Ausschreibungen und Aufträge: Ungarn Elektroinstallationen für den Eisenbahnverkehr Mágneskapcsolók és alkatrészeik_2023 beszerzése - HUN-Budapest Elektroinstallationen für den Eisenbahnverkehr Dokument Nr...: 388112-2024 (ID: 2024070101242780230) Veröffentlicht: 01.07.2024 * HUN-Budapest: Ungarn Elektroinstallationen für den Eisenbahnverkehr Mágneskapcsolók és alkatrészeik_2023 beszerzése 2024/S 126/2024 388112 Ungarn Elektroinstallationen für den Eisenbahnverkehr Mágneskapcsolók és alkatrészeik_2023 beszerzése OJ S 126/2024 01/07/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MÁV Magyar Államvasutak Zártkören Mköd Részvénytársaság E-Mail: siklosi.levente.mate@mav.hu Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung Tätigkeit des Auftraggebers: , Eisenbahndienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Mágneskapcsolók és alkatrészeik_2023 beszerzése Beschreibung: A beszerzés tárgya 223 különféle magyar közforgalmú, normál nyomtávú vasútvonalon üzemel biztosítóberendezésekben alkalmazott mágneskapcsolók és azok alkatrészei (pl. érintkezléc, szerelt érintkez törzs, integra cséve) történ beszerzése adásvételi keretmegállapodás keretében. A közbeszerzési eljárás eredményeként Ajánlatkér érték alapú adásvételi keretmegállapodást kíván kötni összesen nettó 162.000.000,- Ft keretértékben, összesen nettó 124.000.000,- Ft érték lehívási kötelezettségvállalással és összesen nettó 38.000.000,- Ft érték opcióval 223 különféle típusú termékek adásvétele és szállítása tárgyában. Kennung des Verfahrens: cd5676fd-7d80-4db3-bb11-b1a61e1e824c Interne Kennung: EKR001869192023 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34632300 Elektroinstallationen für den Eisenbahnverkehr 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Tárgyi eljárás a TED felületen 370257-2024 számon került publikálásra. A szerzdés rögzítése során nem a valós érték került a rendszer által automatikusan átvezetésre, így szükségessé vált A szerzdés/rész végleges összértéke: szerepl összeg módosítása tekintettel az eredményrl szóló tájékoztató BT-161 és BT-270 mezivel és figyelemmel a BT-24 pontban megadott keretösszegre. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Mágneskapcsolók és alkatrészeik_2023 beszerzése Beschreibung: Mágneskapcsolók és alkatrészeik_2023 beszerzése tárgyú közbeszerzési eljárásban eredményeként Ajánlatkér adásvételi keretmegállapodást kíván kötni, 1 éves (12 hónapos) idtartamra, összesen nettó 162.000.000,- Ft értékben, összesen nettó 124.000.000, - Ft érték lehívási kötelezettségvállalással és összesen nettó 38.000.000,- Ft érték értékbeli opcióval, 223 különféle típusú termék adásvétele és szállítása tárgyában. A tervezett mennyiség összesen 2164 db. A lehívási kötelezettséggel érintett tervezett mennyiség 1665 db. A felek külön megállapodás aláírásával az adásvételi keretmegállapodás hatályát további 6 hónappal meghosszabbíthatják. Az eljárás a Kbt. 105.§ (1) bekezdés a) pontja alapján 1 ajánlattevvel történ keretmegállapodásos szerzdés megkötésére irányul, melyet követen közvetlen megrendeléssel kerülnek lehívásra a szükséges mennyiségek. A nyertes ajánlattev feladata a mszaki specifikációnak megfelel mágneskapcsolók és alkatrészeik Ajánlatkér által meghatározott teljesítési helyre történ szállítása, Ajánlatkér közvetlen megrendeléseinek megfelelen. Ajánlatkér a jelzett beszerzési mennyiségeket csak statisztikai alapon, tájékoztató jelleggel adta meg, melyet a becsült érték kiszámításához és az ajánlatok elbírálásához (azaz a legjobb ár-érték arányt megjelenít szempontok megállapításához) kíván felhasználni. Tekintettel arra, hogy a fenti mennyiségek tervezett mennyiségek, elfordulhat, hogy ajánlatkér tényleges igényei a szerzdés teljesítése során megváltoznak. A szerzdéskötést követen ténylegesen lehívott termékek mennyisége a tervezett mennyiségtl a keretösszeg, illetve a kötelezettségvállalás által behatárolt értéktartományban, és a megajánlott egységárak függvényében eltérhet. Az opciós érték vonatkozásában Ajánlatkérnek lehívási kötelezettsége nem áll fenn. A részletes mszaki specifikációt és a kötelez mszaki paramétereket a Közbeszerzési Dokumentumok (továbbiakban KD) tartalmazzák. Interne Kennung: EKR001869192023/1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34632300 Elektroinstallationen für den Eisenbahnverkehr 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: II.2.5.pont: Ajánlatkér az ajánlati árat, mint nettó ajánlati árat értékeli. A nettó ajánlati árat a termékek vonatkozásában megadott egységárak és az elirányzott tervezett mennyiségek szorzatának összege adja. A Kbt. 77. § (1) bekezdése alapján a szállítási határid legkedvezbb értéke 30 naptári nap, legkedveztlenebb értéke 120 naptári nap. A 120 naptári napnál kedveztlenebb ajánlat érvénytelen. Ajánlatkér a legkedvezbb értéknél (30 nap) kedvezbb vállalásokra egyaránt az értékelési ponthatár fels határával azonos számú pontot ad. Az értékelés során a 30 napnál kedvezbb vállalások egyaránt 30 nappal kerülnek figyelembe vételre. Értékelési szempontonként adható pontszám alsó határa 0, fels határa 10. Az értékelési részszempontok esetében a pontkiosztás módszere fordított arányosítás , a Közbeszerzési Hatóság (KÉ 2020. évi 60.szám; 2020. március 25.) útmutatója alapján. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Szállítási határid (naptári nap) Gewichtung (Punkte, genau): 10 Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: Ajánlati ár összesen(nettó Ft) Gewichtung (Punkte, genau): 90 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 148. § -ban foglaltak szerint. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MÁV Magyar Államvasutak Zártkören Mköd Részvénytársaság Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság TED eSender: Közbeszerzési Hatóság 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 162 000 000,00 HUF 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: GTKB Ganz Transelektro Közlekedési Berendezéseket Gyártó Kft. Offizielle Bezeichnung: GTKB Ganz Transelektro Közlekedési Berendezéseket Gyártó Kft. Angebot: Kennung des Angebots: EKR001869192023/7857 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 162 000 000,00 HUF Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 1 Datum der Auswahl des Gewinners: 27/05/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 29/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Internetadresse des Auftrags: https://ekr.gov.hu/ekr-szerzodestar/hu/szerzodesLista? eljarasAzon=EKR001869192023 6.1.3. Nicht erfolgreiche Bieter: Leiter des Bieters: SAFE-TERV KFT Offizielle Bezeichnung: 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge Anzahl der Beschwerdeführer: 0 Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534 Postanschrift: Riadó utca 5. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: hirdetmeny@kt.hu Telefon: +36 18828635 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: MÁV Magyar Államvasutak Zártkören Mköd Részvénytársaság Registrierungsnummer: 10856417244 Postanschrift: Könyves Kálmán Krt. 54-60. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1087 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Kontaktperson: Siklósi Levente Máté E-Mail: siklosi.levente.mate@mav.hu Telefon: +36 302257591 Fax: +36 15114253 Internetadresse: https://www.mavcsoport.hu/ Profil des Erwerbers: https://ekr.gov.hu/portal/kezdolap Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: EKRSZ_4066453 4 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://www.kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664532 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://www.kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: GTKB Ganz Transelektro Közlekedési Berendezéseket Gyártó Kft. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 14006016242 Postanschrift: Városligeti Fasor 47-49. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1071 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: sales@gtkb.hu Telefon: +36 306880402 Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Wirtschaftlicher Eigentümer: Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: SAFE-TERV KFT Registrierungsnummer: 25145270213 Postanschrift: Kengyel Utca 6 Stadt: Dunaharaszti Postleitzahl: 2330 Land, Gliederung (NUTS): Pest (HU120) Land: Ungarn E-Mail: safeterv@gmail.com Telefon: +36 304252147 Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 370257-2024 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer Beschreibung: árgyi eljárás a TED felületen 370257-2024 számon került publikálásra. A szerzdés rögzítése során nem a valós érték került a rendszer által automatikusan átvezetésre, így szükségessé vált A szerzdés/rész végleges összértéke: szerepl összeg módosítása tekintettel az eredményrl szóló tájékoztató BT-161 és BT-270 mezire és figyelemmel a BT-24 pontban megadott keretösszegre. 10.1. Änderung Abschnittskennung: RESULT Beschreibung der Änderungen: A(z) IV.2.1) A Hirdetmény száma a Hivatalos Lapban (OPP- 090) mezben a következ változás történt: A következ helyett: 2023/S 208-655332 Helyesen: null 10.1. Änderung Abschnittskennung: RESULT Beschreibung der Änderungen: A(z) VI.3) További információk (BT-300) mezben a következ változás történt: A következ helyett: - Helyesen: Tárgyi eljárás a TED felületen 370257-2024 számon került publikálásra. A szerzdés rögzítése során nem a valós érték került a rendszer által automatikusan átvezetésre, így szükségessé vált A szerzdés/rész végleges összértéke: szerepl összeg módosítása tekintettel az eredményrl szóló tájékoztató BT-161 és BT-270 mezivel és figyelemmel a BT-24 pontban megadott keretösszegre. 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f9339e04-7ce2-465b-bfbe-c36141a3a120 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/06/2024 12:49:54 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 26/06/2024 15:41:55 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://ekr.gov.hu/ekr-szerzodestar/hu/szerzodesLista?eljarasAzon=EKR001869192023 https://ekr.gov.hu/portal/kezdolap https://kozbeszerzes.hu https://www.kozbeszerzes.hu https://www.mavcsoport.hu/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-388112-2024-HUN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de