Ausschreibungen und Aufträge: Kroatien Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen Zbrinjavanje glomaznog otpada - HRV-Pore Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen Dokument Nr...: 388029-2024 (ID: 2024070101240080172) Veröffentlicht: 01.07.2024 * HRV-Pore: Kroatien Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen Zbrinjavanje glomaznog otpada 2024/S 126/2024 388029 Kroatien Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen Zbrinjavanje glomaznog otpada OJ S 126/2024 01/07/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: USLUGA PORE d. o. o. E-Mail: usluga@usluga.hr Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Zbrinjavanje glomaznog otpada Beschreibung: Predmet nabave je zbrinjavanje glomaznog otpada. Zbrinjavanje podrazumijeva preuzimanje, prijevoz i obradu otpada. CPV oznaka i naziv predmeta nabave: 90510000-5 Zbrinjavanje i obrada otpada Odabrani ponuditelj se obvezuje: -osigurati prijevoz i preuzimanje otpada -na ekoloki primjeren nain zbrinuti preuzeti otpad -suraivati iskljuivo s partnerima koji su ovlateni za preuzimanje otpada, te njegovo unitavanje -voditi propisanu dokumentaciju te pismeno potvrditi da je otpad preraen i uskladiten u skladu s propisima - dostaviti Naruitelju na zahtjev svu potrebnu dokumentaciju o zbrinjavanju otpada Usluga ukljuuje preuzimanje, prijevoz i zbrinjavanje otpada na nain kako je propisano Trokovnikom i sukladno pozitivnim zakonskim i podzakonskim propisima. Ponuena usluga predmeta nabave mora omoguiti preuzimanje, prijevoz i daljnje zbrinjavanje otpada, na primjeran i adekvatan nain, a u skladu sa Zakonom o gospodarenju otpadom (NN 84/21) i podzakonskim propisima te uvjetima i zahtjevima iz Dokumentacije o nabavi. Naruitelj ili posjednik otpada koji je pripremljen za daljnju oporabu i zbrinjavanje duan je gospodarskom subjektu koji obavlja djelatnost gospodarenja otpadom (vritelju usluge) prema Zakonu uz otpad predati pratei list, te je odgovoran za tonost podataka o otpadu navedenih u prateem listu. Uz svaku poiljku otpada mora biti priloena i zakonska pratea dokumentacija, slijedom ega se Naruitelj obvezuje prilikom svake predaje otpada Izvritelju predati uredno ispisan i ovjeren Pratei list za otpad obrazac PL-O, a sve sukladno Zakonu o gospodarenju otpadom (NN 84 /21) i podzakonskim propisima. Preslika prateeg lista ovjerenog od strane Naruitelja i gospodarskog subjekta koji vri uslugu preuzimanja, prijevoza i zbrinjavanja su dokazi o izvrenju usluge. Gospodarski subjekt koji obavlja uslugu preuzimanja, prijevoza i zbrinjavanja otpada duan je postupati s preuzetim otpadom u skladu s odredbama Zakona o gospodarenju otpadom. Naruitelj ne odgovara za eventualne propuste gospodarskog subjekta pruatelja usluge, uinjene tete treim osobama. Odgovornost posjednika otpada odnosno Naruitelja prestaje u trenutku preuzimanja otpada od strane Odabranog gospodarskog subjekta pruatelja usluge. Kennung des Verfahrens: 0317d790-f2b9-4c43-b720-f877549c71c9 Interne Kennung: VN-1/2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 440 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Opcije i mogua obnavljanja Ugovorne strane izvravaju Ugovor u skladu s uvjetima odreenima u Dokumentaciji o nabavi i odabranoj ponudi. Ukoliko prilikom izvrenja Ugovora nastanu okolnosti zbog kojih e biti potrebno izmijeniti Ugovor o javnoj nabavi, svaka izmjena provesti e se sukladno odredbama ZJN 2016. Naruitelj zadrava pravo primjene pregovarakog postupka bez prethodne objave ukoliko se ukae potreba i ukoliko su ispunjeni uvjeti koje propisuje ZJN 2016 za primjenu istog. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Zbrinjavanje glomaznog otpada Beschreibung: Predmet nabave je zbrinjavanje glomaznog otpada. Zbrinjavanje podrazumijeva preuzimanje, prijevoz i obradu otpada. CPV oznaka i naziv predmeta nabave: 90510000-5 Zbrinjavanje i obrada otpada Odabrani ponuditelj se obvezuje: -osigurati prijevoz i preuzimanje otpada -na ekoloki primjeren nain zbrinuti preuzeti otpad -suraivati iskljuivo s partnerima koji su ovlateni za preuzimanje otpada, te njegovo unitavanje -voditi propisanu dokumentaciju te pismeno potvrditi da je otpad preraen i uskladiten u skladu s propisima - dostaviti Naruitelju na zahtjev svu potrebnu dokumentaciju o zbrinjavanju otpada Usluga ukljuuje preuzimanje, prijevoz i zbrinjavanje otpada na nain kako je propisano Trokovnikom i sukladno pozitivnim zakonskim i podzakonskim propisima. Ponuena usluga predmeta nabave mora omoguiti preuzimanje, prijevoz i daljnje zbrinjavanje otpada, na primjeran i adekvatan nain, a u skladu sa Zakonom o gospodarenju otpadom (NN 84/21) i podzakonskim propisima te uvjetima i zahtjevima iz Dokumentacije o nabavi. Naruitelj ili posjednik otpada koji je pripremljen za daljnju oporabu i zbrinjavanje duan je gospodarskom subjektu koji obavlja djelatnost gospodarenja otpadom (vritelju usluge) prema Zakonu uz otpad predati pratei list, te je odgovoran za tonost podataka o otpadu navedenih u prateem listu. Uz svaku poiljku otpada mora biti priloena i zakonska pratea dokumentacija, slijedom ega se Naruitelj obvezuje prilikom svake predaje otpada Izvritelju predati uredno ispisan i ovjeren Pratei list za otpad obrazac PL-O, a sve sukladno Zakonu o gospodarenju otpadom (NN 84 /21) i podzakonskim propisima. Preslika prateeg lista ovjerenog od strane Naruitelja i gospodarskog subjekta koji vri uslugu preuzimanja, prijevoza i zbrinjavanja su dokazi o izvrenju usluge. Gospodarski subjekt koji obavlja uslugu preuzimanja, prijevoza i zbrinjavanja otpada duan je postupati s preuzetim otpadom u skladu s odredbama Zakona o gospodarenju otpadom. Naruitelj ne odgovara za eventualne propuste gospodarskog subjekta pruatelja usluge, uinjene tete treim osobama. Odgovornost posjednika otpada odnosno Naruitelja prestaje u trenutku preuzimanja otpada od strane Odabranog gospodarskog subjekta pruatelja usluge. Interne Kennung: VN-1/2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Istarska upanija (HR036) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Graevina za gospodarenje otpadom Koambra, Garbina 10, Pore. 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 440 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 90 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Rok izvrenja Beschreibung: U skladu s prilogom Kriterij za odabir ponude i izjava o roku izvrenja Gewichtung (Punkte, genau): 10 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: USLUGA PORE d. o. o. TED eSender: Narodne novine d.d. 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 462 950,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SEKUNDAR USLUGE d. o. o. Angebot: Kennung des Angebots: 128-2024 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 462 950,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Klasa: 406-03/24-15/04, Urbroj: 2163-6-3-03/4-24-12 Titel: Zbrinjavanje glomaznog otpada Datum der Auswahl des Gewinners: 29/05/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 14/06/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: USLUGA PORE d. o. o. Registrierungsnummer: 31073587765 Postanschrift: Mlinska 1 Stadt: Pore - Parenzo Postleitzahl: 52440 Land, Gliederung (NUTS): Istarska upanija (HR036) Land: Kroatien Kontaktperson: tajnica E-Mail: usluga@usluga.hr Telefon: +385 52431003 Internetadresse: https://www.usluga.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: SEKUNDAR USLUGE d. o. o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: 71392384822 Postanschrift: Permani 1/e Stadt: Jurdani Postleitzahl: 51213 Land, Gliederung (NUTS): Primorsko-goranska upanija (HR031) Land: Kroatien Kontaktperson: Zoran Kinkela E-Mail: uprava@sekundar-usluge.com Telefon: +385 51841764 Internetadresse: https://www.sekundar-usluge.com Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e4b5042c-d909-4c75-b4ef-651775d5b7ce - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/06/2024 18:00:00 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ https://www.sekundar-usluge.com https://www.usluga.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-388029-2024-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de