Ausschreibung: Rumänien Fahrscheinentwerter ACHIZIIE PUBLIC DE SISTEM E-TICKETING PENTRU TRANSPORTUL PUBLIC ÎN CADRUL PROIECTULUI PNRR DOTAREA CU SISTEME ITS -E- TICKETING PENTRU TRANSPORTUL PUBLIC ÎN MUNICIPIUL SEBE - ROU-Sebes Fahrscheinentwerter Dokument Nr...: 388000-2024 (ID: 2024070101235880168) Veröffentlicht: 01.07.2024 * ROU-Sebes: Rumänien Fahrscheinentwerter ACHIZIIE PUBLIC DE SISTEM E-TICKETING PENTRU TRANSPORTUL PUBLIC ÎN CADRUL PROIECTULUI PNRR DOTAREA CU SISTEME ITS -E- TICKETING PENTRU TRANSPORTUL PUBLIC ÎN MUNICIPIUL SEBE 2024/S 126/2024 388000 Rumänien Fahrscheinentwerter ACHIZIIE PUBLIC DE SISTEM E-TICKETING PENTRU TRANSPORTUL PUBLIC ÎN CADRUL PROIECTULUI PNRR DOTAREA CU SISTEME ITS - E- TICKETING PENTRU TRANSPORTUL PUBLIC ÎN MUNICIPIUL SEBE OJ S 126/2024 01/07/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Municipiul Sebes E-Mail: mircea.beca@primariasebes.ro Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: ACHIZIIE PUBLIC DE SISTEM E-TICKETING PENTRU TRANSPORTUL PUBLIC ÎN CADRUL PROIECTULUI PNRR DOTAREA CU SISTEME ITS - E-TICKETING PENTRU TRANSPORTUL PUBLIC ÎN MUNICIPIUL SEBE Beschreibung: Furnizare sistem ITS - E-ticketing pentru transportul public (Componenta în autobuze: Validator dual (bilete de hârtie i carduri), Computer de bord, Switch comunicatii si tablou electric; Componenta în staii: Automat de eliberare, vânzare i reîncrcare pentru carduri i bilete, Sistem electronic de afiaj în staii; Componenta în terminalul de transport al Autoritii contractante / Operatorului de transport: Locaie eliberare carduri, Terminal de control, Licen Software e-ticketing i sistem informare public, Centru de date, inclusiv sistem back-up date (hardware i software)). NOTA: Termene pentru depunerea/rspunsul la solicitrile de clarificari/informatii suplimentare: A. In conformitate cu prevederile art.160 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 cu modificrile si completrile ulterioare, termenul-limita pana la care orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificri sau informaii suplimentare in legtur cu documentaia de atribuire este de 20 de zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor; B. În conformitate cu prevederile art. 160 alin. (2) din Legea nr. 98 /2016, cu modificrile si completrile ulterioare, autoritatea contractanta va rspunde în mod clar si complet tuturor solicitrilor de clarificari intr-o singura zi si anume a 11-a zi inainte de data-limita de depunere a ofertelor, printr-un rspuns consolidat, în msura în care solicitrile de clarificari sunt transmise în termenul precizat. Kennung des Verfahrens: 28aa9e5c-ef18-4f2d-bfda-921c605b450e Interne Kennung: 23 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 30123100 Fahrscheinentwerter 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 460 660,82 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. Observaie: Neprezentarea DUAE odat cu oferta (inclusiv pentru asociai/subcontractanti atrage respingerea acesteia ca inacceptabil. Odat cu DUAE se va prezenta in mod obligatoriu acordul de subcontractare i/sau acordul de asociere. Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate: Ofertantii trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca: operatorul economic este legal constituit, nu se afla in niciuna din situatiile de anulare a constituirii, precum si faptul ca are capacitate profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. In vederea demonstrarii indeplinirii criteriului de capacitate de exercitare a activitatii profesionale, Ofertantul unic/ Ofertantul asociat/subcontractant va completa DUAE - Partea IV Criteriile de selectie - Sectiunea A Capacitatea de a corespunde cerintelor . Ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire va prezenta, inainte de atribuirea contractului, la solicitarea Autoritatii Contractante, Certificatul Constatator emis de Of.R.C de pe langa Tribunalul Teritorial in integralitate, din care sa rezulte ca activ. principala /secundara pe care o desfasoara conform codificarii CAEN corespunde obiectului contractului. De asemenea, in Certificatul Constatator emis de Of. Reg. Com. de pe langa Tribunalul Teritorial trebuie sa se regaseasca si urmatoarele informatii: datele de identificare ale operatorului economic, actionarii/asociatii, organele de conducere, administratorii, membrii CA, membrii Consiliului de Supraveghere, cotele de participare. Nota 1: Pentru persoanele juridice straine, se vor prezenta documente edificatoare care dovedesc o forma de inregistrare in conformitate cu prevederile legale din tara in care ofertantul este stabilit, din care sa reiasa inf. solicitate de catre Autoritatea Contractanta. Nota 2: In cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre membrii asocierii. Pentru indeplinirea cerintei este suficient ca obiectul de activitate al fiecarui membru sa fie in concordanta cu partea din contract pe care o va realiza. Nota 3: In situatia in care ofertantul subcontracteaza parti din contract, acesta va prezenta Certificatul Constatator si pentru subcontractantii declarati in DUAE. Pentru indeplinirea cerintei este suficient ca obiectul de activitate al fiecarui subcontractant sa fie in concordanta cu partea din contract pe care o va realiza. Garantie de participare: Instrumentul de garantare se transmite în SEAP împreun cu oferta i celelalte documente ale acesteia, cel mai târziu la data i ora-limit de depunere a ofertelor, i trebuie s prevad c plata GP se va executa necondiionat, respectiv la prima cerere a beneficiarului, pe baza declaraiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate. În cazul depunerii de oferte în asociere, GP trebuie constituit în numele asocierii i s menioneze c acoper în mod solidar toi membrii grupului de op. economici. GP emis în alt limb decât român va fi însoit de traducerea autorizat în limba român. Garantie de buna executie: Cuantumul GBE a contractului reprezinta 10% din pretul contractului fara TVA. GBE a contractului se constituie prin orice modalitate prevazuta de Art. 154, alin 4 din Legea nr. 98/2016 cu modificarile si completarile ulterioare. In cazul in care GBE se constituie prin virament, Achizitorul are obligatia de a deschide la unitatea Trez. Statului din cadrul organului fiscal competent in administrarea acestuia, un cont disponibil distinct la dispoz. achizitorului. GBE se va constitui intr-un cont deschis la Trezorerie, aflat la dispozitia achizitorului. In cazul in care GBE se constituie prin retineri succesive din sumele datorate pentru facturi partiale, suma initiala care se depune de catre furnizor in contul astfel deschis trebuie sa fie de 0,5% din pretul fara TVA al contractului. Pe parcursul indeplinirii contractului, achizitorul urmeaza sa alimenteze acest cont prin retineri succesive din sumele datorate si cuvenite contractantului, pana la concurenta sumei stabilite drept GBE, in cazul in care s-a optat pentru acesta modalitate de retinere. In cazul in care ofertantul castigator nu deschide contul de garantie la dispozitia achizitorului in termen de 5 zile lucratoare de la semnarea contractului si/sau nu depune suma initiala de 0,5% din pretul fara TVA al contractului in contul astfel deschis, achizitorul va considera contractul ca neincheiat, urmand a se retine GP. Achizitorul are dreptul de a emite pretentii asupra GBE, oricand pe parcursul indeplinirii contractului de achizitie publica, in limita prejudiciului creat, in cazul in care contractantul nu isi indeplineste din culpa sa obligatiile asumate prin contract. Anterior emiterii unei pretentii asupra GBE achizitorul are obligatia de a notifica pretentia atat contractantului, cat si emitentului instrumentului de garantare, precizand obligatiile care nu au fost respectate, precum si modul de calcul al prejudiciului. In situatia executarii GBE, partial sau total, contractantul are obligatia de a reintregii garantia in cauza raportat la restul ramas de executat. Achizitorul are obligatia de a restitui GBE in cel mult 14 zile de la plata facturii finale, daca nu a ridicat pana la acea data pretentii asupra ei. Garantia produselor care vor fi furnizate este distincta de GBE a Contractantului. Modaliti si condiii de plata: Achizitorul se oblig s plteasc preul produselor ctre furnizor pe baza facturilor emise de acesta i a PV de recepie, semnat fr obieciuni, aferent sistemului ITS - E-ticketing pentru transportul public (Componenta în autobuze: Validator dual (bilete de hârtie i carduri), Computer de bord, Switch comunicatii si tablou electric; Componenta în staii: Automat de eliberare, vânzare i reîncrcare pentru carduri i bilete, Sistem electronic de afiaj în staii; Componenta în terminalul de transport al Autoritii contractante / Operatorului de transport: Locaie eliberare carduri, Terminal de control, Licen Software e-ticketing i sistem informare public, Centru de date, inclusiv sistem back-up date (hardware i software)). Plata facturilor se va realiza în conformitate cu mecanismul cererilor de transfer pentru plile care urmeaz a fi efectuate în cadrul proiectelor finanate prin PNRR, prevzut de Normele Metodologice de aplicare a prevederilor OUG nr. 124/2021, aprobate prin HG nr. 209/2022, astfel: dup primirea facturilor pentru livrarea bunurilor, Achizitorul va depune la MDLPA cererea de transfer. În termen de 5 zile lucrtoare de la încasarea sumelor de la MDLPA, Achizitorul va efectua plata exclusiv pentru facturile incluse în cererea de transfer, în conformitate cu meniunile din notificarea primit de la MDLPA referitoare la cheltuielile autorizate. Reguli de comunicare i transmitere a datelor: solicitrile de clarificri se vor adresa în mod exclusiv în SEAP la Seciunea Întrebri din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice, iar rspunsurile la acestea vor fi publicate în SEAP la Seciunea Documentaie, clarificri i decizii din cadrul anunului de participare. Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP (Sectiunea Intrebari), in format electronic, semnate cu semnatura electronica extInsa. Operatorul economic trebuie sa ia toate masurile astfel incat oferta sa fie transmisa in SICAP, numai in format electronic si numai pana la data limita de depunere a ofertelor, asa cum este evidentiat in cadrul anuntului de participare; Nu se accepta oferte si/sau documente nesemnate cu semnatura electronica extinsa valida a semnatarului ofertei. Ofertantii au obligatia de a analiza cu grija doc. de atribuire si de a pregati oferta in limba romana conform tuturor instructiunilor, formularelor, prevederilor contractuale si caietului de sarcini continute in aceasta documentatie; Documentele emise in alta limba decat limba romana se vor prezenta insotite de traducerea autorizata a acestora in limba romana; Pentru pregatirea ofertei, ofertantul trebuie sa examineze toate documentele ce formeaza doc. de atribuire. Nerespectarea instructiunilor si neprezentarea formularelor solicitate completate integral /corespunzator sunt activitati realizate pe riscul ofertantului, iar esecul de a incarca in SEAP o oferta care sa nu indeplineasca cerintele minime si obligatorii de calificare va conduce la respingerea ofertei ca fiind inacceptabila/neconforma. Ofertantii trebuie sa transmita o oferta complete pentru toate activitatile ce fac obiectul acestui contract. Ofertantii poarta exclusiv raspunderea pentru examinarea cu atentia cuvenita a documentatiei de atribuire, inclusiv a oricarei clarificari aduse documentatiei de atribuire in perioada de pregatire a ofertei prin raspunsurile autoritatii contractante la solicitarile de clarificari. Departajarea: În situaia în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine, autoritatea contractant va solicita noi propuneri financiare, i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Se va achizitiona un sistem ITS - E-ticketing pentru transportul public (Componenta în autobuze: Validator dual (bilete de hârtie i carduri), Computer de bord, Switch comunicatii si tablou electric; Componenta în staii: Automat de eliberare, vânzare i reîncrcare pentru carduri i bilete, Sistem electronic de afiaj în staii; Componenta în terminalul de transport al Autoritii contractante / Operatorului de transport: Locaie eliberare carduri, Terminal de control, Licen Software e-ticketing i sistem informare public, Centru de date, inclusiv sistem back-up date (hardware i software)). Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 30123100 Fahrscheinentwerter 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Alba (RO121) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Municipiul Sebes 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 6 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Program/Proiect: Planul naional de redresare i rezilien, apelul de proiecte PNRR/2022/C10 Runda 2, componenta 10 - Fondul local 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: 1. Ofertantii, asociaii, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca în situatiile prevazute la art. 60 din Legea nr. 98/2016. Modalitatea prin care poate fi demonstrata îndeplinirea cerintei: se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (ofertanti, asociai, terti sustinatori, subcontractanti) cu informatiile aferente situatiei lor si se va prezenta odata cu DUAE - declaratia privind neîncadrarea în situatiile prevazute în art. 60 Legea nr. 98/2016. Potrivit prevederilor art. 193 din Legea achizitiilor publice nr. 98/2016 autoritatea contractanta va accepta in cadrul ofertelor DUAE (Documentul Unic de Achizitie European) in locul documentelor solicitate in vederea demonstrarii cerintelor de calificare, inclusiv a capacitatii de exercitare, ca dovada preliminara. Documentele /Certificatele solicitate pot fi prezentate doar la solicitarea autoritatii contractante la finalizarea evaluarii ofertelor, de catre ofertantul clasat pe primul loc, in clasamentul intermediar, dupa finalizarea evaluarii ofertelor. Persoanele care detin functii de decizie in cadrul autoritatii contractante sunt urmatoarele: Nistor Dorin Gheorghe Primar, Albu Dorin Viceprimar, Vlad Cristina - Secretar municipiu, Morariu Dan - Sef Serviciu Cheltuieli si resurse umane, Borz Daniela Director executiv, Gligor Delia - Sef Birou Contencios Juridic si Administratie, Mircea Beca - Consilier Achizitii Publice. 2. Ofertantii, asociaii, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca în situatiile prevazute la art. 164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016. Modalitatea prin care poate fi demonstrata îndeplinirea cerintei: Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (ofertanti, asociai, terti sustinatori, subcontractanti) cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Aceste documente pot fi: 1. Certificate privind plata impozitelor, taxelor i a contribuiilor la bugetul general consolidat i la bugetul local, valabile la momentul depunerii acestora, pentru sediul principal, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate. La solicitarea autoritatii contractante, operatorul economic clasat pe primul loc in clasamentul intermediar va prezenta pentru sediul principal documente in termen de valabilitate din care s reias neîncadrarea în prevederile art. 165 alin. (1) din Legea 98/2016, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate). 2. cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv; 3. dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice; 4. alte documente edificatoare, dup caz; Si ofertantii straini vor prezenta initial DUAE, urmand ca la solicitarea autoritatii contractante daca este cazul sa prezinte documente doveditoare. Documentele emise in alta limba decat limba romana, trebuie sa fie insotite de traduceri autorizate in limba romana. Documentele-suport trebuie prezentate, dac este cazul, si de ctre terii susintori/subcontractorii ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Operatorul economic (lider/asociat/subcontractant) va prezenta in mod obligatoriu DUAE in vederea demonstrarii cerintelor de calificare, inclusiv a capacitatii de exercitare a activitatii profesionale, ca dovada preliminara, urmand ca documentele /certificatele solicitate sa fie prezentate la solicitarea autoritatii contractante la finalizarea evaluarii ofertelor de catre ofertantul clasat pe primul loc, in clasamentul intermediar, dupa finalizarea ofertelor. Înainte de atribuirea contractului, autoritatea contractanta solicita ofertantului clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire sa prezinte documente justificative actualizate prin care sa demonstreze îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare si selectie, în conformitate cu informatiile cuprinse în DUAE. Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, sa prezinte documente din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Datele trebuie sa fie reale /actuale la momentul prezentarii documentului/documentelor. Modalitatea de indeplinire si aplicabilitatea in cadrul procedurii: Se va completa DUAE de catre ofertant (lider si asociat dupa caz) si, respectiv, separat de subcontractanti cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE care urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor sunt urmatoarele: 1. Persoane juridice /fizice române: Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comertului, în original/copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea conform cu originalul. Informatiile cuprinse în certificatul constatator trebuie sa fie reale/valide la momentul prezentarii certificatului. Obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent in codul CAEN din Certificatul Constatator emis de ONRC/ORC. In cazul persoanelor fizice autorizate se va prezenta autorizatia de functionare sau alte documente echivalente din care sa rezulte competenta acestora de a realiza activitatile care fac obiectul prezentului contract. În cazul operatorilor economici ce participa în comun la procedura de atribuire si /sau in cazul subcontractarii unor pri din contract, fiecare membru al asocierii si/sau subcontractant trebuie sa faca dovada ca pentru partea din contract pe care o realizeaza are corespondent în codul CAEN din certificatul constatator emis de ONRC/ORC. 2. Persoane juridice/fizice straine: documente echivalente emise în tara de rezidenta a operatorului economic, în original /copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea conform cu originalul, însotite de o traducere autorizata a acestora în limba româna. Obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent în domeniile de activitate înscrise în documentele prezentate. Informatiile cuprinse în aceste documente trebuie sa fie reale/valide la data prezentarii acestora. 3. În cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat sa prezinte documentele solicitate la acest capitol pentru partea din contract pe care o realizeaza. Nota: Detalii la sectiunea VI.3 Informatii suplimentare. Informatii privind benefiarul real al fondurilor alocate din PNRR conform Instruciunii Nr. 1 emis de Ministerul Dezvoltrii, Lucrrilor Publice i Administraiei Datele privind beneficiarul real vor fi prezentate de ofertani înc din faza depunerii ofertelor/documentelor suport DUAE, respectiv: a) ofertanii ai cror aionari sunt persoane fizice sau persoane juridice înregistrate pe teritoriul României, vor depune un extras ONRC. b) ofertantul/ofertanii declarat(i) catigtor (i) care au în structura acionariatului entiti juridice strine, va/ vor depune o declaraie pe proprie rspundere dat de ctre reprezentantul legal, conform prevederilor articolului 326 din Codul Penal privind falsul în declaraii, ce va conine datele privind beneficiarii reali ai entitilor juridice strine, în conformitate cu Legea 129/2019, cu completrile i modificrile ulterioare. c) ofertanii strini, înregistrai în afara României, vor depune documente justificative, certificate sau alte înscrisuri eliberate de autoritatea responsabil de datele beneficiarului real din ara ofertantului, însoit de traducerea în limba român, certificat de traductori autorizai, în condiiile legii. d) ofertanii de tipul asociaiilor i fundaiilor vor depune un extras de la Ministerul Justiiei (Registrul Naional ONG) privind beneficiarii reali ai asociaiei /fundaiei; în cazul în care asociaia/fundaia este o entitate strin sau are beneficiari reali persoane strine, acetia vor depune o declaraie pe proprie rspundere dat de ctre reprezentantul legal/preedinte, conform prevederilor articolului 326 din Codul Penal privind falsul în declaraii, ce va conine datele privind beneficiarii reali ai entitilor juridice (cel puin numele, prenumele i data naterii), în conformitate cu Legea129/2019, cu completrile i modificrile ulterioare. Dup stabilirea clasamentului ofertelor sau, dup caz, dup finalizarea etapei de licitaie electronic, comisia de evaluare va solicita prezentarea documentului care conine informaiile cu privire la beneficiarul real al fondurilor alocate din PNRR odat cu documentele suport/ dovezile aferente informaiil or din DUAE depuse de ofertantul clasat pe primul loc, aspecte ce se vor meniona în procesele verbale aferente îndeplinirii criteriilor de calificare i selecie întocmite în conformitate cu prevederile din normele metodologice ale actelor normative anterior menionate. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Experienta similara FURNIZARE Beschreibung: - Ofertantul va face dovada experientei similare, respectiv va face dovada ca în ultimii trei ani raportati la termenul limita de depunere a ofertelor a furnizat produse similare (echipamente de taxare pentru sisteme de transport) la nivelul a 1, maxim 3 contracte, in valoare cumulata de minim: 2.400.000,00 Lei far TVA, cu indicarea valorilor, datelor si a beneficiarilor publici sau privati; a) Pentru transformarea in Lei se va utiliza cursul mediu pentru anul, 2021 1 Euro = 4,9204 Lei, 2022 1 Euro = 4.9315 Lei, 2023 1 Euro = 4,9465 Lei. b) Pentru alte monede decat Euro, se transforma mai intai in Euro, utilizandu-se cursul mediu pentru anul 2020, 2021 si 2022 publicat pe site-ul http://ec.europa.eu/budget /contracts_grants/info_contracts/inforeuro/ inforeuro _en.cfm. Pentru transformarea Euro in Lei se vor urma indicatiile de la punctul a). Modalitate de indeplinire a experientei similare: Prezentarea DUAE pana la data limita de depunere a ofertelor, urmand ca la solicitarea autoritatii contractante ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire sa prezinte documentele justificative: copii ale unor pri relevante ale contractelor pe care le-au îndeplinit, certificate de predare-primire/ recomandri / procese-verbale de recepie / certificri de bun execuie /documente constatatoare emise sau contrasemnate de beneficiar. Din documente trebuie sa reiasa: beneficiarul, tipul produselor furnizate, valoare, perioada (inclusiv data încheierii contractului) si locul furnizarii. In cazul in care ofertantul isi demonstreaza experienta similara invocand sustinerea de catre o alta persoana, atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea prin prezentarea unui angajament ferm, al persoanei respective. Persoana care asigura indeplinirea cerintei nu trebuie sa se afle in situatiile prevazute la art. 164, art. 165 si art. 167 din Legea nr. 98/2016. Angajamentul tertului sustinator se prezinta odata cu DUAE. Documentele justificative care probeaza cele asumate in angajamente vor fi solicitate doar ofertantului clasat pe primul loc dupa finalizarea evaluarii ofertelor. Informatii referitoare la asociere: Orice operator economic are dreptul de a participa la procedura de atribuire în calitate de ofertant, individual ori în comun cu alti operatori economici, inclusiv în forme de asociere temporara constituite în scopul participarii la procedura de atribuire, în conditiile prevazute de Legea nr.98/2016. Capacitatea economica si financiara, precum si capacitatea tehnica si profesionala se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor asocierii. Modalitatea de indeplinire: Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Se vor prezenta copii ale unor pri relevante ale contractelor pe care le-au îndeplinit, certificate de predare-primire/ recomandri / procese-verbale de recepie / certificri de bun execuie /documente constatatoare emise sau contrasemnate de beneficiar. Din documente trebuie sa reiasa: beneficiarul, tipul produselor furnizate, valoare, perioada (inclusiv data încheierii contractului) si locul furnizarii. Documentele enumerate mai sus nu sunt cumulative. Operatorul economic va prezenta odata cu oferta Acordul de asociere si Împuternicirea privind autorizarea semnarii ofertei. In cazul in care exista incertitudini sau neclaritati in ceea ce priveste anumite documente prezentate, Autoritatea Contractanta are dreptul de a solicita detalii, precizari sau confirmari suplimentare atat de la ofertantul in cauza, cat si de la autoritatile competente care pot furniza informatii în acest sens. Toti asociatii vor asuma raspunderea colectiva si solidara pentru indeplinirea contractului. Liderul asocierii este raspunzator in nume propriu si in numele Asocierii pentru indeplinirea contractului. Contractele incheiate intre liderul asocierii si Asociati vor deveni anexe la contractul incheiat intre Autoritatea Contractanta si acesta. Informatii si/sau nivel(uri) minim(e) necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate Proportia de subcontractare: Ofertantul are obligatia de a preciza partea/partile din contract pe care urmeaza sa le subcontracteze si datele de recunoastere ale subcontractantilor propusi. Modalitatea de indeplinire: Ofertantii vor incarca in mod obligatoriu in SEAP, impreuna cu DUAE si cu oferta, acordul/ acordurile de subcontractare incheiate intre contractant si subcontractantul/subcontractantii nominalizat / nominalizati in oferta. In conf. cu art. 218, alin (4) din Legea 98/2016, Autoritatea Contractant are obligatia de a solicita, la încheierea contractului, prezentarea contractului/ contractelor încheiate între contractant si subcontractantul/ subcontractantii nominalizat/ nominalizati in oferta. Contractul/ Contractele de subcontractare prezentate la incheierea contractului de achizitie publica vor contine cel putin informatiile din acordul/ acordurile de subcontractare prezentate in cadrul ofertelor, vor fi in concordanta cu oferta si se vor constitui in anexa la contractul de achizitie publica. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termen de garantie extins ofertat (peste minimul de 24 luni) Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai mare termen de garantie (luni calendaristice), se acorda punctajul maxim alocat (40 puncte); b) Pentru celelalte valori ale termenului de garantie (luni calendaristice) punctajul P2n se calculeaza proportional, astfel: P2n = (Termen de garantie n / Termen de garantie maxim ofertat) x punctaj maxim alocat. în care: - P2n reprezinta punctajul obtinut de ofertantul n pentru factorul de evaluare P2; - Termen de garantie n - reprezinta termen de garantie prezentat de ofertantul n (exprimat in luni calendaristice). Note: 1. Termenul minim de garantie acceptat (sub care oferta va fi declarata neconforma) este de 24 luni calendaristice. Se puncteaz doar garaniile mai mari de 24 luni 2. Punctajul maxim de 60 puncte se acorda pentru garantia care are termenul cel mai mare din cele ofertate. 3. Termen maxim de garantie acceptat (peste care oferta nu va fi punctata suplimentar - va primi punctajul maxim) este de 60 luni calendaristice. Pentru garantiile mai mari sau egale cu 60 luni, se acorda un punctaj de maxim 60 puncte. 4. Garantia extinsa se oferteaza in luni intregi Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100181729 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 02/08/2024 15:00:00 (UTC+3) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 02/08/2024 15:00:00 (UTC+3) Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 Informationen über die Überprüfungsfristen: In conformitate cu prevederile legii nr.101/2016 cu modificarile si completarile ulterioare 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Municipiul Sebes Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Municipiul Sebes Organisation, die Angebote bearbeitet: Municipiul Sebes TED eSender: Operator SEAP 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Municipiul Sebes Registrierungsnummer: 4331201 Postanschrift: Strada: Piata Primariei, nr. 1 Stadt: Sebes Postleitzahl: 515800 Land, Gliederung (NUTS): Alba (RO121) Land: Rumänien Kontaktperson: MIRCEA BECA E-Mail: mircea.beca@primariasebes.ro Telefon: +40 753834217 Fax: +40 258734187 Internetadresse: https://www.primariasebes.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 371be40a-4663-40c0-9e87-2d278efea95b - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/06/2024 18:54:17 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 27/06/2024 17:06:49 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100181729 https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.primariasebes.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-388000-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de