Ausschreibung: Polen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. Przebudowa Placu Powstaców lskich we Wrocawiu wraz z przebudow sieci wodocigowej, sanitarnej i ogólnospawnej - POL-Wrocaw Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Dokument Nr...: 388034-2024 (ID: 2024070101234180127) Veröffentlicht: 01.07.2024 * POL-Wrocaw: Polen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. Przebudowa Placu Powstaców lskich we Wrocawiu wraz z przebudow sieci wodocigowej, sanitarnej i ogólnospawnej 2024/S 126/2024 388034 Polen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. Przebudowa Placu Powstaców lskich we Wrocawiu wraz z przebudow sieci wodocigowej, sanitarnej i ogólnospawnej OJ S 126/2024 01/07/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Wrocaw- Zarzd Dróg i Utrzymania Miasta we Wrocawiu dziaajcym równie w imieniu i na rzecz Miejskiego Przedsibiorstwa Wodocigów i Kanalizacji S.A. we Wrocawiu E-Mail: uzpnz@zdium.wroc.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. Przebudowa Placu Powstaców lskich we Wrocawiu wraz z przebudow sieci wodocigowej, sanitarnej i ogólnospawnej Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. Przebudowa Placu Powstaców lskich we Wrocawiu wraz z przebudow sieci wodocigowej, sanitarnej i ogólnospawnej . 2. Opis przedmiotu zamówienia zosta zawarty w zacznikach do SWZ. Kennung des Verfahrens: f8cb530b-a3ea-4d79-bfcc-b8bc08b557c3 Interne Kennung: TXZ/TRPI/260/62/2024/GM Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Ustawa Prawo zamówie publicznych z dn. 11 wrzenia 20219r. Dz.U. z 2023 poz. 1605 ze zm. 2.1.6. Ausschlussgründe Entrichtung von Steuern: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, Dotyczy art. 108 ust. 2 ustawy Pzp; postawy wykluczenia wskazanych art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz.U. poz. 835) Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp Korruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Betrugsbekämpfung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp, Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt.2 ustawy Pzp;Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy Pzp Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. c ustawy Pzp Zahlungsunfähigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp Vergleichsverfahren: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Konkurs: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 8 - 10 ustawy Pzp 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Opracowania dokumentacji projektowej dla zadania pn. Przebudowa Placu Powstaców lskich we Wrocawiu wraz z przebudow sieci wodocigowej, sanitarnej i ogólnospawnej Beschreibung: Opracowania dokumentacji projektowej dla zadania pn. Przebudowa Placu Powstaców lskich we Wrocawiu wraz z przebudow sieci wodocigowej, sanitarnej i ogólnospawnej 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speni ponisze warunków udziau w postpowaniu: a) wykona w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, co najmniej jedno zamówienie polegajce na opracowaniu dokumentacji projektowej (projekt budowlany i wykonawczy) obejmujcej budow lub przebudow lub remont drogi/ulicy minimum klasy Z lub wyszej o dugoci co najmniej 500 m w terenie zabudowanym; b) dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj. projektantem posiadajcym uprawnienia budowlane do projektowania bez ogranicze w specjalnoci inynieryjnej drogowej, przynalecym do Okrgowej Izby Inynierów, który w cigu ostatnich 5 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, opracowa: - co najmniej jedn dokumentacj projektow (projekt budowlany i wykonawczy) obejmujc budow, lub przebudow lub remont drogi/ulicy minimum klasy Z lub wyszej o dugoci co najmniej 500 m w terenie zabudowanym; c) dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj. projektantem posiadajcym uprawnienia budowlane do projektowania bez ogranicze w specjalnoci inynieryjnej sanitarnej, przynalecym do Okrgowej Izby Inynierów, który w cigu ostatnich 5 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, opracowa: - co najmniej jedn dokumentacj projektow (projekt budowlany i wykonawczy) obejmujc budow lub przebudow sieci wodocigowej o rednicy zewntrznej min. 160 mm i dugoci przynajmniej 300 metrów w terenie zabudowanym oraz - co najmniej jedn dokumentacj projektow (projekt budowlany i wykonawczy) budow lub przebudow sieci kanalizacji sanitarnej metod bezwykopow o rednicy zewntrznej min. 300 mm i dugoci co najmniej 500 metrów w terenie zabudowanym. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: 2.2. Kryterium dowiadczenie projektanta brany drogowej - waga 20% - szczegóowy opis w SWZ Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Kryterium dowiadczenie projektanta brany sanitarnej - waga 20% - szczegóowy opis w SWZ Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena (C) - waga kryterium 60% - szczegóowy opis w SWZ 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://zdium-wroc.logintrade.net/zapytania_email, 169252,7ad633fd89078676887164ddd8b32ba8.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://zdium-wroc.logintrade.net/zapytania_email,169252,7 ad633fd89078676887164ddd8b32ba8.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 12.000,00 z - zgodnie z dokumentami postpowania Frist für den Eingang der Angebote: 05/08/2024 10:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/08/2024 11:00:00 (UTC+2) Ort: https://zdium-wroc.logintrade.net/zapytania_email,169252,7 ad633fd89078676887164ddd8b32ba8.html Zusätzliche Informationen: zgodnie z SWZ Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej okrelone w niniejszej czci SWZ przysuguj wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy. 2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej. 4. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej lub w terminie 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w inny sposób. 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone powyej wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 7. Na orzeczenie KIO oraz postanowienie Prezesa KIO, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 8. W sprawach nieuregulowanych niniejsz specyfikacj warunków zamówienia maj zastosowanie przepisy ustawy Pzp. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Wrocaw- Zarzd Dróg i Utrzymania Miasta we Wrocawiu dziaajcym równie w imieniu i na rzecz Miejskiego Przedsibiorstwa Wodocigów i Kanalizacji S.A. we Wrocawiu Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Wrocaw- Zarzd Dróg i Utrzymania Miasta we Wrocawiu dziaajcym równie w imieniu i na rzecz Miejskiego Przedsibiorstwa Wodocigów i Kanalizacji S.A. we Wrocawiu 8. Organisationen 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Gmina Wrocaw- Zarzd Dróg i Utrzymania Miasta we Wrocawiu dziaajcym równie w imieniu i na rzecz Miejskiego Przedsibiorstwa Wodocigów i Kanalizacji S.A. we Wrocawiu Registrierungsnummer: 8971383551 Postanschrift: ul. Duga 49 Stadt: Wrocaw Postleitzahl: 53-633 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen E-Mail: uzpnz@zdium.wroc.pl Telefon: +48713559076 Internetadresse: http://bip.zdium.wroc.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://zdium-wroc.logintrade.net Profil des Erwerbers: https://zdium-wroc.logintrade.net Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 010828091 Postanschrift: Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 52de90b2-5fea-4b05-92da-93c47c9636cb - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/06/2024 11:44:26 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: http://bip.zdium.wroc.pl https://zdium-wroc.logintrade.net https://zdium-wroc.logintrade.net/zapytania_email,169252,7ad633fd89078676887164ddd8b32ba8.html http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-388034-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de