Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Straßenbauarbeiten Servicii de proiectare si executie lucrari ACCES RUTIER COMPLEMENTAR DESCRCARE A3 AZUGABUTENI - ROU-Ploiesti Straßenbauarbeiten Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen Technische Hilfe Dokument Nr...: 388123-2024 (ID: 2024070101240980195) Veröffentlicht: 01.07.2024 * ROU-Ploiesti: Rumänien Straßenbauarbeiten Servicii de proiectare si executie lucrari ACCES RUTIER COMPLEMENTAR DESCRCARE A3 AZUGABUTENI 2024/S 126/2024 388123 Rumänien Straßenbauarbeiten Servicii de proiectare si executie lucrari ACCES RUTIER COMPLEMENTAR DESCRCARE A3 AZUGABUTENI OJ S 126/2024 01/07/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: CONSILIUL JUDETUL PRAHOVA, DIRECTIA SERVICII SI ACHIZITII PUBLICE E-Mail: achizitii@cjph.ro Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Servicii de proiectare si executie lucrari ACCES RUTIER COMPLEMENTAR DESCRCARE A3 AZUGABUTENI Beschreibung: Investitia cuprinde Realizarea proiectului tehnic, detalii de executie, caiet de sarcini, liste de cantitati, documentatiile tehnice necesare in vederea obtinerii avizelor/ acordurilor/ autorizatiilor si asistenta tehnica din partea proiectantului pe toata durata contractului de executie lucrari si Executia lucrarilor, conform caietului de sarcini. Potrivit devizului general realizat in cadrul Studiului de Fezabilitate, valoarea estimata total pentru proiectarea si executarea lucrrilor este de 604.733.687,47 lei fara TVA, formata din: 3.5.4- Documentaiile tehnice necesare în vederea obinerii avizelor/ acordurilor/ autorizaiilor=156. 982,00. 3.5.5-Verificarea tehnic de calitate a proiectului tehnic i a detaliilor de execuie=41. 000,00 3.5.6-Proiect tehnic i detalii de execuie=17.503.325,93 3.8.1-Asisten tehnic din partea proiectantului pe perioada de execuie lucrri=3.588.181,92 1.2-Amenajarea terenului=9.055.027,94 1.2.1-Amenajri/ Demolri=9.055.027,94 1.3-Amenajri pentru protecia mediului i aducerea terenului la starea iniial=990.150,00 1.4-Cheltuieli pentru relocarea/ protecia utilitilor=51.715.737,91 1.4.1-Protecie i relocare reele de telecomunicaii=17.849.386,80 1.4.2-Protecie i relocare reele electrice=22.655.081,35 1.4.3- Protecie reele gaz=578.160,00 1.4.4-Protecie conducte Apa-Canal=10.633.109,76 4.1- Construcii i instalaii=520.409.622,68 4.1.1-Lucrri de drum =124.467.354,74 4.1.2-Lucrri de poduri=174.536.702,03 4.1.3-Consolidri=48.174.893,95 4.1.4-Regularizri hidrotehnice=29.283.468,94 4.1.5-Subtraversri / Tunel =143.947.203,03 5.1-Organizare de antier=1.273.659,09 Valorile prezentate sunt orientative. La ofertare nu se va depasi valoarea estimata totala de 604.733.687,47 lei exclusiv TVA. Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificri/informaii suplimentare în legtur cu documentaia de atribuire pana in a 22-a zi inainte de termenul limit de depunere a ofertelor. Autoritatea contractant va rspunde în mod clar i complet tuturor solicitrilor de clarificri/informaii suplimentare în legatur cu documentaia de atribuire în a 12-a zi inainte de data limit de depunere a ofertelor. Autoritatea contractant nu va rspunde la solicitrile de clarificri transmise dup data limit stabilit. Kennung des Verfahrens: cf8f0315-d752-41ca-9e2a-1ece8386a22a Interne Kennung: 2842889/2022/30074 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Traseul propus pentru varianta ocolitoare are lungime total de 9,434 km i datorit interseciilor mai importante amplasate pe DN1 este descris astfel: Segmentul I Lungime: 1,600 Km; Localizare: extravilan, început segment: km 0+000 (intersecie cu breteaua de descrcare a autostrzii A3 între Sinaia i Poiana apului - DN1, km. 127+600); Acest segment va avea un traseu adiacent DN1, separat de acesta printr-o zon median pe care se va amplasa parapet tip NewJersey. De la darea în folosin a acestui segment se recomand reconfigurarea fluxurilor de trafic, în aa fel încât s fie câte dou benzi pe fiecare sens. Segmentul II - Lungime: 5,130 Km; Localizare: intravilan Buteni, început segment: km 1+630 (ieire din DN1, km. 128+300 prin dreapta), final segment: km 6+760 (ieire din DN1, km. 133+500 prin dreapta);. Segmentul III Lungime: 0,520 Km; Localizare: extravilan, începe la intersecia cu breteaua de descrcare a autostrzii A3 între Buteni i Azuga - DN1, km. 133+550 prin dreapta; Acest segment va avea un traseu adiacent DN1, separat de acesta printr-o zon median pe care se va amplasa parapet tip NewJersey. De la darea în folosin a acestui segment se recomand reconfigurarea fluxurilor de trafic, în aa fel încât s fie câte dou benzi pe fiecare sens. Segmentul IV - Lungime: 2,184 Km; Localizare: intravilan Azuga, început segment: km 7+250 (ieire din DN1, km. 134+050 prin dreapta), final segment: km 9+434 (ieire din DN1, km. 136+100 prin stânga). i în conformitate cu cele precizate în Caietul de Sarcini la capitolul 4.3. Proiectul tehnic va fi realizat în conformitate cu prevederile legale în vigoare, respectiv Hotrârea nr. 907/2016 privind etapele de elaborare i coninutul- cadru al documentaiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/ proiectelor de investiii finanate din fonduri publice. Lucrrile se încadreaz în categoria B de important conform cu H.G. nr.766/1997. Astfel, durata minim a perioadei de garanie va fi de 5 ani potrivit Legii nr. 10/1995, republicat, cu modificrile i completrile aduse acesteia. Durata contractului este de 36 de luni. Autoritatea contractant a planificat finalizarea serviciilor de proiectare în termen de 6 luni de la emiterea ordinului de începere a prestrii serviciilor iar finalizarea execuiei lucrrilor în termen de 30 de luni de la emiterea ordinului de începere a execuiei lucrrilor. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen, 71356200 Technische Hilfe 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Prahova (RO316) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Intravilanul si extravilanul oraelor Buteni i Azuga 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Procedura de atribuire este iniiat sub incidena prezentei clauze suspensive în sensul c încheierea contractului de achiziie public este condiionat de publicarea Hotararii de Guvern pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investitii. Având în vedere dispoziiile Legii nr. 98/2016 i Hotrârii Guvernului nr. 395/2016, Consiliul Judetean Prahova în calitate de Autoritate Contractant precizeaz c va încheia contract cu ofertantul declarat câtigtor numai în msura în care fondurile necesare achiziiei vor fi asigurate din Programul Operational de Transport 2021-2027, buget local si alte fonduri legal constituite, într-un termen de maximum 8 luni de la momentul finalizarii procedurii de atribuire a contractului de achizitie publica . În cazul în care, dei vor fi iniiate demersurile legale necesare, nu va fi posibil obinerea finanrii investiiei Autoritatea Contractant va avea obligaia de a anula procedura de achiziie, derularea contractului de achiziie public devenind imposibil conform art. 211 lit. b) din Legea 98/2016, fr a fi create circumstanele artificiale de anulare a procedurii. Ofertanii din cadrul acestei proceduri accept utilizarea condiiilor speciale/clauzei suspensive asumându-i întreaga rspundere în raport cu eventualele prejudicii pe care le-ar putea suferi în situaia descris. Ofertantii din cadrul acestei proceduri inteleg ca Autoritatea Contractanta nu poate fi considerata raspunzatoare pentru vreun prejudiciu in cazul anularii procedurii de atribuire, indiferent de natura acestuia si indiferent daca Autoritatea Contractanta a fost notificata asupra existentei unui asemenea prejudiciu. Ofertantii din cadrul acestei proceduri accepta utilizarea clauzei suspensive, asumandu-si intreaga raspundere in raport cu eventuale prejudicii pe care le-ar putea suferi in situatia descrisa. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 70 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Experiena profesional specific COORDONATOR SERVICII DE PROIECTARE Beschreibung: Punctajul Peps1 se acord astfel: a) Pentru implicarea expertului propus în cel puin 6 proiecte/contracte se acord punctajul maxim de 10 puncte. b) Pentru implicarea expertului propus în 4-5 proiecte/contracte se acord un punctaj de 7 puncte. c) Pentru implicarea expertului propus în 2-3 proiecte/contracte se acord un punctaj de 5 puncte. d) Pentru implicarea expertului propus într-un proiect/contract se acord zero puncte. e) Pentru neimplicarea expertului propus în niciun proiect/contract, oferta va fi considerat neconform, implicit respins. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Experiena profesional specific EXPERT PROIECTARE LUCRRI DE ART/ STRUCTURI PODURI/ PASAJE Beschreibung: Punctajul Peps2 se acord astfel: a) Pentru implicarea expertului propus în cel puin 6 proiecte/contracte se acord punctajul maxim de 5 puncte. b) Pentru implicarea expertului propus în 4-5 proiecte/contracte se acord un punctaj de 4 puncte. c) Pentru implicarea expertului propus în 2-3 proiecte/contracte se acord un punctaj de 2 puncte. d) Pentru implicarea expertului propus într-un proiect/contract se acord zero puncte. e) Pentru neimplicarea expertului propus în niciun proiect/contract, oferta va fi considerat neconform, implicit respins. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 5 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Experiena profesional specific EXPERT PROIECTARE LUCRRI HIDROTEHNICE Beschreibung: Punctajul Peps3 se acord astfel: a) Pentru implicarea expertului propus în cel puin 6 proiecte/contracte se acord punctajul maxim de 5 puncte. b) Pentru implicarea expertului propus în 4-5 proiecte/contracte se acord un punctaj de 4 puncte. c) Pentru implicarea expertului propus în 2-3 proiecte/contracte se acord un punctaj de 2 puncte. d) Pentru implicarea expertului propus într-un proiect/contract se acord zero puncte. e) Pentru neimplicarea expertului propus în niciun proiect/contract, oferta va fi considerat neconform, implicit respins. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 5 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Experiena profesional specific MANAGER DE PROIECT Beschreibung: Punctajul Peps4 se acord astfel: a) Pentru implicarea expertului propus în cel puin 6 proiecte/contracte se acord punctajul maxim de 10 puncte. b) Pentru implicarea expertului propus în 4-5 proiecte/contracte se acord un punctaj de 7 puncte. c) Pentru implicarea expertului propus în 2-3 proiecte/contracte se acord un punctaj de 5 puncte. d) Pentru implicarea expertului propus într-un proiect/contract se acord zero puncte. e) Pentru neimplicarea expertului propus în niciun proiect/contract, oferta va fi considerat neconform, implicit respins. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CONSILIUL JUDETUL PRAHOVA, DIRECTIA SERVICII SI ACHIZITII PUBLICE Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: CONSILIUL JUDETEAN PRAHOVA Serviciul juridic contencios TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 545 778 027,63 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: CONI Offizielle Bezeichnung: DRUM POD INVEST, GOTT STRASSE, PERFECT CONSULT EUROPE, Automagistral-Pivden, NVO TRANSINZHINIRYNG LLC Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1128874/CIF: RO 1310859 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 545 778 027,63 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 73 401 687,33 RON Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 13 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 15556 Datum des Vertragsabschlusses: 20/06/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 545 778 027,63 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 545 778 027,63 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: CONSILIUL JUDETUL PRAHOVA, DIRECTIA SERVICII SI ACHIZITII PUBLICE Registrierungsnummer: 2842889 Postanschrift: Bulevardul Republicii, nr. 2-4 Stadt: Ploiesti Postleitzahl: 100066 Land, Gliederung (NUTS): Prahova (RO316) Land: Rumänien Kontaktperson: ROBERT ADRIAN STANESCU E-Mail: achizitii@cjph.ro Telefon: +40 244514545 Fax: +40 244511611 Internetadresse: https://www.cjph.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 100066 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: CONSILIUL JUDETEAN PRAHOVA Serviciul juridic contencios Registrierungsnummer: 2842889_3 Postanschrift: Bd. Republicii nr. 2-4 Stadt: Ploiesti Postleitzahl: 100066 Land, Gliederung (NUTS): Prahova (RO316) Land: Rumänien E-Mail: achizitii@cjph.ro Telefon: +40 244514545 Internetadresse: https://www.cjph.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: CONI Registrierungsnummer: RO 1310859 Postanschrift: Strada Cocorastii Colt, Nr. 133A Stadt: Cocorastii Grind Land, Gliederung (NUTS): Prahova (RO316) Land: Rumänien E-Mail: coni.licitatii@gmail.com Telefon: +40 244531283 Fax: +40 244598189 Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-9001 Offizielle Bezeichnung: GOTT STRASSE Registrierungsnummer: RO27925777 Postanschrift: Strada Nicolae Titulescu, CORP D4A, Nr. 2 Stadt: Brasov Postleitzahl: 500091 Land, Gliederung (NUTS): Braov (RO122) Land: Rumänien E-Mail: liviu.pce@gmail.com Telefon: +40 745080244 Fax: +40 368001111 Internetadresse: http://unkownurl.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-9002 Offizielle Bezeichnung: PERFECT CONSULT EUROPE Registrierungsnummer: RO 28924990 Postanschrift: Strada SELIMBAR, Nr. 23 Stadt: Magurele Land, Gliederung (NUTS): Ilfov (RO322) Land: Rumänien E-Mail: liviu_pii@yahoo.com Telefon: +40 723305901 Fax: +40 213201517 Internetadresse: http://www.pc-europe.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-9003 Offizielle Bezeichnung: DRUM POD INVEST Registrierungsnummer: 16548086 Postanschrift: Strada Macazului, Nr. 14 Stadt: Iasi Postleitzahl: 700473 Land, Gliederung (NUTS): Iai (RO213) Land: Rumänien E-Mail: DrumPodInvest@gmail.com Telefon: +40 0757030322 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-9004 Offizielle Bezeichnung: Automagistral-Pivden Registrierungsnummer: 34252469 Postanschrift: Strada r. Karmena Str, Nr. 21 Stadt: ODESA Postleitzahl: 65058 Land: Ukraine E-Mail: dmitriy.bahlai@automagistral.com.ua Telefon: +40 740304242 Internetadresse: https://automagistral.com.ua/en/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-9005 Offizielle Bezeichnung: NVO TRANSINZHINIRYNG LLC Registrierungsnummer: 41746840 Postanschrift: Strada Antonovycha, Nr. 51 Stadt: KIEV Postleitzahl: 03150 Land: Ukraine E-Mail: transengineering.rom@gmail.com Telefon: +40 740304242 Internetadresse: https://nadu.com.ua/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0f1e9597-bdc0-4e2a-a515-c581e2860b97 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/06/2024 17:29:42 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/06/2024 12:02:10 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://automagistral.com.ua/en/ https://nadu.com.ua/ https://www.adr.gov.ro/ https://www.cjph.ro https://www.e-licitatie.ro http://unkownurl.ro http://www.cnsc.ro http://www.pc-europe.ro +++ Weitere Referenzen im Text +++ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-388123-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de