Ausschreibung: Polen Kanalisationsarbeiten Rozbudowa sieci kanalizacji deszczowej w rejonie ul. Focha i Karmelickiej w Bydgoszczy - POL-Bydgoszcz Bauarbeiten für Übertragungsnetz Bauarbeiten für Abwasserkanäle Kanalisationsarbeiten Dokument Nr...: 388176-2024 (ID: 2024070101245480297) Veröffentlicht: 01.07.2024 * POL-Bydgoszcz: Polen Kanalisationsarbeiten Rozbudowa sieci kanalizacji deszczowej w rejonie ul. Focha i Karmelickiej w Bydgoszczy 2024/S 126/2024 388176 Polen Kanalisationsarbeiten Rozbudowa sieci kanalizacji deszczowej w rejonie ul. Focha i Karmelickiej w Bydgoszczy OJ S 126/2024 01/07/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Miejskie Wodocigi i Kanalizacja w Bydgoszczy - spóka z o.o. E-Mail: tz4@mwik.bydgoszcz.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung Tätigkeit des Auftraggebers: , Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Rozbudowa sieci kanalizacji deszczowej w rejonie ul. Focha i Karmelickiej w Bydgoszczy Beschreibung: I. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie ww. zadania inwestycyjnego dot. robót budowlanych polegajcych na rozbudowie sieci kanalizacji deszczowej w rejonie ulicy Focha i Karmelickiej w Bydgoszczy C2_K4K5_3.18, w ramach realizacji jednego z zada I Etapu projektu pn.: Bydgoszcz zielono-niebieska. Retencja i zagospodarowanie wód opadowych lub roztopowych. II. Przedmiot zamówienia obejmuje m.in: 1. Budow sieci kanalizacji deszczowej w ul Focha i Karmelickiej: 1) z rur GRP DN752 metod mikrotunelingu na odcinkach: - D1-D2 ok.14,5-0 m, - D2-D3 ok. 84,00 m, - D3-D4 ok. 42,00 m, - D7-D8- D9 ok. 12,00 m, 2) z rur GRP DN700 metod wykopow: - D4-D7 ok.10,00 m, - D9- Wylot ok. 9,00 m. 2. Budow podczyszczalni (separator, osadnik) dla odprowadzanych cieków deszczowych (D7) - D6 - Sep - Osad - D5 - (D4) - 1 kpl. 3. Przepicie istniejcego wpustu deszczowego na trasie od studni FOC7D do D2 1 kpl. 4. Likwidacj starego i budowa nowego odpywu do rzeki Brdy - 1 kpl. 5. Przebudow linii telekomunikacyjnej Orange wraz ze studni 1 kpl. 6. Odtworzenie nawierzchni - 1 kpl. 7. Odtworzenie zieleni - 1 kpl. 8. Opracowanie i wdroenie projektu organizacji ruchu 1 kpl. III. Przedmiot zamówienia szczegóowo okrelaj dokumenty wskazane w Wykazie dokumentów opisujcych przedmiot zamówienia, stanowice Zacznik nr 9 do SWZ. IV. Zamówienie stanowi jedno z zada dot. projektu pn.: Bydgoszcz zielono-niebieska. Retencja i zagospodarowanie wód opadowych lub roztopowych. Zamówienie planowane jest do wspófinansowania z funduszy Unii Europejskiej w ramach programu Fundusze Europejskie na Infrastruktur, Klimat, rodowisko 2021-2027 oraz ze rodków bdcych w dyspozycji Zamawiajcego. V. Zamawiajcy przewiduje moliwo uniewanienia postpowania o udzielenie zamówienia, na podstawie art. 257 UPZP, tj. jeeli rodki publiczne, które Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostay mu przyznane. Kennung des Verfahrens: cbf0d505-48b4-47f4-9aab-9df45e7d6205 Interne Kennung: ZP-001/Rb/RZ/2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu w okolicznociach, o których mowa w art. 108 ust. 1 UPZP (z zastrzeeniem treci art. 393 ust. 4 UPZP) i ust. 2 UPZP, oraz w okolicznociach wskazanych w art. 7 ust. 1 Ustawy sankcyjnej, a take w art. 5k Rozporzdzenia sankcyjne). W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia z postpowania, oraz w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu, Wykonawca skada wraz z ofert owiadczenie na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (dalej jako JEDZ), ustanowionego Rozporzdzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiajcym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz.Urz.UE L 3 z 06.01.2016, str16). JEDZ stanowi dowód potwierdzajcy brak podstaw wykluczenia i spenienie warunków udziau w postpowania na dzie skadania ofert, tymczasowo zastpujcy wymagane przez Zamawiajcego podmiotowe rodki dowodowe. JEDZ skada kady z wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie. Wykonawca, który powouje si na zasoby innych podmiotów wraz z ofert skada take owiadczenia JEDZ dotyczce tych podmiotów. Ofert skada si, pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej (tj. opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym). Sposób sporzdzenia dokumentów elektronicznych, owiadcze lub elektronicznych kopii dokumentów lub owiadcze musi by zgodny z wymaganiami okrelonymi w Rozporzdzeniu Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da zamawiajcy od wykonawcy oraz w rozporzdzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporzdzania i przekazywania informacji oraz wymaga technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz rodków komunikacji elektronicznej w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie. JEDZ stanowi dowód potwierdzajcy brak podstaw wykluczenia i spenienie warunków udziau w postpowania na dzie skadania ofert, tymczasowo zastpujcy wymagane przez Zamawiajcego podmiotowe rodki dowodowe. Zamawiajcy nie wzywa do zoenia podmiotowych rodków dowodowych, jeeli moe je uzyska za pomoc bezpatnych i ogólnodostpnych baz danych, w szczególnoci rejestrów publicznych w rozumieniu ustawy z dnia 17.02.2005 r. o informatyzacji dziaalnoci podmiotów realizujcych zadania publiczne, o ile wykonawca, wskaza w formularzu JEDZ dane umoliwiajce dostp do tych rodków. Wykonawca nie jest zobowizany do zoenia podmiotowych rodków dowodowych, które Zamawiajcy posiada, jeeli wykonawca wskae te rodki oraz potwierdzi ich prawidowo i aktualno. Wykonawca skada wymagane owiadczenia i dokumenty zgodnie z odpowiednimi wzorami stanowicymi zaczniki do SWZ. Dokumenty w wersji elektronicznej wykonawca sporzdza w jednym z formatów zgodnie z Za. nr 2 do Rozporzdzenia Rady Ministrów z dnia 12 kwietnia 2012 r. w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjnoci, minimalnych wymaga dla rejestrów publicznych i wymiany informacji w postaci elektronicznej oraz minimalnych wymaga dla systemów teleinformatycznych, tj. wykazem formatów danych oraz standardów zapewniajcych dostp do zasobów informacji udostpnianych za pomoc systemów teleinformatycznych uywanych do realizacji zada publicznych oraz zalece i rekomendacji Zamawiajcego zawartych w SWZ. Ofert, owiadczenia, o których mowa w art. 125 ust 1 UPZP, podmiotowe rodki dowodowe, w tym zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby, o którym mowa w art. 118 ust. 3UPZP, penomocnictwo, sporzdza si w postaci elektronicznej, w formatach danych okrelonych w przepisach wydanych na podstawie art. 18 ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji dziaalnoci podmiotów realizujcych zadania publiczne, z zastrzeeniem formatów, o których mowa w art. 66 ust. 1 UPZP, z uwzgldnieniem rodzaju przekazywanych danych. Wymagania sprztowo - aplikacyjne umoliwiajce prac na Platformie, tj.: 1)stay dostp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowoci nie mniejszej ni 512 kb/ s, 2)komputer klasy PC lub MAC o nastpujcej konfiguracji: pami min. 2 GB Ram, procesor Intel IV 2 GHZ lub jego nowsza wersja, jeden z systemów operacyjnych - MS Windows 7, Mac Os x 10 4, Linux, lub ich nowsze wersje, 3) zainstalowana dowolna przegldarka internetowa inna ni Internet Explorer, 4)wczona obsug JavaScript, 5)akceptacja plików typu cookies, 6)zainstalowany program Adobe Acrobat Reader lub inny obsugujcy format plików .pdf. Szyfrowanie na Platformie odbywa si za pomoc protokou TLS 1.3. Oznaczenie czasu odbioru danych przez Platform stanowi dat oraz dokadny czas (hh:mm:ss) generowany wg. czasu lokalnego serwera synchronizowanego z zegarem Gównego Urzdu Miar. Wykonawca moe w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu, polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów udostpniajcych zasoby, niezalenie od charakteru prawnego czcych go z nim stosunków prawnych, na zasadach okrelonych w art. 118 UPZP. Wykonawca, który polega na zdolnociach podmiotów udostpniajcych zasoby, skada, wraz z ofert, zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia (sporzdzone zgodnie z wzorem stanowicym Zacznik nr 5 do SWZ) lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów. RODO (obowizek informacyjny, ograniczenie stosowania) Zamawiajcy realizuje przez zamieszczenie wymaganych informacji w dokumentach zamówienia (SWZ). Klauzula informacyjna dotyczca przetwarzania danych osobowych znajduje si w pkt. 22 SWZ. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232410 Kanalisationsarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle, 45231600 Bauarbeiten für Übertragungsnetz 2.1.2. Erfüllungsort Stadt Bydgoszcz Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruski (PL613) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1.W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia z postpowania wykonawca skada: 1) informacj z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: a) art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. a-g i pkt 2 UPZP (z wyczeniem skazania za przestpstwo wymienione w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h UPZP), b) art. 108 ust. 1 pkt 4 UPZP, dotyczc orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, - sporzdzon nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; 2) owiadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 UPZP, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (t.j. Dz.U. z 2023 r. poz. 1689 ze zm.), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert, albo owiadczenie o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej - wzór owiadczenia wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 UPZP o przynalenoci lub braku przynalenoci do tej grupy kapitaowej stanowi Zacznik nr 4 do SWZ; 3) informacj z Centralnego Rejestru Beneficjentów Rzeczywistych, w zakresie art. 108 ust. 2 UPZP, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do tego rejestru, sporzdzon nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem; 4) owiadczenie wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 UPZP zoonym na formularzu JEDZ, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania okrelonych w: a) art. 108 ust. 1 pkt 3 UPZP, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 UPZP dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego, c) art. 108 ust. 1 pkt 5 UPZP dotyczcych zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji, d) art. 108 ust. 1 pkt 6 UPZP. Wzór owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 UPZP zoonym na formularzu JEDZ w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania stanowi Zacznik nr 8 do SWZ. 2. Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego, o której mowa powyej w pkt. 1 ppkt 1) skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 UPZP (z zastrzeeniem treci art. 393 ust. 4 UPZP); 2) informacji z Centralnego Rejestru Beneficjentów Rzeczywistych, o której mowa powyej w pkt. 1 ppkt 3) skada informacj z odpowiedniego rejestru zawierajcego informacje o jego beneficjentach rzeczywistych albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania , okrelajcy jego beneficjentów rzeczywistych. 3. Dokument, o którym mowa powyej w pkt. 2 ppkt 1) , powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. Dokument, o których mowa w powyej w pkt. 2 ppkt 2), powinien by wystawiony nie wczeniej ni 3 miesice przed jego zoeniem. 4. Jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje si dokumentów, o których mowa powyej w pkt. 2, lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 UPZP (z zastrzeeniem treci art. 393 ust. 4 UPZP), zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia dotyczy, nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument mia dotyczy. Postanowienie pkt. 3 powyej stosuje si. 5. Wraz z ofert Wykonawca skada owiadczenie, e nie podlega on wykluczeniu w oparciu o art. 7 ust. 1 Ustawy sankcyjnej oraz nie zachodz wobec niego przesanki wymienione w art. 5k ust. 1 Rozporzdzenia sankcyjnego, wraz z wykazem podwykonawców i dostawców, na których przypada ponad 10% wartoci zamówienia, a w przypadku podmiotów, na których zdolnoci wykonawca polega wskazania, czy wykonawca polega na zdolnoci tych podmiotów w zakresie odpowiadajcym ponad 10% wartoci zamówienia - owiadczenie powinno zosta zoone zgodnie ze wzorem stanowicym Zacznik nr 2a do SWZ. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez wykonawców owiadczenie skada kady z wykonawców. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Ustawa z dnia 11 wrzenia 2019 r. - Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz. U. z 2023 r., poz. 1605 z pón. zm.; dalej jako UPZP). Zamawiajcy udziela zamówienia w trybie przetargu nieograniczonego. Zamawiajcy, w przedmiotowym postpowaniu przewiduje zastosowanie procedury, o której mowa w art. 139 ust 1, 3 i 4 UPZP. 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (dalej UPZP) w odniesieniu przestpstwa wskazanego w art. 258 Kodeksu karnego. Szczegóowy opis podstaw wykluczenia wskazany w SWZ. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 UPZP w odniesieniu do przestpstwa powierzenia wykonywania pracy maoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2021 r. poz. 1745), oraz handlu ludmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego. Szczegóowy opis podstaw wykluczenia wskazany w SWZ. Korruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 UPZP w odniesieniu do przestpstw wymienionych w art. 228230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46, art. 48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz. U. z 2022 r. poz. 1599 i 2185) lub w art. 54 ust. 14 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, rodków spoywczych specjalnego przeznaczenia ywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz. U. z 2023 r. poz. 826). Szczegóowy opis podstaw wykluczenia wskazany w SWZ. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 UPZP w odniesieniu do przestpstwa wskazanych w art. 229 lub art. 165a Kodeksu karnego. Szczegóowy opis podstaw wykluczenia wskazany w SWZ. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 UPZP w odniesieniu do przestpstwa terrorystycznego, przestpstwa zwizanego z dziaalnoci terrorystyczn, czyli przestpstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 par. 20 Kodeksu karnego. Szczegóowy opis podstaw wykluczenia wskazany w SWZ. Betrugsbekämpfung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 UPZP w odniesieniu do przestpstwa o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestpstw skarbowych, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt. 1 lit g) UPZP. Szczegóowy opis podstaw wykluczenia wskazany w SWZ. Entrichtung von Steuern: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 UPZP w zakresie w jakim dotycz one podatków i opat. Szczegóowy opis podstaw wykluczenia wskazany w SWZ. Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 UPZP w zakresie w jakim dotycz one opat lub skadek na ubezpieczenia spoeczne. Szczegóowy opis podstaw wykluczenia wskazany w SWZ. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 UPZP. Szczegóowy opis podstaw wykluczenia wskazany w SWZ. Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 UPZP. Szczegóowy opis podstaw wykluczenia wskazany w SWZ. Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1, art. 108 pkt 4, art. 108 ust 2 UPZP. Przesanki te dotycz: 1) wykluczenia wykonawcy w przypadku skazania za przestpstwo, o którym mowa w art. 47 ustawy o sporcie; 2) wykluczenia wykonawcy w przypadku skazania za przestpstwa przeciwko wiarygodnoci dokumentów i przestpstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu (art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g) i pkt 2 UPZP), tj. za przestpstwa, o których mowa w art. 270- 277d Kodeksu karnego [przestpstwa wiarygodnoci dokumentów] i przestpstwa, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego [przestpstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu] , z wyjtkiem przestpstwa udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego; 3) wykluczenia wykonawcy, wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania si o zamówieni a publiczne (art. 108 ust. 1 pkt 4 UPZP); zakaz orzekany jest wobec podmiotu zbiorowego w oparciu o przepisy ustawy z dnia 28 padziernika 2002 r. o odpowiedzialnoci podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod grob kary, a wobec osoby fizycznej w oparciu o przepisy Kodeks u postpowania karnego; 4) podstawy wykluczenia wykonawcy w przypadku wskazanym w art. 108 ust 2 UPZP. 5) w okolicznociach wskazanych w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (dalej Ustawa sankcyjna); 5) w okolicznociach wskazanych w art. w art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1, ze zm., dalej Rozporzdzenie sankcyjne). Szczegóowy opis podstaw wykluczenia wskazany w SWZ. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Rozbudowa sieci kanalizacji deszczowej w rejonie ul. Focha i Karmelickiej w Bydgoszczy Beschreibung: I. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie ww. zadania inwestycyjnego dot. robót budowlanych polegajcych na rozbudowie sieci kanalizacji deszczowej w rejonie ulicy Focha i Karmelickiej w Bydgoszczy C2_K4K5_3.18, w ramach realizacji jednego z zada I Etapu projektu pn.: Bydgoszcz zielono-niebieska. Retencja i zagospodarowanie wód opadowych lub roztopowych. II. Przedmiot zamówienia obejmuje m.in: 1. Budow sieci kanalizacji deszczowej w ul Focha i Karmelickiej: 1) z rur GRP DN752 metod mikrotunelingu na odcinkach: - D1-D2 ok.14,5-0 m, - D2-D3 ok. 84,00 m, - D3-D4 ok. 42,00 m, - D7-D8- D9 ok. 12,00 m, 2) z rur GRP DN700 metod wykopow: - D4-D7 ok.10,00 m, - D9- Wylot ok. 9,00 m. 2. Budow podczyszczalni (separator, osadnik) dla odprowadzanych cieków deszczowych (D7) - D6 - Sep - Osad - D5 - (D4) - 1 kpl. 3. Przepicie istniejcego wpustu deszczowego na trasie od studni FOC7D do D2 1 kpl. 4. Likwidacj starego i budowa nowego odpywu do rzeki Brdy - 1 kpl. 5. Przebudow linii telekomunikacyjnej Orange wraz ze studni 1 kpl. 6. Odtworzenie nawierzchni - 1 kpl. 7. Odtworzenie zieleni - 1 kpl. 8. Opracowanie i wdroenie projektu organizacji ruchu 1 kpl. III. Przedmiot zamówienia szczegóowo okrelaj dokumenty wskazane w Wykazie dokumentów opisujcych przedmiot zamówienia, stanowice Zacznik nr 9 do SWZ. Interne Kennung: ZP-001/Rb/RZ/2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232410 Kanalisationsarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle, 45231600 Bauarbeiten für Übertragungsnetz 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Bydgoszcz Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-toruski (PL613) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Szczegóowe informacje dotyczce miejsca realizacji zawarte w SWZ. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 4 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Okres obowizywania, o którym mowa w sekcji 5.1.3 ogoszenia, stanowi planowany termin wykonania przedmiotu umowy, liczony od od dnia przekazania terenu budowy w ul. Karmelickiej. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Warunek udziau dotyczcy sytuacji ekonomicznej lub finansowej Beschreibung: Warunek zostanie speniony jeeli wykonawca wykae, e (w przypadku wspólnego ubiegania si dwóch lub wicej wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniana bdzie ich czna sytuacja ekonomiczna) jest ubezpieczony od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia na sum gwarancyjn nie mniejsz ni 3.000.000,00 PLN (sownie: trzy miliony zotych). W celu potwierdzenia speniania warunku dotyczcego sytuacji ekonomicznej lub finansowej, wykonawca skada dokument potwierdzajcy, e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia ze wskazaniem sumy gwarancyjnej tego ubezpieczenia. Jeeli z uzasadnionych przyczyn wykonawca nie moe zoy wymaganych przez Zamawiajcego podmiotowych rodków dowodowych, o którym mowa powyej, wykonawca skada inne podmiotowe rodki dowodowe, które w wystarczajcy sposób potwierdzaj spenianie opisanego przez Zamawiajcego warunku udziau w postpowaniu dotyczcego sytuacji ekonomicznej lub finansowej. Jeeli w dokumentach skadanych w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu, kwoty bd wyraane w walucie obcej, kwoty te zostan przeliczone na PLN wg redniego kursu PLN w stosunku do walut obcych ogaszanego przez Narodowy Bank Polski (Tabela A kursów rednich walut obcych) na dzie wystawienia danego dokumentu. Jeeli w dniu, w którym wystawiono dany dokument, nie bdzie opublikowany redni kurs PLN w stosunku do walut obcych ogaszany przez Narodowy Bank Polski, Zamawiajcy przyjmie kurs redni z ostatniej tabeli przed tym dniem. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Warunek udziau dotyczcy zdolnoci technicznej lub zawodowej Beschreibung: I. Warunek udziau dotyczcy zdolnoci technicznej lub zawodowej w zakresie osób skierowanych przez wykonawc do realizacji zamówienia. W zakresie osób skierowanych przez wykonawc do realizacji zamówienia, warunek zostanie speniony jeeli wykonawca wykae, e bdzie dysponowa Kierownikiem budowy, posiadajcym posiadajcym: - uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodocigowych i kanalizacyjnych bez ogranicze lub odpowiadajce im uprawnienia budowlane wydane na podstawie poprzednio obowizujcych przepisów, adekwatne do realizacji przedmiotu zamówienia, - dowiadczenie zgodne z art. 37c ustawy z dnia 23 lipca 2023 r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami (t.j. Dz. U. z 2022 poz. 840 z pón. zm.) tj. przez co najmniej 18 miesicy bra udzia w robotach budowlanych prowadzonych przy zabytkach nieruchomych wpisanych do rejestru lub inwentarza muzeum bdcego instytucj kultury. Kierownik budowy musi posiada uprawnienia budowlane zgodnie z ustaw z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 682 ze zm.) oraz rozporzdzeniem Ministra Inwestycji i Rozwoju z dnia 29 kwietnia 2019 r. w sprawie przygotowania zawodowego do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2019 r. poz. 831) lub odpowiadajce im wane uprawnienia budowlane, które zostay wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów. W przypadku dysponowania osobami bdcymi obywatelami pastw czonkowskich Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej oraz pastwa czonkowskiego Europejskiego Porozumieniu o wolnym Handlu (EFTA) strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, kwestie uprawnie naley rozpatrywa z uwzgldnieniem art. 12a ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane oraz ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorzdach zawodowych architektów oraz inynierów budownictwa (t.j. Dz. U. z 2023 poz. 551) oraz ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej (t.j. Dz. U. z 2023 poz. 334). W celu potwierdzenia speniania warunku dotyczcego zdolnoci technicznej lub zawodowej w zakresie osób skierowanych przez wykonawc do realizacji zamówienia, wykonawca skada - zgodnie z wzorem stanowicym Zacznik nr 6 do SWZ, wykaz osób, skierowanych przez wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, w szczególnoci odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie i dowiadczenia niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami. II. Warunek udziau dotyczcy zdolnoci technicznej lub zawodowej w zakresie dowiadczenia wykonawcy, warunek zostanie speniony, jeeli wykonawca wykae, e wykona w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, co najmniej jedno zadanie polegajce na wykonaniu metod bezwykopow kanalizacji grawitacyjnej o rednicy minimum 600 mm i dugoci co najmniej 100 m. Pod pojciem Zadania Zamawiajcy rozumie roboty budowlane wykonane w ramach jednej umowy. W celu potwierdzenia speniania warunku dotyczcego zdolnoci technicznej lub zawodowej w zakresie dowiadczenia wykonawcy, wykonawca skada zgodnie z wzorem stanowicym Zacznik nr 7 do SWZ, wykaz robót budowlanych wykonanych nie wczeniej ni w okresie ostatnich 5 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, daty i miejsca wykonania oraz podmiotów, na rzecz których roboty te zostay wykonane oraz zacza dowody okrelajce, czy te roboty budowlane zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane zostay wykonane, a jeeli wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów inne odpowiednie dokumenty. Jeeli wykonawca powouje si na dowiadczenie w realizacji robot budowlanych wykonanych wspólnie z innymi wykonawcami, wykaz robót budowlanych dotyczy robót budowlanych, w których wykonaniu wykonawca ten bezporednio uczestniczy. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Najkorzystniejsz ofert bdzie oferta, która uzyska najwiksz liczb punktów na podstawie kryterium oceny ofert Cena . Ocenie zostan poddane wycznie oferty niepodlegajce odrzuceniu. Szczegóowy Opis kryteriów i sposobu oceny ofert zawarto w SWZ. Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/transakcja/889172 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Adres strony prowadzonego postpowania URL: https://platformazakupowa.pl/transakcja/889172 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/transakcja/889172 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Wadium naley wnie przed upywem terminu skadania ofert i utrzymywa nieprzerwanie do dnia upywu terminu zwizania ofert, z wyjtkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 UPZP. 2. Wysoko wymaganego przez Zamawiajcego wadium wynosi 20.000,00 PLN (sownie: dwadziecia tysicy zotych). 3. Wadium moe by wnoszone, wedug wyboru wykonawcy, w jednej lub w kilku nastpujcych formach, okrelonych w art. 97 ust. 7 UPZP: 1) pienidzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) porczeniach udzielonych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (Dz. U. z 2023 r. poz. 462). 4. Wadium wnoszone w pienidzu naley wpaci przelewem na konto Zamawiajcego nr 39 1240 3493 1111 0010 6371 1311 z adnotacj: WADIUM Rozbudowa sieci kanalizacji deszczowej w rejonie ul. Focha i Karmelickiej w Bydgoszczy. Ze wzgldu na ryzyko zwizane z czasem trwania okresu rozlicze midzybankowych Zamawiajcy zaleca dokonanie przelewu ze stosownym wyprzedzeniem. 5. W przypadku wnoszenia wadium w formie gwarancji lub porczenia, wykonawca przekazuje Zamawiajcemu orygina gwarancji lub porczenia, w postaci elektronicznej. 6. Szczegóowe informacje dot. wadium zamieszczono w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 18/07/2024 10:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 18/07/2024 10:30:00 (UTC+1) Ort: Otwarcie ofert poprzez ich rozszyfrowanie nastpi na Platformie. Zusätzliche Informationen: W przypadku awarii systemu teleinformatycznego przy uyciu którego Zamawiajcy dokonuje otwarcia ofert, która powoduje brak moliwoci otwarcia ofert w terminie okrelonym przez Zamawiajcego, otwarcie ofert nastpuje niezwocznie po usuniciu awarii. Zamawiajcy poinformuje o zmianie terminu otwarcia ofert na stronie internetowej prowadzonego postpowania. Zamawiajcy nie przewiduje publicznego otwarcia ofert. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Okrelono w projektowanych postanowieniach umowy stanowicych zacznik nr 10 do SWZ Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia ustanawiaj penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego (art. 58 UPZP). Wykonawca przed podpisaniem umowy jest zobowizany do dostarczenia kopii umowy regulujcej wspóprac wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, jeeli oferta tych wykonawców zostanie wybrana. Finanzielle Vereinbarung: Okrelono w projektowanych postanowieniach umowy stanowicych zacznik nr 10 do SWZ. Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. (a). 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone powyej w pkt 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 4. Jeeli Zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. Wszelkie kwestie dotyczce Odwoania zostay uregulowane w Dziale IX ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (UPZP). 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Urzd Zamówie Publicznych - Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejskie Wodocigi i Kanalizacja w Bydgoszczy - spóka z o.o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urzd Zamówie Publicznych - Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Miejskie Wodocigi i Kanalizacja w Bydgoszczy - spóka z o.o. Organisation, die Angebote bearbeitet: Miejskie Wodocigi i Kanalizacja w Bydgoszczy - spóka z o.o. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Miejskie Wodocigi i Kanalizacja w Bydgoszczy - spóka z o.o. Registrierungsnummer: 5540309241 Postanschrift: ul. Toruska 103 Stadt: Bydgoszcz Postleitzahl: 85-817 Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-toruski (PL613) Land: Polen Kontaktperson: Dzia Zamówie E-Mail: tz4@mwik.bydgoszcz.pl Telefon: +48 525860986 Internetadresse: http://www.mwik.bydgoszcz.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/transakcja /889172 Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/mwik_bydgoszcz Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych - Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 297965-2024 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Zmiany w SWZ w zakresie liczenia terminu wykonania zamówienia, zmiana zakresu przedmiotu zamówienia, zmiany zapisów projektowanych postanowie umowy, zmiana terminu skadania ofert, zmiana daty otwarcia ofert. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: W sekcji 5.1.6 ogoszenia dodano Informacje dodatkowe do sekcji 5.1.3 ogoszenia. W sekcji 5.1.12 ogoszenia zmiana terminu skadania ofert, zmiana daty otwarcia ofert. 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 82f6237f-59f5-44e2-b111-2b03ae27b5ba - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/06/2024 05:19:02 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP https://platformazakupowa.pl/pn/mwik_bydgoszcz https://platformazakupowa.pl/transakcja/889172 https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://www.mwik.bydgoszcz.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-388176-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de