Ausschreibung: Tschechien Wasserräder EKO -Modernizace soustrojí TG1 a TG2 - CZE-Praha Wasserräder Dokument Nr...: 388234-2024 (ID: 2024070101251180328) Veröffentlicht: 01.07.2024 * CZE-Praha: Tschechien Wasserräder EKO -Modernizace soustrojí TG1 a TG2 2024/S 126/2024 388234 Tschechien Wasserräder EKO - Modernizace soustrojí TG1 a TG2 OJ S 126/2024 01/07/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: EZ, a. s. E-Mail: david.struska@cez.cz Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten Tätigkeit des Auftraggebers: , Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: EKO - Modernizace soustrojí TG1 a TG2 Beschreibung: Pedmtem díla je provedení modernizace soustrojí EKO TG1 a TG2. Kennung des Verfahrens: 83193b01-4a22-4631-82a5-3c13765dc437 Interne Kennung: N006/24/V00018554 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 42112210 Wasserräder 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Jihoeský kraj (CZ031) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen Vodní elektrárna Koensko 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 32014L0025 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty psobícími v odvtví vodního hospodáství, energetiky, dopravy a potovních slueb a o zruení smrnice 2004/17/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: EKO - Modernizace soustrojí TG1 a TG2 Beschreibung: Pedmtem díla je provedení modernizace soustrojí EKO TG1 a TG2. Interne Kennung: N006/24/V00018554 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 42112210 Wasserräder Optionen: Beschreibung der Optionen: Vyhrazená zmna závazku je uvedena v ZD ást 3 - Návrh SOD: a) Zmna termínu i doby realizace plnní z dvod: poruchy nkteré z navazujících technologií, prodlouení termín realizace akce, která je provádna soubn v míst plnní a ovlivuje místo plnní prostorov, prodlouení termín realizace akce z dvodu nutnosti odstranní nález zjitných pi inspekní innosti, která je souástí plnní, a bylo ji mono provést a po odstávce pedmtné technologie, provozních, technologických a kapacitních monosti vyuití místního technického vybavení a manipulaních prostedk, jako souinnost Objednatele. b) Zmna termínu odstávek i poadí odstávek jednotlivých výrobních zaízení i technologie. c) Úpravu/rozíení pedmtu plnní z dvodu nutnosti odstranní nález zjitných pi inspekní innosti/kontrole provedené v rámci sjednaného plnní. d) Úpravu /zmnu parametr díla nebo prostorového eení z dvodu úprav a zmn na navazujících technologiích. e) Úpravu/zmnu platebních podmínek z dvodu sjednaných víceprací i z dvodu uvedených výe. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Jihoeský kraj (CZ031) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Vodní elektrárna Koensko 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 30/01/2029 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Dodavatel prokazuje dle Zadávací dokumentace zavedený systém ízení podniku v oblasti ochrany ivotního prostedí SN-EN-ISO-14001 Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Sonstiges Beschreibung: Poadavky na základní kvalifikaci jsou uvedeny v ZD. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Poadavky na základní kvalifikaci jsou uvedeny v ZD. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Poadavky na základní kvalifikaci jsou uvedeny v ZD. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Kosten Bezeichnung: Náklady ivotního cyklu Beschreibung: Hodnota kritéria je definována nabídkovou cenou v K bez DPH, hodnotou váené úinnosti a Zhotovitelem navrhovanou délkou soubné odstávky soustrojí TG1 a TG2. ivotní cyklus Díla je pro úely hodnocení Nabídky stanoven na 10 let. Pro úely výpotu Náklad ivotního cyklu Zadavatel stanovil zisk pro Zadavatele za 10 let provozu za kadou zapoatou 0,001 váené úinnosti, nabídnutou Úastníkem nad rámec váené úinnosti vypotené z minimálních poadovaných hodnot úinnosti (tedy 0,774), na 200.000,- K bez DPH. Z nabídkové ceny Úastníka (v K bez DPH) tak bude za kadou zapoatou 0,001 váené úinnosti nad rámec váené úinnosti vypotené z minimálních poadovaných hodnot úinnosti (tedy 0,774), odeteno pro úely hodnocení nabídek 200.000,- K bez DPH. K nabídkové cen úastníka bude dále piteno 70.000,- K bez DPH za kadý zapoatý den spolené odstávky soustrojí TG1 a TG2, a to v pípad, e Zhotovitel stanoví termíny realizace do návrhu Smlouvy o dílo tak, e v rámci plnní díla bude nutná spolená odstávka soustrojí TG1 a TG2. Poet dní spolené odstávky soustrojí TG1 a TG2 bude pro úely výpotu Náklad ivotního cyklu pevzat z návrhu Smlouvy o dílo písluného Úastníka Detailní popis kritéria hodnocení je uveden v ZD, ást 1 na profilu Zadavatele v NEN Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://nen.nipez.cz/profil/CEZ íslo N006/24 /V00018554 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://nen.nipez.cz/profil/CEZ íslo N006/24/V00018554 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 15/08/2024 10:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Podmínky pro plnní VZ jsou uvedeny v ZD. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Podmínky financování a platební podmínky jsou uvedeny v ZD uveejnné na profilu Zadavatele. Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: EZ, a. s. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: EZ, a. s. Registrierungsnummer: 45274649 Postanschrift: Duhová 1444 Stadt: Praha Postleitzahl: 14000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: david.struska@cez.cz Telefon: +420 602814733 Internetadresse: https://cez.cz Profil des Erwerbers: https://nen.nipez.cz/profil/CEZ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: dd3aa06d-75ef-4094-8bda-551ea288b6cd - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/06/2024 10:51:42 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://cez.cz https://nen.nipez.cz/profil/CEZ https://nen.nipez.cz/profil/CEZ https://uohs.gov.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-388234-2024-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de