Ausschreibung: Rumänien Teile für Luftfahrzeuge Furnizare roi de rezerv pentru aeronavele SMURD Learjet 75 (ansamblu format jant + anvelop) - ROU-Bucuresti Teile für Luftfahrzeuge Dokument Nr...: 387928-2024 (ID: 2024070101230780034) Veröffentlicht: 01.07.2024 * ROU-Bucuresti: Rumänien Teile für Luftfahrzeuge Furnizare roi de rezerv pentru aeronavele SMURD Learjet 75 (ansamblu format jant + anvelop) 2024/S 126/2024 387928 Rumänien Teile für Luftfahrzeuge Furnizare roi de rezerv pentru aeronavele SMURD Learjet 75 (ansamblu format jant + anvelop) OJ S 126/2024 01/07/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Inspectoratul General de Aviatie al M.A.I. E-Mail: achizitie.ia@mai.gov.ro Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Furnizare roi de rezerv pentru aeronavele SMURD Learjet 75 (ansamblu format jant + anvelop) Beschreibung: Furnizare roi de rezerv pentru aeronavele SMURD Learjet 75 (ansamblu format jant + anvelop) Lot 1 - Ansamblu roat tren principal cu anvelop montat P/N 4532101100-003 (WHEEL AND TIRE ASSY, MLG) 8 buci; Lot 2 - Ansamblu roat de fa cu anvelop montat p/n 2342003-077, (WHEEL AND TIRE ASSY, NOSE GEAR) 2 buci. Kennung des Verfahrens: 96aad696-d2fe-4675-bfda-a9269c0659b4 Interne Kennung: 24367374/2024/2 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34731000 Teile für Luftfahrzeuge 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 600 000,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Interactiunea cu ofertantii, respectiv procesul de evaluare a ofertelor se va desfasura dupa urmatoarele reguli: Pentru vizualizarea documentatiei de atribuire incarcate in SEAP, operatorii economici trebuie sa aiba un program necesar vizualizarii fisierelor semnate electronic (site-urile furnizorilor de semnatura electronica). Reguli de comunicare si transmitere a datelor: solicitarile de clarificari referitorare la prezenta documentatie de atribuire se vor adresa în mod exclusiv în SEAP la Sectiunea Întrebari din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice, iar raspunsurile la acestea vor fi publicate în SEAP la Sectiunea Documentatie, clarificari si decizii din cadrul anuntului de participare. Pentru transmiterea solicitarilor de clarificari privind documentatia de atribuire, operatorii economici se vor înregistra în SEAP (www.elicitatie.ro) ca operator economic conform prevederilor art.5 alin.(1) din H.G. nr.395/2016 si vor transmite solicitarile avand în vedere termenele de raspuns ale autoritatii contractante prevazute la art.160-161 din Legea nr. 98/2016. Pentru comunicarile ulterioare depunerii ofertelor: comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare în legatura cu oferta prin utilizarea facilitatilor tehnice disponibile în SEAP (Sectiunea Întrebari). Versiunea electronica a DUAE este integrat în Sistemul Electronic de Achiziii Publice (SEAP) i va fi completat de ctre operatorii economici direct în SEAP, dup autentificare, inând cont de calitatea în care acetia particip la procedura de atribuire în discuie, respectiv de candidat/ofertant unic/asociere (lider/ofertant asociat)/ subcontractant/ter susintor (conform Ghidului de utilizare DUAE ofertant publicat de ctre Agenia pentru Agenda Digital a României). Comisia de evaluare va analiza DUAE în corelatie cu cerintele stabilite prin fisa de date a achizitiei. Comisia de evaluare va analiza si verifica fiecare oferta din punct de vedere al elementelor tehnice propuse, iar ulterior din punct de vedere al aspectelor financiare pe care le implica. În urma finalizarii fiecareia dintre fazele de verificare prevazute mai sus autoritatea contractanta va comunica fiecarui ofertant ce a fost respins motivele care au stat la baza acestei decizii, iar celorlalti faptul ca se trece la faza urmatoare de verificare, cu respectarea prevederilor Capitolului IV, Sectiunea a 13 a din Legea nr. 98/2016. În urma finalizarii fiecareia dintre fazele de verificare prevazute mai sus, autoritatea contractanta va introduce în SEAP rezultatul admis/respins, si va deschide în SEAP sesiunea pentru prezentarea documentelor suport aferente DUAE depuse de ofertantul de pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, acordând un termen de raspuns de maxim 7 zile lucrtoare. Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP (Sectiunea Întrebari), în format electronic, semnate cu semnatura electronica, conform Legii 455/2001. Operatorii economici vor respecta modelul de contract Formularul nr. 9. Departajarea ofertelor egale pentru loturile 1 i 2: În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine, autoritatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare, i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic. Pentru lotul 3 conform art. 138 (2) din HG 395/2016. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Ansamblu roat tren principal cu anvelop montat P/N 4532101100-003 (WHEEL AND TIRE ASSY, MLG) Beschreibung: Lot 1 - Ansamblu roat tren principal cu anvelop montat P/N 4532101100- 003 (WHEEL AND TIRE ASSY, MLG) 8 buci. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34731000 Teile für Luftfahrzeuge 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: IGAV 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 2 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Ofertanii, terii susintori i subcontractanii nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art. 60, 164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016 Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei: - se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire (inclusiv eventualii teri i subcontractani) cu informaiile aferente situaiei lor. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Aceste documente sunt: pentru sediul principal - certificate de atestare fiscala eliberate de organul fiscal central, respectiv unitile subordonate Ageniei Naionale de Administrare Fiscal (ANAF) pe raza creia societatea îi are sediul social i certificate privind plata impozitelor i taxelor locale, valabile la momentul prezentrii din care s reias c ofertantul i-a îndeplinit obligaiile prevazute de art. 165 alin 1 din Legea 98/2016;. pentru sediile secundare/punctele de lucru: o declaraie pe proprie rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate; cazierul judiciar al operatorului economic/cazierul judiciar al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogrile prevzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achiziiile publice; declaraii privind evitarea conflictului de interese atât de ofertant, ofertant asociat, ter susintor i subcontractant; aceast declaraie va fi depus odat cu DUAE. Persoanele care dein funcie de decizie în cadrul autoritii contractante în ceea ce privete organizarea, derularea i finalizarea procedurii de atribuire sunt: DACHE Ctlin-Paul Inspector General CHIVU Ionu-Marian D. Adjunct al Inspectorului General (ef al resurselor i inginer ef) MOSOR Sorin Contabil ef UNTARU Ilie-Cristinel D/ef Birou juridic TOMESCU Garofia D. ef Serviciu Marketing i Achiziii Publice LCTUU Ionu-Stelian Ofier specialist achiziii TEODORESCU Andreea - D.ef Birou Exploatare Aeronave NEGULESCU Cristian - Ofier pilot FULGEANU Lucian-Daniel Ofier specialist tehnic RUEANU Cosmin - Ofier specialist tehnic Dac terul/terii se încadreaz în unul dintre motivele de excludere prevzute la art. 164, 165 i 167, autoritatea contractant solicit, o singur dat, ca operatorul economic s înlocuiasc terul/terii susintor/susintori fr ca acest aspect s aduc atingere principiului tratamentului egal prevzut la art. 2 alin. (2) lit. b). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: 1. Operatorii economici ce depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden, s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului. Modalitate prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei: se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificat constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor strini, documente echivalente emise în ara de reziden, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea licitaiei deschise. În cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat s prezinte acest formular, pentru partea din contract pe care o realizeaz. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cifra de afaceri anual general Beschreibung: i. Cerina minim de calificare Cifra de afaceri minim anual a ofertantului pe ultimii 3 ani (2023, 2022 si 2021) trebuie sa fie cel putin egal cu: - 1.393.000,00 lei pentru lotul 1; - 207.000,00 lei pentru lotul 2; Prin cifra de afaceri minim anual pentru ultimii 3 ani se înelege cifra de afaceri specific fiecrui an în parte, respectiv 2023, 2022, 2021. Modalitate prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei: se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile ce descriu situaia economic, corespunztor cerinelor autoritii contractante. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea cerinei, bilanurile contabile (sau extrase din bilanurile contabile) aferente exerciiilor financiare 2023, 2022 si 2021, i înregistrate la organele competente sau alte documente din care s reias situaia economic a ofertantului, vor fi prezentate la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I dup aplicarea criteriului de atribuire. Pentru conversia altor monede în lei, se vor utiliza cursurile de schimb medii anuale stabilite de ctre Banca Naional a României pentru monedele respective. În situaia în care publicarea bilanurilor nu este prevazut de legislaia rii în care este stabilit operatorul economic (OE) se pot prezenta orice alte documente echivalente, considerate edificatoare, prin care s fie susinute informaiile prezentate încadrul DUAE (de ex., raportul anual al cenzorilor, raportul de audit financiar i contabil, scrisoare de bonitate din partea unei banci etc.). Documentele emise în alte limbi vor fi prezentate însotite de traduceri autorizate în limba român. În cazul în care un ofertant beneficieaz de susinerea unuia sau mai multor terti sustinatori, ofertantul se angajeaz s dovedeasc autoritii contractante c a luat toate msurile necesare pentru a avea acces în orice moment la resursele necesare, prezentând în acest sens angajamentul din partea terului/terilor. Odat cu angajamentul de susinere, ofertantul are obligaia s prezinte documente transmise acestuia de ctre terul/terii susintor /susintori, din care s rezulte modul efectiv prin care terul/terii susintor/susintori va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susinere,documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament. Totodat, autoritatea contractant solicit ca operatorul economic i terul/terii susintor/susintori s rspund în mod solidar pentru executarea contractului. Dac terul/terii nu îndeplinete/îndeplinesc criteriile relevante privind capacitatea, autoritatea contractant solicit, o singur dat, ca operatorul economic s înlocuiasc terul/terii susintor/susintori fr ca acest aspect s aduc atingere principiului tratamentului egal prevzut la art. 2 alin. (2) lit. b). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de bunuri: executarea de livrri de tipul specificat Beschreibung: Ofertantul trebuie s fi furnizat în ultimii trei ani, calculai pân la data limit de depunere a ofertelor stabilit iniial prin anunul de participare, produse similare în valoare cumulat de minim: - 1.393.000,00 lei pentru lotul 1; - 207.000,00 lei pentru lotul 2; Declaraie privind principalele furnizri de produse similare în ultimii 3 ani, cu indicarea valorilor, datelor i a beneficiarilor publici sau privai. Prin produse similare se înelege furnizarea de roi de rezerv pentru avioane . În cazul în care autoritatea contractant este nevoit, indiferent de motive, s procedeze la decalarea termenului-limit stabilit pentru depunerea ofertelor, publicând în acest sens o erat, limita inferioar a perioadei de 3 ani se extinde cu perioada de timp aferent decalrii, urmând a fi considerat îndeplinit cerina pentru toi operatorii care au prezentat dovada finalizrii contractului de experien similar în intervalul de timp nou rezultat. Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile ce descriu nivelul lor de experien, prin raportare la contractele executate în trecut, corespunztor cerinelor autoritii contractante. Asociatul/asociaii nominalizai va/vor prezenta distinct DUAE în care se vor cuprinde informaiile solicitate. Operatorii economici pot demonstra indeplinirea cerintei privind experienta similara prin prezentarea unuia sau mai multor contracte. La nivelul DUAE trebuie precizate informaii cum ar fi: numrul i data contractului invocat drept experien similar, tipul/categoriile de produse, perioada, valoarea, beneficiarul, data i numrul documentului de recepie. Urmtoarele documente justificative care probeaz îndeplinirea cerinei vor fi prezentate, la solicitare, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor: -Contractul / pri din contract din care s reias informaiile declarate în DUAE. -Procesul-verbal de recepie sau recomandri/certficri de bun executie/ certificate constatatoare sau orice tip de document emis sau semnat de o autoritate sau de clientul beneficiar privat sau alte documente din care s reias urmtoarele informaii: beneficiarul, numrul i data contractului invocat drept experien similar, cantitatea/valoarea i perioada; Pentru conversia altor monede în lei, se vor utiliza cursurile de schimb medii anuale stabilite de BNR pentru monedele respective pentru anii 2023, 2022 si 2021, respectiv cursurile de schimb comunicate de BNR, valabile la data publicrii în SEAP a anunului de participare pentru livrrile din 2024, pentru monedele respective. În cazul depunerii unei oferte comune, DUAE va fi completat de ctre fiecare operator economic în parte. Acordul de asociere (Formular 4) precum i documentele justificative vor fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul (în cazul asocierii de ctre fiecare operator economic care face parte din asociere) clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea licitaiei deschise. Capacitatea tehnic i/sau profesional a operatorului economic poate fi susinut în conformitate cu art.182 din Legea nr.98/2016. Modalitate de îndeplinire: în DUAE completat de ofertant se vor include i informaiile cu privire la existena unei susineri de ter parte, precum i celelalte aspecte solicitate prin formatul standard al DUAE. Terul /terii susintori vor completa DUAE cu informaii privind nivelul lor de experien, prin raportare la contractele executate în trecut, corespunztor susinerii acordate. Urmtoarele documente justificative care probeaz îndeplinirea cerinei vor fi prezentate, odata cu DUAE: angajamentul ferm al terului susintor/angajamentele ferme ale terilor susintori prin care se dovedete c ofertantul va avea acces în orice moment la susinerea terului (Formular 5) impreuna cu documentele anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea. Prin angajamentul ferm, terul/terii confirm, prezentând documente justificative, dup caz, faptul c va/vor sprijini ofertantul în vederea îndeplinirii obligaiilor contractuale, fie prin precizarea modului în care va interveni concret, pentru a duce la îndeplinire respectivele activiti pentru care a acordat susinerea, fie prin identificarea resurselor tehnice i profesionale pe care le va pune la dispoziie ofertantului (descriind modul concret în care va realiza acest lucru). Totodat, conform prevederilor art.184 din Legea nr.98/2016, prin angajamentul ferm, terul /terii se va/vor angaja c va/vor rspunde în mod solidar cu ofertantul pentru executarea contractului de achiziie public. Rspunderea solidar a terului/terilor susintor/susintori se va angaja sub condiia neîndeplinirii de ctre acesta/acetia a obligaiilor de susinere asumate prin angajament. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Proporia de subcontractare Beschreibung: Declaraie pe propria rspundere cuprinzând partea/prile din contract pe care operatorul economic intenioneaz s o/le subcontracteze în DUAE completat de ofertant se vor include i informaiile solicitate cu privire la subcontractani. În cazul în care ofertantul utilizeaz capacitile subcontractantului/ subcontractanilor pentru a îndeplini criteriile de calificare, se va prezenta câte un formular DUAE separat pentru fiecare dintre respectivii subcontractani, completat i semnat în mod corespunztor de ctre fiecare dintre acetia. Urmtoarele documente justificative care probeaz îndeplinirea cerinei vor fi prezentate odata cu DUAE: - acordul/acordurile de subcontractare (Formular 6) - documente justificative ale subcontractantului/subcontractantilor. Obiectul subcontractarii il pot face doar serviciile conexe achizitiei (manipulare i depozitare produse). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea în registrul comerului Beschreibung: Operatorii economici ce depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden, s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului. Modalitate prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei: se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificat constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor strini, documente echivalente emise în ara de reziden, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea licitaiei deschise. În cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat s prezinte acest formular, pentru partea din contract pe care o realizeaz. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 80 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Garania produselor furnizate, exprimat în timp calendaristic Beschreibung: Ppret(n)=Pre(min) / Pre(n) x 80, unde: Ppret(n): punctajul obinut de ctre Oferta admisibil aflat sub evaluare; Pre(min): cel mai sczut dintre preurile Ofertelor admisibile; Pre(n): preul Ofertei admisibile aflat sub evaluare. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100181748 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 29/07/2024 15:00:00 (UTC+3) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 3 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 29/07/2024 15:00:00 (UTC+3) Ort: In SEAP Zusätzliche Informationen: comisia de evaluare a ofertelor Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Inspectoratul General de Aviatie al M.A.I. Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Inspectoratul General de Aviatie al M.A.I. Organisation, die Angebote bearbeitet: Inspectoratul General de Aviatie al M.A.I. TED eSender: Operator SEAP 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Ansamblu roat de fa cu anvelop montat p/n 2342003-077, (WHEEL AND TIRE ASSY, NOSE GEAR) Beschreibung: Lot 2 - Ansamblu roat de fa cu anvelop montat p/n 2342003-077, (WHEEL AND TIRE ASSY, NOSE GEAR) 2 buci. Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34731000 Teile für Luftfahrzeuge 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: IGAV 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 2 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Ofertanii, terii susintori i subcontractanii nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art. 60, 164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016 Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei: - se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire (inclusiv eventualii teri i subcontractani) cu informaiile aferente situaiei lor. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Aceste documente sunt: pentru sediul principal - certificate de atestare fiscala eliberate de organul fiscal central, respectiv unitile subordonate Ageniei Naionale de Administrare Fiscal (ANAF) pe raza creia societatea îi are sediul social i certificate privind plata impozitelor i taxelor locale, valabile la momentul prezentrii din care s reias c ofertantul i-a îndeplinit obligaiile prevazute de art. 165 alin 1 din Legea 98/2016;. pentru sediile secundare/punctele de lucru: o declaraie pe proprie rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate; cazierul judiciar al operatorului economic/cazierul judiciar al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogrile prevzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achiziiile publice; declaraii privind evitarea conflictului de interese atât de ofertant, ofertant asociat, ter susintor i subcontractant; aceast declaraie va fi depus odat cu DUAE. Persoanele care dein funcie de decizie în cadrul autoritii contractante în ceea ce privete organizarea, derularea i finalizarea procedurii de atribuire sunt: DACHE Ctlin-Paul Inspector General CHIVU Ionu-Marian D. Adjunct al Inspectorului General (ef al resurselor i inginer ef) MOSOR Sorin Contabil ef UNTARU Ilie-Cristinel D/ef Birou juridic TOMESCU Garofia D. ef Serviciu Marketing i Achiziii Publice LCTUU Ionu-Stelian Ofier specialist achiziii TEODORESCU Andreea - D.ef Birou Exploatare Aeronave NEGULESCU Cristian - Ofier pilot FULGEANU Lucian-Daniel Ofier specialist tehnic RUEANU Cosmin - Ofier specialist tehnic Dac terul/terii se încadreaz în unul dintre motivele de excludere prevzute la art. 164, 165 i 167, autoritatea contractant solicit, o singur dat, ca operatorul economic s înlocuiasc terul/terii susintor/susintori fr ca acest aspect s aduc atingere principiului tratamentului egal prevzut la art. 2 alin. (2) lit. b). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: 1. Operatorii economici ce depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden, s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului. Modalitate prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei: se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificat constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor strini, documente echivalente emise în ara de reziden, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea licitaiei deschise. În cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat s prezinte acest formular, pentru partea din contract pe care o realizeaz. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cifra de afaceri anual general Beschreibung: i. Cerina minim de calificare Cifra de afaceri minim anual a ofertantului pe ultimii 3 ani (2023, 2022 si 2021) trebuie sa fie cel putin egal cu: - 1.393.000,00 lei pentru lotul 1; - 207.000,00 lei pentru lotul 2; Prin cifra de afaceri minim anual pentru ultimii 3 ani se înelege cifra de afaceri specific fiecrui an în parte, respectiv 2023, 2022, 2021. Modalitate prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei: se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile ce descriu situaia economic, corespunztor cerinelor autoritii contractante. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea cerinei, bilanurile contabile (sau extrase din bilanurile contabile) aferente exerciiilor financiare 2023, 2022 si 2021, i înregistrate la organele competente sau alte documente din care s reias situaia economic a ofertantului, vor fi prezentate la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I dup aplicarea criteriului de atribuire. Pentru conversia altor monede în lei, se vor utiliza cursurile de schimb medii anuale stabilite de ctre Banca Naional a României pentru monedele respective. În situaia în care publicarea bilanurilor nu este prevazut de legislaia rii în care este stabilit operatorul economic (OE) se pot prezenta orice alte documente echivalente, considerate edificatoare, prin care s fie susinute informaiile prezentate încadrul DUAE (de ex., raportul anual al cenzorilor, raportul de audit financiar i contabil, scrisoare de bonitate din partea unei banci etc.). Documentele emise în alte limbi vor fi prezentate însotite de traduceri autorizate în limba român. În cazul în care un ofertant beneficieaz de susinerea unuia sau mai multor terti sustinatori, ofertantul se angajeaz s dovedeasc autoritii contractante c a luat toate msurile necesare pentru a avea acces în orice moment la resursele necesare, prezentând în acest sens angajamentul din partea terului/terilor. Odat cu angajamentul de susinere, ofertantul are obligaia s prezinte documente transmise acestuia de ctre terul/terii susintor /susintori, din care s rezulte modul efectiv prin care terul/terii susintor/susintori va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susinere,documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament. Totodat, autoritatea contractant solicit ca operatorul economic i terul/terii susintor/susintori s rspund în mod solidar pentru executarea contractului. Dac terul/terii nu îndeplinete/îndeplinesc criteriile relevante privind capacitatea, autoritatea contractant solicit, o singur dat, ca operatorul economic s înlocuiasc terul/terii susintor/susintori fr ca acest aspect s aduc atingere principiului tratamentului egal prevzut la art. 2 alin. (2) lit. b). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de bunuri: executarea de livrri de tipul specificat Beschreibung: Ofertantul trebuie s fi furnizat în ultimii trei ani, calculai pân la data limit de depunere a ofertelor stabilit iniial prin anunul de participare, produse similare în valoare cumulat de minim: - 1.393.000,00 lei pentru lotul 1; - 207.000,00 lei pentru lotul 2; Declaraie privind principalele furnizri de produse similare în ultimii 3 ani, cu indicarea valorilor, datelor i a beneficiarilor publici sau privai. Prin produse similare se înelege furnizarea de roi de rezerv pentru avioane . În cazul în care autoritatea contractant este nevoit, indiferent de motive, s procedeze la decalarea termenului-limit stabilit pentru depunerea ofertelor, publicând în acest sens o erat, limita inferioar a perioadei de 3 ani se extinde cu perioada de timp aferent decalrii, urmând a fi considerat îndeplinit cerina pentru toi operatorii care au prezentat dovada finalizrii contractului de experien similar în intervalul de timp nou rezultat. Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile ce descriu nivelul lor de experien, prin raportare la contractele executate în trecut, corespunztor cerinelor autoritii contractante. Asociatul/asociaii nominalizai va/vor prezenta distinct DUAE în care se vor cuprinde informaiile solicitate. Operatorii economici pot demonstra indeplinirea cerintei privind experienta similara prin prezentarea unuia sau mai multor contracte. La nivelul DUAE trebuie precizate informaii cum ar fi: numrul i data contractului invocat drept experien similar, tipul/categoriile de produse, perioada, valoarea, beneficiarul, data i numrul documentului de recepie. Urmtoarele documente justificative care probeaz îndeplinirea cerinei vor fi prezentate, la solicitare, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor: -Contractul / pri din contract din care s reias informaiile declarate în DUAE. -Procesul-verbal de recepie sau recomandri/certficri de bun executie/ certificate constatatoare sau orice tip de document emis sau semnat de o autoritate sau de clientul beneficiar privat sau alte documente din care s reias urmtoarele informaii: beneficiarul, numrul i data contractului invocat drept experien similar, cantitatea/valoarea i perioada; Pentru conversia altor monede în lei, se vor utiliza cursurile de schimb medii anuale stabilite de BNR pentru monedele respective pentru anii 2023, 2022 si 2021, respectiv cursurile de schimb comunicate de BNR, valabile la data publicrii în SEAP a anunului de participare pentru livrrile din 2024, pentru monedele respective. În cazul depunerii unei oferte comune, DUAE va fi completat de ctre fiecare operator economic în parte. Acordul de asociere (Formular 4) precum i documentele justificative vor fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul (în cazul asocierii de ctre fiecare operator economic care face parte din asociere) clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea licitaiei deschise. Capacitatea tehnic i/sau profesional a operatorului economic poate fi susinut în conformitate cu art.182 din Legea nr.98/2016. Modalitate de îndeplinire: în DUAE completat de ofertant se vor include i informaiile cu privire la existena unei susineri de ter parte, precum i celelalte aspecte solicitate prin formatul standard al DUAE. Terul /terii susintori vor completa DUAE cu informaii privind nivelul lor de experien, prin raportare la contractele executate în trecut, corespunztor susinerii acordate. Urmtoarele documente justificative care probeaz îndeplinirea cerinei vor fi prezentate, odata cu DUAE: angajamentul ferm al terului susintor/angajamentele ferme ale terilor susintori prin care se dovedete c ofertantul va avea acces în orice moment la susinerea terului (Formular 5) impreuna cu documentele anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea. Prin angajamentul ferm, terul/terii confirm, prezentând documente justificative, dup caz, faptul c va/vor sprijini ofertantul în vederea îndeplinirii obligaiilor contractuale, fie prin precizarea modului în care va interveni concret, pentru a duce la îndeplinire respectivele activiti pentru care a acordat susinerea, fie prin identificarea resurselor tehnice i profesionale pe care le va pune la dispoziie ofertantului (descriind modul concret în care va realiza acest lucru). Totodat, conform prevederilor art.184 din Legea nr.98/2016, prin angajamentul ferm, terul /terii se va/vor angaja c va/vor rspunde în mod solidar cu ofertantul pentru executarea contractului de achiziie public. Rspunderea solidar a terului/terilor susintor/susintori se va angaja sub condiia neîndeplinirii de ctre acesta/acetia a obligaiilor de susinere asumate prin angajament. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Proporia de subcontractare Beschreibung: Declaraie pe propria rspundere cuprinzând partea/prile din contract pe care operatorul economic intenioneaz s o/le subcontracteze în DUAE completat de ofertant se vor include i informaiile solicitate cu privire la subcontractani. În cazul în care ofertantul utilizeaz capacitile subcontractantului/ subcontractanilor pentru a îndeplini criteriile de calificare, se va prezenta câte un formular DUAE separat pentru fiecare dintre respectivii subcontractani, completat i semnat în mod corespunztor de ctre fiecare dintre acetia. Urmtoarele documente justificative care probeaz îndeplinirea cerinei vor fi prezentate odata cu DUAE: - acordul/acordurile de subcontractare (Formular 6) - documente justificative ale subcontractantului/subcontractantilor. Obiectul subcontractarii il pot face doar serviciile conexe achizitiei (manipulare i depozitare produse). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea în registrul comerului Beschreibung: Operatorii economici ce depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden, s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului. Modalitate prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei: se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificat constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor strini, documente echivalente emise în ara de reziden, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea licitaiei deschise. În cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat s prezinte acest formular, pentru partea din contract pe care o realizeaz. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100181748 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 29/07/2024 15:00:00 (UTC+3) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 3 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 29/07/2024 15:00:00 (UTC+3) Ort: In SEAP Zusätzliche Informationen: comisia de evaluare a ofertelor Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Inspectoratul General de Aviatie al M.A.I. Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Inspectoratul General de Aviatie al M.A.I. Organisation, die Angebote bearbeitet: Inspectoratul General de Aviatie al M.A.I. TED eSender: Operator SEAP 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Inspectoratul General de Aviatie al M.A.I. Registrierungsnummer: 24367374 Postanschrift: Strada: Calea Ion Zavoi, nr. 14 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 013696 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Ionu-Stelian Lctuu E-Mail: achizitie.ia@mai.gov.ro Telefon: +4 0213104399 Fax: +40 213113909 Internetadresse: https://www.aviatie.mai.gov.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bbddce47-5117-4bd3-9961-cfb5e5dbcbb0 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/06/2024 11:03:41 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/06/2024 09:02:09 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100181748 https://www.adr.gov.ro/ https://www.aviatie.mai.gov.ro https://www.e-licitatie.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-387928-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de