus koskee Lappeenrannan koulujen, päiväkotien ja lähiliikuntapaikkojen ulkoleikkivälineiden ja -kalusteiden tarkastus-, korjaus- ja asennustöitä tuntiveloitusperusteisena laskutustyönä sopimuskaudelle 15.4.2024 - 14.4.2026. Kohteita on yhteensä n. 50 kpl. Sopimusta on mahdollista jatkaa kahdella (1+1) vuoden pituisella optiokaudella. Optioiden käytöstä tehdään erillinen päätös sopimuskauden lopulla. Tilaaja ei sitoudu mihinkään tilaus- tai ostomääriin, koska tulevien töiden määrä ei ole ennakolta tiedossa. Tehtäviä ei yksilöidä. Tilaukset tehdään tarpeen mukaan ja määrärahojen puitteissa. Tilaaja varaa oikeuden poikkeustapauksissa kilpailuttaa erillisenä hankintana joitakin erityisiä yksittäisiä suurempia kohteita. Interne Kennung: 744285 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50870000 Reparatur und Wartung von Spielplatzeinrichtungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Karjala (FI1C5) Land: Finnland 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 600 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: HINTA Beschreibung: Kokonaishinnaltaan edullisin tarjous saI 95 vertailupistettä. Muiden tarjousten vertailupisteet lasketaan seuraavasti: Tarjouksen vertailupistemäärä = edullisimman tarjouksen tarjoushinta (X) jaettuna asianomaisen tarjouksen tarjoushinnalla (Y) ja kerrottuna 95 pisteellä. Laskukaava: X/Y x 95 pistettä. Gewichtung (Punkte, genau): 95 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Ympäristöjärjestelmä Beschreibung: - Ympäristöjärjestelmä, max 5 pistettä + tarjoajalla on sertifioitu ympäristöjärjestelmä, 5 p. + tarjoajalla on yrityksen oma sisäinen dokumentoitu ympäristöjärjestelmä sekä tarjoaja sitoutuu hankkimaan serfioidun järjestelmän sopimuskauden ensimmäisen 12 kk:n aikana, 5 p. + tarjoajalla on yrityksen oma sisäinen dokumentoitu ympäristöjärjestelmä, 2 p. + tarjoajalla ei ole ympäristöjärjestelmää, 0 p. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung, teilweise mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, teilweise ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 600 000,00 EUR Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in diesem Verfahren: 600 000,00 EUR Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 600 000,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 600 000,00 EUR Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 600 000,00 EUR 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Konepalvelu Heiniluoto Oy Angebot: Kennung des Angebots: tenderReference-3477378-744285 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: LPR/1277/02.08.02/2023 2024.7.2 / Ulkoleikkivälineiden ja - kalusteiden tarkastus-, korjaus- ja asennustyöt 15.4.2024-14.4.2026 (1+1) Konepalvelu Heiniluoto Oy Datum der Auswahl des Gewinners: 22/03/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 20/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Kiinteistöhuolto Lyijynen Oy Angebot: Kennung des Angebots: tenderReference-3542137-744285 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: LPR/1277/02.08.02/2023 2024.7.1 / Ulkoleikkivälineiden ja - kalusteiden tarkastus-, korjaus- ja asennustyöt 15.4.2024-14.4.2026 (1+1) Kiinteistöhuolto Lyijynen Oy Datum der Auswahl des Gewinners: 22/03/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 03/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Lappeenrannan kaupunki, hankintapalvelut Registrierungsnummer: 0162193-3 Postanschrift: PL 11 Stadt: Lappeenranta Postleitzahl: 53101 Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Karjala (FI1C5) Land: Finnland Kontaktperson: Jenny Jauho E-Mail: jenny.jauho@lappeenranta.fi Telefon: +358 406830646 Internetadresse: http://www.lappeenranta.fi Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied Zentrale Beschaffungsstelle, die für andere Beschaffer bestimmte Lieferungen und/oder Dienstleistungen erwirbt Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Lappeenrannan Teatterikiinteistö Oy Registrierungsnummer: 2545535-1 Stadt: Lappeenranta Postleitzahl: 53100 Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Karjala (FI1C5) Land: Finnland Kontaktperson: Lappeenrannan Teatterikiinteistö Oy E-Mail: mikko.hietamies@lappeenranta.fi Telefon: +358 400509611 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Lappeenrannan Yritystila Oy Registrierungsnummer: 0368899-8 Stadt: Lappeenranta Postleitzahl: 53100 Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Karjala (FI1C5) Land: Finnland Kontaktperson: Lappeenrannan Yritystila Oy E-Mail: jani.paappanen@lappeenranta.fi Telefon: +358 406529940 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Lappeenranta Free Zone Oy Ltd Registrierungsnummer: 0162003-3 Stadt: Lappeenranta Postleitzahl: 53100 Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Karjala (FI1C5) Land: Finnland Kontaktperson: Satamatoimisto E-Mail: timo.suonio@lappeenranta.fi Telefon: +358 406620343 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Saimaan Tukipalvelut Oy Registrierungsnummer: 0162017-2 Stadt: Lappeenranta Postleitzahl: 53900 Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Karjala (FI1C5) Land: Finnland Kontaktperson: Saimaan Tukipalvelut Oy E-Mail: jarkko.kupiainen@saimaantukipalvelut.fi Telefon: +358 408376108 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: Etelä-Karjalan koulutuskuntayhtymä Registrierungsnummer: 1027740-9 Stadt: Lappeenranta Postleitzahl: 53100 Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Karjala (FI1C5) Land: Finnland Kontaktperson: Etelä-Karjalan koulutuskuntayhtymä E-Mail: kirsi.kouvo@edusampo.fi Telefon: +358 405550529 Internetadresse: http://www.ekky.fi Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0008 Offizielle Bezeichnung: Williparkki Oy Registrierungsnummer: 2094257-2 Stadt: Lappeenranta Postleitzahl: 53100 Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Karjala (FI1C5) Land: Finnland Kontaktperson: Williparkki Oy E-Mail: marko.markkanen@lappeenranta.fi Telefon: +358 400279648 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0009 Offizielle Bezeichnung: Konepalvelu Heiniluoto Oy Registrierungsnummer: FI20063578 Postanschrift: Kuormaajankatu 5 Stadt: Lappeenranta Postleitzahl: 53300 Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Karjala (FI1C5) Land: Finnland E-Mail: posti@heiniluoto.com Telefon: +358503597446 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0010 Offizielle Bezeichnung: Kiinteistöhuolto Lyijynen Oy Registrierungsnummer: FI16388695 Postanschrift: Tukkikatu 2 Stadt: Lappeenranta Postleitzahl: 53900 Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Karjala (FI1C5) Land: Finnland E-Mail: aki.hirvonen@khlyijynen.fi Telefon: +358505658972 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0011 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: eSender E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: 029 55 636 30 Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8a2da733-2cbf-4298-b9f3-f9be6af655c7 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/06/2024 06:38:14 (UTC) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/06/2024 06:38:40 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: http://hankintailmoitukset.fi http://www.ekky.fi http://www.lappeenranta.fi http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-388304-2024-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de