Ausschreibung: Slowakei  Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse  Potraviny 2024 - SVK-<![CDATA[Bratislava
Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
Backwaren
Kuchen
Zucker und zugehörige Erzeugnisse
Dokument Nr...: 387917-2024 (ID: 2024070101230580027)
Veröffentlicht: 01.07.2024
*
  SVK-<![CDATA[Bratislava: Slowakei  Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und
zugehörige Erzeugnisse  Potraviny 2024
   2024/S 126/2024 387917
   Slowakei  Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse  Potraviny 2024
   OJ S 126/2024 01/07/2024
   Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung  Standardregelung
   Lieferungen
   1. Beschaffer
       1.1. Beschaffer
            Offizielle Bezeichnung: Správa úelových zariadení
	    E-Mail: eva.bohmerova@mzv.sk
	    Rechtsform des Erwerbers:
            Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
            Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
   2. Verfahren
       2.1. Verfahren
	    Titel: Potraviny 2024
            Beschreibung: Predmetom zákazky je pravidelné dodávanie potravinárskeho tovaru
            slúiaceho najmä na stravovanie zamestnancov a reprezentané úely. Sortiment
            potravinárskeho tovaru je orientane urený kódmi spoloného slovníka obstarávania CPV a
            konkrétne zoznamom sortimentu, ktorý je uvedený v Prílohe . 1 asti B.3  Obchodné
            podmienky dodania predmetu zákazky  súaných podkladov.
	    Kennung des Verfahrens: bc1d3a6a-89ca-436a-bc5e-5911b1facce3
	    Interne Kennung: 2/2024
	    Verfahrensart: Offenes Verfahren
	    Das Verfahren wird beschleunigt: nein
     2.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
	    Haupteinstufung (cpv): 15000000
            Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 15830000 Zucker und zugehörige Erzeugnisse
     2.1.2. Erfüllungsort
            Postanschrift Hlboká cesta 2
            Stadt Bratislava - mestská as Staré Mesto
	    Postleitzahl 833 36
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
     2.1.4. Allgemeine Informationen
            Zusätzliche Informationen: V súlade s § 32 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní verejný
            obstarávate uvádza, e doklady poda § 32 ods. 2 písm. a) a e) zákona o verejnom
            obstarávaní záujemca nemusí predklada, pretoe verejný obstarávate je oprávnený poui
            údaje z informaných systémov verejnej správy poda osobitného predpisu (zákon . 177/2018
            Z. z. o niektorých opatreniach na zniovanie administratívnej záae vyuívaním informaných
            systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorích
              predpisov). Povinnos predklada doklad poda § 32 ods. 2 písm. e) zákona o verejnom
              obstarávaní a potvrdenie, e hospodársky subjekt nie je v likvidácii poda § 32 ods. 2 písm. d)
              zákona o verejnom obstarávaní sa nevzahuje na záujemcov so sídlom, miestom podnikania
              alebo obvyklým pobytom v Slovenskej republike (alej len  SR ), ktorí sú zapísaní v Registri
              právnických osôb, podnikateov a orgánov verejnej moci (tieto osoby sú vymenované v § 2
              ods. 2 zákona . 272/2015 Z. z. o registri právnických osôb, podnikateov a orgánov verejnej
              moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorích predpisov). Ak záujemca
              poaduje, aby verejný obstarávate zabezpeil doklad poda § 32 ods. 2 písm. a) zákona o
              verejnom obstarávaní preukazujúci splnenie podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a)
              zákona o verejnom obstarávaní, v ponuke uvedie údaje poda § 10 ods. 4 písm. a) zákona .
              330/2007 Z. z. o registri trestov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorích
              predpisov za vetky fyzické osoby poda § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní,
              t. j. je povinný poskytnú verejnému obstarávateovi údaje potrebné na vyiadanie výpisu z
              registra trestov (kompletne vyplni formulár pre získanie uvedeného dokladu, ktorý je moné
              nájs na nasledovnom odkaze https://www.https://www.uvo.gov.sk/zaujemca-uchadzac
              /registre-o-hospodarskychsubjektoch/zoznamhospodarskych-subjektov, v asti  Formuláre a
              iadosti / Poskytnutie údajov na vyiadanie výpisu z registra trestov ). Verejný obstarávate
              uvádza, e nevie poui údaje z informaných systémov verejnej správy na získanie výpisu z
              registra trestov, ak je záujemca právnická osoba, ktorej len tatutárneho orgánu, len
              dozorného orgánu alebo prokurista nie je obanom SR. Ak má osoba tátne obianstvo iné
              ako slovenské, je potrebné, aby záujemca predloil výpis z registra trestov z krajiny pôvodu,
              resp. z krajiny obvyklého pobytu vrátane úradného prekladu tohto výpisu z registra trestov
              (okrem dokladu vyhotoveného v eskom jazyku) resp. postupoval poda § 32 ods. 4 alebo 5,
              prípadne § 152 zákona o verejnom obstarávaní. Verejný obstarávate nevie poui údaje z
              informaných systémov verejnej správy na overenie splnenia podmienky úasti poda § 32
              ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní týkajúceho sa samotného záujemcu (t. j. e
              záujemca ako právnická osoba nebol odsúdený za niektorý z trestných inov vymenovaných v
              § 32 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní), ak má záujemca sídlo mimo územia SR. Ak má
              záujemca sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia SR, verejný obstarávate
              nevie poui údaje z informaných systémov verejnej správy ani na získanie dokladov poda §
              32 ods. 2 písm. b), písm. c) a písm. d) zákona o verejnom obstarávaní. V prípade záujemcu,
              ktorého tvorí skupina dodávateov zúastnená vo verejnom obstarávaní, sa poaduje
              preukázanie splnenia podmienok úasti týkajúcich sa osobného postavenia za kadého lena
              skupiny osobitne. Splnenie podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom
              obstarávaní preukazuje len skupiny len vo vzahu k tej asti predmetu zákazky, ktorú má
              zabezpei. Na záujemcov so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo
              územia Slovenskej republiky sa na preukazovanie osobného postavenia vzahuje aj § 32 ods.
              4 a 5 zákona resp. § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. Verejný obstarávate
              postupuje postupom verejnej súae poda § 66 zákona. Verejný obstarávate v súlade s § 66
              ods. 7 zákona rozhodol, e vyhodnotenie ponúk z hadiska splnenia poiadaviek na predmet
              zákazky a vyhodnotenie splnenia podmienok úasti sa uskutoní po vyhodnotení ponúk na
              základe kritérií na vyhodnotenie ponúk. Záujemca v zmysle § 39 zákona môe predbene
              nahradi doklady na preukázanie splnenia podmienok úasti jednotným európskym
              dokumentom (JED), v takomto prípade súasou jeho ponuky bude vyplnený jednotný
              elektronický dokument. Verejný obstarávate bude pri komunikácii v celom procese
              obstarávania, t. j. pred aj po lehote na predkladanie ponúk postupova v zmysle § 20 zákona
              prostredníctvom komunikaného rozhrania systému JOSEPHINE. Bliie informácie sú
              uvedené v súaných podkladoch. Ponuky, návrhy a alie doklady a dokumenty vo verejnom
              obstarávaní sa predkladajú v tátnom jazyku (slovenský jazyk) alebo v eskom jazyku. Ak je
              doklad alebo dokument vyhotovený v inom ako slovenskom jazyku alebo eskom jazyku,
              predkladá sa spolu s jeho úradným prekladom do slovenského jazyka; Ak sa zistí rozdiel v
              obsahu dokladu alebo dokumentu predloenom poda druhej vety, rozhodujúci je úradný
              preklad do slovenského jazyka. Predmetné verejné obstarávanie nie je zelené verejné
              obstarávanie, obstarávanie inovácií ani obstarávanie zamerané na sociálne aspekty. Vetky
              náklady a výdavky spojené s prípravou a predloením ponuky, znáa uchádza bez
              finanného nároku voi verejnému obstarávateovi, a to bez ohadu na výsledok verejného
              obstarávania.
	      Rechtsgrundlage:
	      Richtlinie 2014/24/EU
     2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
            Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3
	    Auftragsbedingungen:
            Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3
     2.1.6. Ausschlussgründe
            Korruption: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti poda § 32 ods.
            1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov:
            1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
            hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
            poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
            obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo
            obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
            mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta
            podnikania alebo obvyklého pobytu.
            Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
            podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z.
            jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri
            mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
            jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
            záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
            a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
            alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
            predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
            Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
            podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z.
            jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri
            mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
            jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
            záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
            a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
            alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
            predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
            Betrugsbekämpfung: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti poda
            § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných
            spôsobov: 1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do
            Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym
            dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto
            podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta
              podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani
              rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte
              jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Uchádza alebo záujemca
              preukazuje splnenie podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom
              obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloeným výpisom z
              registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
              3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO.
              Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia
              Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva
              poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným
              vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého
	      pobytu.
              Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
              Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a)
              zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1.
              doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
              hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
              poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
              obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
              mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta
              podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
              podmienky úasti §32 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1.
              doloeným potvrdením zdravotnej poisovne a Sociálnej poisovne nie starím ako tri
              mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
              jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
              záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
              a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
              alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
              predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Entrichtung von Steuern: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti
              §32 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením
              miestne prísluného daového úradu a miestne prísluného colného úradu nie starím ako tri
              mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
              jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
              záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
              a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
              alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
              predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Uchádza
              alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom
              obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením prísluného súdu nie starím ako tri
              mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
              jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
              záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
              a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
              alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
              predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Konkurs: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32 ods. 1 písm.
              d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením prísluného
              súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3.
              predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak
              uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia
              Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva
              poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným
              vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého
	      pobytu.
              Vergleichsverfahren: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32
              ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením
              prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych
              subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods.
              (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo
              územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu
              nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi
              estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu.
              Zahlungsunfähigkeit: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32
              ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením
              prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych
              subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods.
              (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo
              územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu
              nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi
              estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu.
              Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Uchádza alebo záujemca
              preukazuje splnenie podmienky úasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní .
              343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2.
              zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným
              európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má
              sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho
              sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo
              nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov
              platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
              podmienky úasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1.
              doloeným potvrdením prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
              hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
              poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
              obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
              mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta
              podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
              podmienky úasti, e je oprávnený dodáva tovar, uskutoova stavebné práce alebo
              poskytova slubu poda § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.
              z. doloeným dokladom o oprávnení dodáva tovar, uskutoova stavebné práce alebo
              poskytova slubu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky. Uchádza alebo záujemca preukazuje
              splnenie podmienky úasti, e nemá uloený zákaz úasti vo verejnom obstarávaní potvrdený
              koneným rozhodnutím v Slovenskej republike a v táte sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu poda §32 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z.
              doloeným estným vyhlásením.
   5. Los
       5.1. Los: LOT-0001
            Titel: Potraviny a nápoje
            Beschreibung: Predmetom zákazky je pravidelné dodávanie potravinárskeho tovaru
            slúiaceho najmä na stravovanie zamestnancov. Sortiment potravinárskeho tovaru je urený
            kódmi spoloného slovníka obstarávania CPV a konkrétne zoznamom sortimentu, ktorý je
            uvedený v Prílohe . 1 asti B.3  Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky  súaných
	    podkladov.
	    Interne Kennung: 2/2024
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
	    Haupteinstufung (cpv): 15000000
            Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 15830000 Zucker und zugehörige Erzeugnisse
     5.1.2. Erfüllungsort
            Postanschrift: Hlboká cesta 2
            Stadt: Bratislava - mestská as Staré Mesto
	    Postleitzahl: 833 36
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Laufzeit: 36 Monate
     5.1.5. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 317 608,47 EUR
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
            Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
	    Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
	    Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
            Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
            Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
     5.1.9. Eignungskriterien
	    Kriterium:
            Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
	    Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
	      Kriterium:
              Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
	      Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Preis
            Bezeichnung: Najniia celková cena za poadovaný predmet zákazky v EUR bez DPH
            Beschreibung: Ponuky uchádzaov sa budú vyhodnocova poda § 44 ods. 3 písm. c) zákona
            - na základe najniej ceny za celý predmet zákazky.
    5.1.11. Auftragsunterlagen
            Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
	    Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-
	    zakaziek/dokumenty/504747
	    Ad-hoc-Kommunikationskanal:
	    Name: JOSEPHINE
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
	    Elektronische Einreichung: Erforderlich
            Adresse für die Einreichung: https://josephine.proebiz.com/sk/tender/56428/summary
            Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch
	    , Tschechisch
            Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
            Varianten: Nicht zulässig
            Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Od uchádzaov, ktorí predloia ponuku, sa vyaduje
            zabezpeenie viazanosti ponúk vo forme zábezpeky. Podmienky zloenia, uvonenia a
            vrátenia zábezpeky sú uvedené v asti A.3  Zábezpeka  súaných podkladov. Poaduje sa
            zábezpeka vo výke 10 000 eur (slovom desatisíc eur).
            Frist für den Eingang der Angebote: 30/07/2024 10:00:00 (UTC+2)
            Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 3 Monate
            Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
            Eröffnungsdatum: 30/07/2024 10:10:00 (UTC+2)
            Ort: Miestom on-line sprístupnenia ponúk je webová adresa https://josephine.proebiz.com/sk
	    /tender/56428/summary
            Zusätzliche Informationen: On-line sprístupnenia ponúk sa môe zúastni iba uchádza,
            ktorého ponuka bola predloená v lehote na predkladanie ponúk. Pri on-line sprístupnení budú
            zverejnené informácie v zmysle zákona o verejnom obstarávaní. Vetky prístupy do tohto on-
            line prostredia zo strany uchádzaov bude elektronický prostriedok JOSEPHINE logova a
            budú súasou protokolov v danom obstarávaní.
	    Auftragsbedingungen:
            Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
            Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
	    Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
            Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
	    Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
            Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Za
            úelom zabezpeenia riadneho plnenia rámcovej dohody verejný obstarávate bude od
            hospodárskeho subjektu, ktorý bude skupinou dodávateov v zmysle § 37 zákona o verejnom
              obstarávaní, pred uzavretím rámcovej dohody poadova, aby lenovia tejto skupiny
              dodávateov vytvorili medzi sebou právny vzah, napr. poda § 829 a nasl. zákona . 40/1964
              Zb. Obiansky zákonník v platnom znení  zmluva o zdruení, resp. obdobný právny vzah, z
              ktorého obsahu musí vyplýva, e lenovia skupiny dodávateov, teda subjekty na strane
              dodávatea, zodpovedajú za plnenie záväzkov vyplývajúcich z rámcovej dohody voi
              verejnému obstarávateovi spolone a nerozdielne. Musí by tie zrejmé, ktorý len skupiny
              dodávateov je oprávnený za skupinu dodávateov kona. Skupina dodávateov je povinná
              uri jedného z lenov skupiny dodávateov pre úely komunikácie s verejným obstarávateom
              poas verejného obstarávania a poas plnenia rámcovej dohody. Originál alebo úradne
              overenú kópiu tejto zmluvy, resp. dokumentácie preukazujúcej vytvorenie právnych vzahov
              medzi lenmi skupiny dodávateov, musí hospodársky subjekt poskytnú verejnému
              obstarávateovi najneskôr k momentu uzatvorenia rámcovej dohody.
              Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
              námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
            Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
	    Kein dynamisches Beschaffungssystem
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Správa
            úelových zariadení
            Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Správa
            úelových zariadení
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
            verejné obstarávanie
            Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Správa úelových zariadení
            Organisation, die Angebote bearbeitet: Správa úelových zariadení
            TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
       5.1. Los: LOT-0002
            Titel: Mrazené pekárenské výrobky
            Beschreibung: Predmetom zákazky je pravidelné dodávanie mrazených pekárenských
            výrobkov. Podrobný sortiment mrazených pekárenských výrobkov a jeho pecifikácia je
            uvedená v Prílohe . 1 asti B.3 Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky súaných
	    podkladov.
	    Interne Kennung: 2/2024
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
	    Haupteinstufung (cpv): 15612500 Backwaren
     5.1.2. Erfüllungsort
            Postanschrift: Hlboká cesta 2
            Stadt: Bratislava - mestská as Staré Mesto
	    Postleitzahl: 833 36
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Laufzeit: 24 Monate
     5.1.5. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 31 318,96 EUR
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
            Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
	    Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
	    Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
            Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
            Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
     5.1.9. Eignungskriterien
	    Kriterium:
            Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
	    Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
	      Kriterium:
              Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
	      Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Preis
            Bezeichnung: najniia celková cena za poadovaný predmet zákazky v Eur bez DPH
            Beschreibung: Ponuky uchádzaov sa budú vyhodnocova poda § 44 ods. 3 písm. c) zákona
            - na základe najniej ceny za celý predmet zákazky.
    5.1.11. Auftragsunterlagen
            Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
	    Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-
	    zakaziek/dokumenty/504747
	    Ad-hoc-Kommunikationskanal:
	    Name: JOSEPHINE
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
	    Elektronische Einreichung: Erforderlich
            Adresse für die Einreichung: https://josephine.proebiz.com/sk/tender/56428/summary
            Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch
	    , Tschechisch
            Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
            Varianten: Nicht zulässig
            Frist für den Eingang der Angebote: 30/07/2024 10:00:00 (UTC+2)
            Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
            Eröffnungsdatum: 30/07/2024 10:10:00 (UTC+2)
              Ort: Miestom on-line sprístupnenia ponúk je webová adresa https://josephine.proebiz.com/sk
	      /tender/56428/summary
              Zusätzliche Informationen: On-line sprístupnenia ponúk sa môe zúastni iba uchádza,
              ktorého ponuka bola predloená v lehote na predkladanie ponúk. Pri on-line sprístupnení budú
              zverejnené informácie v zmysle zákona o verejnom obstarávaní. Vetky prístupy do tohto on-
              line prostredia zo strany uchádzaov bude elektronický prostriedok JOSEPHINE logova a
              budú súasou protokolov v danom obstarávaní.
	      Auftragsbedingungen:
              Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
              Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
	      Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
              Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
	      Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
              Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Za
              úelom zabezpeenia riadneho plnenia rámcovej dohody verejný obstarávate bude od
              hospodárskeho subjektu, ktorý bude skupinou dodávateov v zmysle § 37 zákona o verejnom
              obstarávaní, pred uzavretím rámcovej dohody poadova, aby lenovia tejto skupiny
              dodávateov vytvorili medzi sebou právny vzah, napr. poda § 829 a nasl. zákona . 40/1964
              Zb. Obiansky zákonník v platnom znení  zmluva o zdruení, resp. obdobný právny vzah, z
              ktorého obsahu musí vyplýva, e lenovia skupiny dodávateov, teda subjekty na strane
              dodávatea, zodpovedajú za plnenie záväzkov vyplývajúcich z rámcovej dohody voi
              verejnému obstarávateovi spolone a nerozdielne. Musí by tie zrejmé, ktorý len skupiny
              dodávateov je oprávnený za skupinu dodávateov kona. Skupina dodávateov je povinná
              uri jedného z lenov skupiny dodávateov pre úely komunikácie s verejným obstarávateom
              poas verejného obstarávania a poas plnenia rámcovej dohody. Originál alebo úradne
              overenú kópiu tejto zmluvy, resp. dokumentácie preukazujúcej vytvorenie právnych vzahov
              medzi lenmi skupiny dodávateov, musí hospodársky subjekt poskytnú verejnému
              obstarávateovi najneskôr k momentu uzatvorenia rámcovej dohody.
              Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
              námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
            Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
	    Kein dynamisches Beschaffungssystem
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Správa
            úelových zariadení
            Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Správa
            úelových zariadení
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
            verejné obstarávanie
            Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Správa úelových zariadení
            Organisation, die Angebote bearbeitet: Správa úelových zariadení
            TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
       5.1. Los: LOT-0003
              Titel: Torty a zákusky
              Beschreibung: Predmetom zákazky je pravidelné dodávanie toriet a zákuskov. Podrobný
              sortiment toriet a zákuskov a jeho pecifikácia je uvedená v Prílohe . 1 asti B.3 Obchodné
              podmienky dodania predmetu zákazky súaných podkladov.
	      Interne Kennung: 2/2024
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
	    Haupteinstufung (cpv): 15812200 Kuchen
     5.1.2. Erfüllungsort
            Postanschrift: Hlboká cesta 2
            Stadt: Bratislava - mestská as Staré Mesto
	    Postleitzahl: 83336
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Laufzeit: 24 Monate
     5.1.5. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 25 246,20 EUR
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
            Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
	    Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
	    Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
            Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
            Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
     5.1.9. Eignungskriterien
	    Kriterium:
            Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
	    Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
	      Kriterium:
              Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
	      Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Preis
            Bezeichnung: Najniia celková cena za poadovaný predmet zákazky v EUR bez DPH
            Beschreibung: Ponuky uchádzaov sa budú vyhodnocova poda § 44 ods. 3 písm. c) zákona
            - na základe najniej ceny za celý predmet zákazky.
    5.1.11. Auftragsunterlagen
            Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
	      Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-
	      zakaziek/dokumenty/504747
	      Ad-hoc-Kommunikationskanal:
	      Name: JOSEPHINE
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
	    Elektronische Einreichung: Erforderlich
            Adresse für die Einreichung: https://josephine.proebiz.com/sk/tender/56428/summary
            Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch
	    , Tschechisch
            Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
            Varianten: Nicht zulässig
            Frist für den Eingang der Angebote: 30/07/2024 10:00:00 (UTC+2)
            Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
            Eröffnungsdatum: 30/07/2024 10:10:00 (UTC+2)
            Ort: Miestom on-line sprístupnenia ponúk je webová adresa https://josephine.proebiz.com/sk
	    /tender/56428/summary
            Zusätzliche Informationen: On-line sprístupnenia ponúk sa môe zúastni iba uchádza,
            ktorého ponuka bola predloená v lehote na predkladanie ponúk. Pri on-line sprístupnení budú
            zverejnené informácie v zmysle zákona o verejnom obstarávaní. Vetky prístupy do tohto on-
            line prostredia zo strany uchádzaov bude elektronický prostriedok JOSEPHINE logova a
            budú súasou protokolov v danom obstarávaní.
	    Auftragsbedingungen:
            Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
            Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
	    Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
            Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
	    Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
            Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Právna
            forma, ktorú musí ma skupina uchádzaov, ktorej bude zadaná zákazka: Za úelom
            zabezpeenia riadneho plnenia rámcovej dohody verejný obstarávate bude od
            hospodárskeho subjektu, ktorý bude skupinou dodávateov v zmysle § 37 zákona o verejnom
            obstarávaní, pred uzavretím rámcovej dohody poadova, aby lenovia tejto skupiny
            dodávateov vytvorili medzi sebou právny vzah, napr. poda § 829 a nasl. zákona . 40/1964
            Zb. Obiansky zákonník v platnom znení  zmluva o zdruení, resp. obdobný právny vzah, z
            ktorého obsahu musí vyplýva, e lenovia skupiny dodávateov, teda subjekty na strane
            dodávatea, zodpovedajú za plnenie záväzkov vyplývajúcich z rámcovej dohody voi
            verejnému obstarávateovi spolone a nerozdielne. Musí by tie zrejmé, ktorý len skupiny
            dodávateov je oprávnený za skupinu dodávateov kona. Skupina dodávateov je povinná
            uri jedného z lenov skupiny dodávateov pre úely komunikácie s verejným obstarávateom
            poas verejného obstarávania a poas plnenia rámcovej dohody. Originál alebo úradne
            overenú kópiu tejto zmluvy, resp. dokumentácie preukazujúcej vytvorenie právnych vzahov
            medzi lenmi skupiny dodávateov, musí hospodársky subjekt poskytnú verejnému
            obstarávateovi najneskôr k momentu uzatvorenia rámcovej dohody.
            Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
            námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
              Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1
              Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
	      Kein dynamisches Beschaffungssystem
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Správa
            úelových zariadení
            Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Správa
            úelových zariadení
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
            verejné obstarávanie
            Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Správa úelových zariadení
            Organisation, die Angebote bearbeitet: Správa úelových zariadení
            TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
   8. Organisationen
       8.1. ORG-0001
            Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
	    Registrierungsnummer: 31797903
	    Registrierungsnummer: 2021511008
            Postanschrift: Ruová dolina 10
            Stadt: Bratislava - mestská as Ruinov
	    Postleitzahl: 82109
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: info@uvo.gov.sk
	    Telefon: +421250264111
	    Rollen dieser Organisation:
	    TED eSender
            Überprüfungsstelle
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
       8.1. ORG-0002
            Offizielle Bezeichnung: Správa úelových zariadení
	    Registrierungsnummer: 30806101
	    Registrierungsnummer: 2020799341
            Postanschrift: Praská 7
            Stadt: Bratislava - mestská as Staré Mesto
	    Postleitzahl: 81104
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: eva.bohmerova@mzv.sk
	    Telefon: 0259782897
	    Profil des Erwerbers: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/2345
	    Rollen dieser Organisation:
	    Beschaffer
            Federführendes Mitglied
            Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
	      Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
              Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
	      Organisation, die Angebote bearbeitet
   11. Informationen zur Bekanntmachung
      11.1. Informationen zur Bekanntmachung
	    Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1015bcab-a556-4c44-9b48-bf2bab8cf541 - 01
	    Formulartyp: Wettbewerb
            Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung  Standardregelung
	    Unterart der Bekanntmachung: 16
            Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/06/2024 14:13:58 (UTC+2)
            Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
      11.2. Informationen zur Veröffentlichung
            ABl. S  Nummer der Ausgabe: 126/2024
            Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024
Referenzen:
https://josephine.proebiz.com/sk/tender/56428/summary
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/2345
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/504747
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-387917-2024-SVK.txt
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de