Ausschreibung: Rumänien Elektrizität Energie electrica pentru necesarul propriu al Sucursalei Regionala CF CLUJ - ROU-Cluj-Napoca Elektrizität Dokument Nr...: 387905-2024 (ID: 2024070101225579996) Veröffentlicht: 01.07.2024 * ROU-Cluj-Napoca: Rumänien Elektrizität Energie electrica pentru necesarul propriu al Sucursalei Regionala CF CLUJ 2024/S 126/2024 387905 Rumänien Elektrizität Energie electrica pentru necesarul propriu al Sucursalei Regionala CF CLUJ OJ S 126/2024 01/07/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: C.N.C.F. ,,C.F.R. S.A. - SUCURSALA REGIONAL C.F. CLUJ - UNITATE OPERAIONAL E-Mail: corina.ciont@cfr.ro Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: , Eisenbahndienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Energie electrica pentru necesarul propriu al Sucursalei Regionala CF CLUJ Beschreibung: Achiziia este necesar pentru asigurarea caracterului de continuitate al alimentrii cu energie electrica pentru consumul propriu al SRCF Cluj. Cantitatea: Necesarul de energie electrica ce urmeaza a se achizitiona este estimat la 20.554 MWh, din care 11.823 MWh la JT si 8.731 MWh la MT, conform Anexei 1 de la caietul de sarcini nr.48/C/FU/913 /2024. Cantitatea efectiv consumata poate fi mai mare sau mai mica decat aceasta. Consumatorul nu este obligat s realizeze sau s se limiteze la cantitile specificate în anexa. Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificri/informaii suplimentare în legtur cu documentaia de atribuire pn (inclusiv) în a 22-a zi înainte de termenul limit de depunere a ofertelor. Conform art. 172 alin. (2) din Legea nr. 99/2016, art. 173 alin. (1) entitatea contractant va rspunde în mod clar, complet i fr ambiguiti tuturor solicitrilor de clarificare/informaii suplimentare, în a 12-a zi înainte de termenul limit de depunere a ofertelor. Cu respectarea prevederilor art. 29 alin. (3) din H.G. nr. 394/2016, entitatea contractant va rspunde doar la solicitrile de clarificri adresate de operatorii economici pn la termenul-limit precizat. Corespondena care conine solicitrile de clarificri la prezenta documentaie, adresate de ctre operatorii economici interesai, precum i rspunsul consolidat la respectivele solicitri de clarificri oferit de entitatea contractant, se va face doar prin intermediul interfeei SEAP. Kennung des Verfahrens: e7a5b1ab-7123-4886-9859-8efeef25a297 Interne Kennung: 49/AS/ 697 /2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09310000 Elektrizität 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 20 554 000,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Conform art.67 alin. (1) din H.G. 394/2016 actualizata, operatorul economic are obligatia de a transmite oferta numai in format electronic, precum si de a completa DUAE prin internediul SEAP pana la data si ora- limita de depunere a ofertelor, prevazute in anuntul de participare. 2. Conform art. 202 alin. (1) din Legea nr. 99/2016, actualizata, entitatea contractanta accepta la momentul depunerii ofertelor DUAE,care consta intr-o declaratie pe propria raspundere actualizata, ca dovada preliminara in locul certificatelor eliberate de catre autoritatile publice sau de catre terti. Oferta va fi semnata cu semnatura electronica extinsa, bazata pe un certificat calificat,eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat in conditiile legii, si incarcata in SEAP in sectiunile specifice disponibile in sistemul informatic si numai de catre operatorii economici inregistrati, conform art. 97 alin. (4) din H.G. 394/2016 actualizata. 3. Corespondena i toate documentele depuse de operatorii economici vor fi în limba romn sau însoite de traducere autorizat în limba romn. 4. n conformitate cu prevederile art. 202 din Legea nr. 99/2016, actualizata dac este cazul, DUAE va include informaiile cu privire la terul susintor i/sau cele cu privire la subcontractani. 5. În conformitate cu art. 145 alin. (3) din H.G. nr. 394/2016, in cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul cel mai mare obtinut la factorul de evaluare Pretul ofertei. În situatia in care egalitatea se mentine, entitatea contractanta va solicita noi propuneri financiare si oferta castigatoare va fi desemnata cea cu propunerea financiara cea mai mic. Pentru prezentarea unei noi propuneri financiare, entitatea contractant va solicita reofertarea prin intermediul platformei SEAP. 6. În baza prevederilor art. 205 alin. (1) din Legea nr. 99/2016, actualizata entitatea contractant poate solicita candidailor/ofertanilor s depun toate sau o parte dintre documentele justificative ca dovad a informaiilor cuprinse în DUAE, în orice moment pe durata desfurrii unei proceduri de atribuire, dac acest lucru este necesar pentru a asigura derularea corespunztoare a procedurii. 7. Pentru îndeplinirea obligaiilor prevzute de Regulamentul nr. 679/2016 privind protecia persoanelor fizice în ceea ce privete prelucrarea datelor cu caracter personal i privind libera circulaie a acestor date, fiecare operator economic (ofertant unic/ ofertant asociat/ subcontractant/ ter susintor) sau fiecare persoan nominalizat în documentele ofertei etc., dup caz, i pentru care sunt furnizate în documentele ofertei date cu caracter personal, va completa i va lua la cunostin sub semntur Consimmntul privind furnizarea i prelucrarea datelor cu caracter personal (FORMULAR 2 din modele formulare). Acesta va fi depus în FIIER 1Documente de înscriere, pn la data i ora limit de depunere a ofertelor. 8. Riscurile transmiterii ofertei, inclusiv fora major sau cazul fortuit, cad în sarcina operatorului economic care transmite respective ofert, în conformitate cu prev. art. 131 din H.G. nr. 394/2016. 9. Oferta are caracter ferm i obligatoriu din punct de vedere al coninutului, pe toat durata de valabilitate stabilit i asumat de ofertant, în conformitate cu art.130 alin. (1) din H.G. nr. 394/2016. 10. Pentru a se evita apariia unor erori pe parcursul analizrii i verificrii documentelor prezentate de ofertani, se solicit operatorilor economici s procedeze la numerotarea tuturor paginilor din cadrul ofertei, de la prima la ultima pagin, inclusiv a celorlalte documente care însoesc oferta, astfel înct toate acestea s poat fi identificate în mod facil. 11. Cerinele tehnice definite la nivelul anunului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea la standarde, la un anumit productor, la mrci, brevete, tipuri, la o origine sau la o producie/metod specific de fabricaie/prestare/execuie, vor fi înelese ca fiind însoite de meniunea sau echivalent. 12. Garania de participare (GP): este în valoare de: 205.500,00 lei, trebuie s fie irevocabil, necondiionat i se constituie prin: a) virament bancar în contul entitii contractante (CNCF CFR SA - SRCF Cluj, CUI 15586731, RO05BTRLRONCRT0P13389904 deschis la Banca Transilvania Cluj); b) instrumente de garantare emise în condiiile legii astfel: (i) scrisori de garanie emise de instituii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii) scrisori de garanie emise de instituii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziiile de lucrri a cror valoare estimat este mai mic sau egal cu 40.000.000 lei fr TVA i respectiv pentru achiziiile de produse sau servicii a cror valoare estimat este mai mic sau egal cu 7.000.000 lei fr TVA; (iii) asigurri de garanii emise: fie de societi de asigurare care dein autorizaii de funcionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene i/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autoritii de Supraveghere Financiar, dup caz; fie de societi de asigurare din state tere prin sucursale autorizate în România de ctre Autoritatea de Supraveghere Financiar; c) depunerea la casierie a unor sume în numerar dac valoarea este mai mic de 5.000 lei; NOTA 1. valabilitatea garaniei de participare trebuie s fie de cel puin 3 luni, egal cu perioada de valabilitate a ofertei, începnd de la data limit de depunere a ofertelor. 2. indiferent de forma de constituire - dovada constituirii se transmite în SEAP împreun cu oferta i celelalte documente ale acesteia, cel mai târziu la data i ora limit de depunere oferte. 3. în cazul în care garania de participare se constituie prin instrument de garantare (poli de asigurare/ scrisoare de garanie), acesta trebuie s prevad c plata garaniei de participare se va executa necondiionat, respectiv la prima cerere a beneficiarului, pe baza declaraiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate; pe parcursul procesului de evaluare a ofertelor, autoritatea contractant va solicita depunerea instrumentului de garantare în original, la sediul su. 4. în cazul participrii în comun la procedura de atribuire, GP trebuie constituit în numele asocierii i trebuie s menioneze c acoper în mod solidar toi membrii grupului de operatori economici. 5. GP emis în alt limb se va încrca în SEAP însoit de traducerea autorizat în limba român, urmând ca ulterior, la solicitarea autoritii contractante, s fie prezentat în forma original emis în statul de reedin; echivalena lei /alt valut se va face la cursul de schimb stabilit de Banca Naional a României în data publicrii anunului de participare. 6. entitatea contractant va restitui garania de participare în conformitate cu prevederile art. 164^1 din Legea nr. 99/2016 actualizata. 7. entitatea contractant are obligaia de a solicita prelungirea valabilitii ofertelor, precum i, dup caz, a garaniei de participare, în situaii excepionale care impun o astfel de prelungire in conformitate cu prevederile art.130 alin. (3) din HG nr.394/2016 13 Garania de bun execuie (GBE) este de 10% din valoarea contractului fr TVA i se constituie conform prevederilor art. 164 al Legii nr. 99/2016 actualizat, trebuie s fie irevocabil, necondiionat i se constituie numai in lei, prin: a) virament bancar( într-un cont bancar deschis la dispoziia Sucursalei Regionala CF Cluj la Trezoreria Statului) b) instrumente de garantare emise în condiiile legii astfel: (i) scrisori de garanie emise de instituii de credit bancare sau de institutii financiare nebancare din România sau din alt stat; (ii) asigurri de garanii emise: - fie de societi de asigurare care dein autorizaii de funcionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene i/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autoritii de Supraveghere Financiar, dup caz; fie de societi de asigurare din state tere prin sucursale autorizate în România de ctre Autoritatea de Supraveghere Financiar; c) prin depunerea la casierie a unor sume în numerar, dac valoarea este mai mic de 5.000 lei; d) prin reineri succesive din sumele datorate pentru facturi pariale; e) prin combinarea a dou sau mai multe dintre modalitile de constituire prevzute la lit. a)-c) Garania de bun execuie se constituie în termen de 5 zile lucrtoare de la data semnrii contractului sectorial. Acest termen poate fi prelungit la solicitarea justificat a contractantului, fr a depi 15 zile de la data semnrii contractului sectorial. NOTA 1. In cazul in care pe parcursul executrii contractului sectorial se suplimenteaz valoarea acestuia, contractantul are obligaia de a completa garania de bun execuie in corelatie cu noua valoare a contactului respectiv. 2. In situatia executarii garantiei de buna executie, partial sau total, contractantul are obligatia de a reintregi garantia in cauza raportat la restul ramas de executat. 3. Entitatea contractanta are dreptul de a emite pretentii asupra garantiei de buna executie, respectand conditiile prevazute la art. 47 din H.G. nr. 394/2016. 4. Entitatea contractanta va restitui garantia de buna executie in conformitate cu prevederile art. 164^2 din Legea nr. 99/2016, actualizata. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Achiziia este necesar pentru asigurarea caracterului de continuitate al alimentrii cu energie electrica pentru consumul propriu al SRCF Cluj. Energia electric este destinat consumului propriu de tip tehnologic i administrativ la joas tensiune i medie tensiune, pentru locurile de consum aflate pe raza SRCF Cluj (cum ar fi: Staii de cale ferat, complexe feroviare, Halte de cale ferat, Secii i Districte ale subunitilor CF, locuine situate în incint i vecintate, instalaii tehnologice care concur la sigurana circulaiei, servicii interne ale substaiilor de traciune electric feroviar, etc). Specificatiile tehnice sunt cele precizate in Caietul de Sarcini nr.48/C/FU/913/2024, atasat. Perioada de derulare a contractului este de 12 luni intregi, de la data de 01 (ora 0) a lunii urmatoare de la semnarea contractului. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09310000 Elektrizität 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Locurile de consum pentru care se deruleaza achizitia se afla pe toata raza de activitate a SRCF Cluj, pe raza mai multor judete ( Bihor-RO111, Cluj- RO113 Cluj, Bistrita-Nasaud- RO112 Bistria-Nsud, Salaj-RO116 Slaj, Maramures- RO114 Maramure, Satu Mare- RO115 Satu Mare) si a mai multor distribuitori concesionari. Locurile de consum sunt detaliate in Anexa 1 parte a Caietului de sarcini nr.48/C/FU/913/2024. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Informaii i formaliti necesare pentru evaluarea respectrii cerinelor menionate: Conform art. 67 alin. (1) din H.G. nr. 394/2016, cu modificrile i completrile ulterioare, operatorul economic are obligatia de a transmite oferta in format electonic, precum si de a completa DUAE prin intermediu SEAP pana la data si ora limita de depunere a ofertelor, prevazute in anuntul de participare. Conform art. 202 alin.( 1) din Legea 99/2016, actualizata, entitatea contractanta accepta la momentul depunerii ofertelor DUAE, care consta intr-o declaratie pe propria raspundere actualizata, ca dovada preliminara in locul certificatelor eliberate de catre autoritatile publice sau de catre terti care confirma ca operatorul economic in cauza indeplineste urmatoarele conditii: Cerina nr. 1: Operatorul economic (ofertant unic /ofertant asociat/ subcontractant/ter susintor) nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art. 177, art. 178 si art. 180 din Legea nr. 99/2016 actualizat. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE sunt: 1. certificate privind plata impozitelor, taxelor i a contribuiilor la bugetul general consolidat i la bugetul local, valabile la momentul depunerii acestora, pentru sediul principal; pentru sediile secundare/punctele de lucru prezint doar o declaraie pe proprie rspundere privind îndeplinirea acestor obligaii; 2. cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau al celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv ; 3. dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul c operatorul economic poate beneficia de derogrile prevzute la art.179 alin. (2), art. 180 alin. (2), art. 184 din Legea 99/2016 privind achiziiile sectoriale; 4. alte documente edificatoare, dupa caz. NOTA: - documentele justificative depuse trebuie s fie reale/actuale/valabile la momentul prezentrii lor; - odat cu DUAE se va depune, dac este cazul, i angajamentul ferm al terului susintor din care rezult modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia, sau - dup caz - acordul de subcontractare/ acordul de asociere; - în cazul în care, în ara de origine sau în ara în care este stabilit operatorul economic, nu se emit documente de tipul celor solicitate sau acestea nu vizeaz toate situaiile cuprinse la art. 177, art. 178 i art. 180 din Legea nr. 99/2016, se va accepta o declaraie pe propria rspundere a operatorului economic, conform art. 181 alin. (3) din Legea nr. 99/2016. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de catre ofertant (ofertant unic/ ofertant asociat/ ter susintor/ subcontractant) participant la procedura de atribuire, cu informaiile aferente situaiei sale, urmnd ca documentele justificative s fie solicitate de ctre entitatea contractant doar ofertantului clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire. Cerina nr. 2: Informaii privind neîncadrarea în prevederile art. 73 din Legea nr. 99/2016 n cadrul CNCF CFR SA - Sucursala Regional CF Cluj sunt considerate persoane care dein funcie de decizie (referitor la modul de analiz i evaluare al ofertelor /candidaturilor depuse în cadrul procedurii de atribuire) urmtorii: Petru Cea - Director,Ioan Pop - ef divizie, Ioan Vasile Tarni - ef divizie, Radu Vasile Achilean - Sef divizie, Aron Valer Pop - ef divizie, Olimpia Filip - ef serviciu, Camelia Mrginean - Economist, Diana Moca - Economist, Lucreia Burlacu - Economist, Ioana Petrior - Economist, Alina Dascl - Economist, Florena Farca - Economist, Mariana Cosma - Economist, Livia Molnar - Economist, Alina Chiriac - Economist, Ancua Hoza - Economist, Corina Ciont - ef oficiu, Argentina Dnil - ef birou, Adriana Costea - Expert achiziii publice, Mircea Pîglean - Expert achiziii publice, Alina Tulea - Expert achiziii publice, Andreea-Delia Matei-Expert achizitii publice, Corina Pop-Inginer, Andrea Dodan Sef serviciu, Nicolae Deac Sef birou, Octavian Boiciuc inginer, Florina Sandu inginer, Raluca Honcan economist, Anioara Pop - ef oficiu, Cosmina Pitea - ef birou, Mircea Pascu - Consilier juridic, Reka Reman - Consilier juridic, Delia Morar - Consilier juridic, Ana Stanciu - Consilier juridic, Vlad Danciu - Consilier juridic, Anca Toader-Consilier juridic. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de ctre ofertant (ofertant unic/ ofertant asociat/ subcontractant/ ter susintor) participant la procedura de atribuire, cu informaiile aferente situaiei sale. Odat cu DUAE, se va depune de ctre ofertant i o declaraie în conformitate cu prevederile art.73 din Legea nr. 99/2016 (Formular 4 din modele formulare) NOTA: - în cazul în care exist incertitudini în ceea ce privete situaia personal a reprezentanilor candidailor/ofertanilor, entitatea contractant are dreptul de a solicita în mod direct informaii de la autoritile competente care emit documente de natura celor prevzute. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Informaii i formaliti necesare pentru evaluarea respectrii cerinelor menionate: Cerina nr.1: Certificat constatator emis de ONRC, sau alt document echivalent Operatorul economic ce depune oferta trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden, s reias ca operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna dîntre situaiile de anulare a constituirii, s fac dovada c obiectul de activitate al ofertantului cuprinde i activiti de tipul celor supuse procedurii de achiziie, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE sunt: - certificat constatator emis de ONRC sau un alt document echivalent, edificator. - pentru persoanele fizice / juridice strine: documente edificatoare care s dovedeasc o form de înregistrare ca persoan juridic/fizic sau de atestare ori apartenen din punct de vedere profesional, în conformitate cu prevederile legale din ara în care candidatul/ofertantul este rezident. NOTA: - documentele justificative care urmeaz a fi depuse trebuie s fie reale/actuale la momentul prezentrii; - documentele vor fi transmise în limba în care au fost emise, însoite de traducerea autorizat a acestora în limba romn; - în cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre membrii asocierii; - în cazul în care ofertantul beneficiaz de susinere din partea unor teri sau în situaia în care subcontracteaz pri din contract, se va prezenta Certificat Constatator ONRC sau document echivalent i pentru terii susintori/subcontractanii declarai în DUAE; Modalitatea de indeplinire: Se va completa DUAE de catre ofertant (ofertant unic/ ofertant asociat/ ter susintor/ subcontractant) participant la procedura de atribuire, cu informaiile aferente situaiei sale, urmnd ca documentele justificative s fie solicitate de ctre entitatea contractant doar ofertantului clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de bunuri: executarea de livrri de tipul specificat Beschreibung: Pentru îndeplinirea cerinei privind experiena similar se solicita Lista principalelor livrari de produse similare sau superioare din punct de vedere al complexitatii si /sau scopului cu cele care fac obiectul procedurii efectuate in cursul unei perioade care acopera cel mult ultimii 3 ani. Lista va cuprinde cel putin urmatoarele informatii denumirea /obiectul, numarul i data contractului invocat drept experienta similar, valoarea (lei fr TVA), perioada de livrare, beneficiarul acestuia i datele sale de contact, data i numrul documentului prin care se confirm livrarea de produse similare, calitatea avuta in contractul prezentat drept experienta similara. NOTA: - In cazul in care beneficiarul este un client privat si din motive obiective, operatorul nu poate obtine certificarile/ confirmarile din partea acestuia, demonstrarea livrarilor de produse se realizeaza printr-o declaratie a operatorului economic. Ofertantii vor face dovada experientei similare prin prezentarea de orice documente/certificate ce demostreaza faptul ca acestia au furnizat produse de natura si complexitatea celor supuse achizitiei. - Prin produse similare se intelege energie electrica; - Ultimii 3 ani se calculeaz pân la data limita de depunere a ofertelor stabilit de entitatea contractanta prin anuntul de participare simplificat; - Ofertanii vor face dovada experienei similare prin prezentarea de orice documente/certificate ce demonstreaz faptul ca acetia au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexitatii si/sau scopului cu cele care fac obiectul procedurii, a cror cantitate individuala sau cumulat este de minim 20.500 MWh, la nivelul a maxim 3 contracte; - Daca participarea la realizarea contractelor mentionate s-a facut in alta calitate decat cea de contractant unic, experienta similara va reiesi numai din livrarile de produse efectuate efectiv de catre ofertant ; - In cazul în care ofertantul beneficiaz de susinere tehnic din partea unui/unor ter/teri, va încrca în SEAP odata cu DUAE i formularul Angajament ferm privind susinerea tehnic i profesional însoit, de documentele transmise acestuia (ofertantului) de ctre terul susintor, din care s rezulte modul efectiv prin care terul susintor va asigura îndeplinirea propriului angajament de susinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament, semnate cu semnatura electronica extins; - Cerina privind experienta similar poate fi demonstrata prin orice tip de document/certificat emis sau contrasemnat de o autoritate/entitate sau de clientul beneficiar privat, documentele justificative fiind urmatoarele, fara se limita la, enumerarea nefiind cumulativa: - copii ale unor pri relevante ale contractelor pe care le-au îndeplinit - certificate de predare-primire - recomandri - procese-verbale de recepie - certificri de bun execuie - certificate constatatoare - In cazul contractelor ncheiate in euro, ofertantul va face conversia valorilor la cursul lei/euro mediu comunicat de BNR pentru anul respectiv. Cursul leu/alta valuta ce va fi luat in calcul pentru anul 2024 este cursul stabilit de BNR la data publicrii anunului de participare pentru prezenta procedura. Ofertanii care trebuie s efectueze conversia în alt valut decât Euro vor utiliza cursul mediu anual leu/alt valut, comunicat de BNR. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de catre ofertant (ofertant unic/ ofertant asociat/ ter susintor/ subcontractant) participant la procedura de atribuire, cu informaiile aferente situaiei sale, urmnd ca documentele justificative s fie solicitate de ctre entitatea contractant doar ofertantului clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire. Ofertantul va prezenta lista principalelor livrari,care trebuie sa contina cel putin urmtoarele informatii: denumirea/obiectul, numarul i data contractului invocat drept experienta similar, valoarea (lei fr TVA), perioada de livrare, beneficiarul acestuia i datele sale de contact, data i numrul documentului prin care se confirm livrarea de produse similare, calitatea avuta in contractul prezentat drept experienta similara. La nivelul DUAE trebuie precizate cel puin urmtoarele informaii: denumirea/obiectul, numarul i data contractului invocat drept experienta similar, valoarea lei ( fr TVA), perioada de livrare, beneficiarul acestuia i datele sale de contact, data i numrul documentului prin care se confirm livrarea de produse similare, calitatea avuta în contractul prezentat drept experienta similara. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Diplome de studii i calificri profesionale Beschreibung: Ofertanii trebuie s dein licena de furnizare a energiei electrice conform Legii nr. 123/2012 actualizata i Ordinului ANRE nr. 8/2014, valabile la data limita de depunere a ofertelor. NOTA: - in cazul unui grup de operatori economici care depun oferta comun, aceast cerin este considerat îndeplinit individual de fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care s-a angajat în acordul de asociere c o va executa, dac partea respectiv necesit aceast certificare. - in cazul in care valabilitatea documentelor nu este pe toata durata de derulare a contractului, ofertantul va depune un anagajament pe proprie raspundere din care sa reiasa ca va mentine valabilitatea acestora pe toata perioada de derulare a contractului si va depune la entitatea contractanta prelungirea valabilitatii acestora. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de catre ofertant (ofertant unic/ ofertant asociat/ subcontractant) participant la procedura de atribuire, cu informaiile aferente situaiei sale, urmnd ca documentele justificative s fie solicitate de ctre entitatea contractant doar ofertantului clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Proporia de subcontractare Beschreibung: Precizarea prii/prilor din contract pe care operatorul economic intenioneaz s le subcontracteze. In conformitate cu prevederile art.3 alin.(1) lit. zz) din Legea nr.99/2016, activitatea de furnizare nu poate fi subcontractat, dar pot fi subcontractate eventuale activiti conexe (dac este cazul: mentenan, service, probe, instruire etc). În cazul în care un ofertant subcontracteaz o parte/pri din contract si este declarat câtigator al procedurii de atribuire, acesta va depune, înainte de încheierea contractului cu entitatea contractant, contractul încheiat între ofertant i subcontractant, care devine anexa la contractul de achizitie sectorial. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de ctre operatorul economic (ofertant unic/ofertant asociat/ subcontractant) participant la procedura de atribuire, cu informaiile aferente situaiei sale. Odata cu DUAE se va prezenta i acordul de subcontractare, semnat de ofertant i subcontractant. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea în registrul comerului Beschreibung: Operatorul economic ce depune oferta trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden, s reias ca operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna dîntre situaiile de anulare a constituirii, s fac dovada c obiectul de activitate al ofertantului cuprinde i activiti de tipul celor supuse procedurii de achiziie, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE sunt: - certificat constatator emis de ONRC sau un alt document echivalent, edificator. - pentru persoanele fizice / juridice strine: documente edificatoare care s dovedeasc o form de înregistrare ca persoan juridic/fizic sau de atestare ori apartenen din punct de vedere profesional, în conformitate cu prevederile legale din ara în care candidatul/ofertantul este rezident. NOTA: - documentele justificative care urmeaz a fi depuse trebuie s fie reale/actuale la momentul prezentrii documentele vor fi transmise în limba în care au fost emise, însoite de traducerea autorizat a acestora în limba romn; - în cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre membrii asocierii; în cazul în care ofertantul beneficiaz de susinere din partea unor teri sau în situaia în care subcontracteaz pri din contract, se va prezenta Certificat Constatator ONRC sau document echivalent i pentru terii susintori/subcontractanii declarai în DUAE; Modalitatea de indeplinire: Se va completa DUAE de catre ofertant (ofertant unic/ ofertant asociat/ ter susintor/ subcontractant) participant la procedura de atribuire, cu informaiile aferente situaiei sale, urmnd ca documentele justificative s fie solicitate de ctre entitatea contractant doar ofertantului clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Informaii privind asocierea (dac este cazul) - conform art. 66. din Legea nr. 99 /2016 actualizata Beschreibung: NOT: 1.Operatorul economic nominalizat lider al asocierii trebuie confirmat prin depunerea scrisorilor de împuternicire semnate de persoanele cu drept de reprezentare din partea tuturor asociailor individuali din cadrul asocierii. n acordul de asociere va fi menionat c toi asociaii îi asum rspunderea solidar pentru execuia contractului, c liderul asocierii este împuternicit s se oblige i s primeasc instruciuni de la i în numele tuturor asociailor, individual i colectiv, i c liderul asocierii este responsabil pentru execuia contractului. 2.Criteriile referitoare la capacitatea de exercitare a activitii profesionale i/sau capacitatea tehnic i profesional, pentru care s-a solicitat prezentarea unor autorizaii specifice, se consider îndeplinite în cazul operatorilor economici ce particip în comun la procedura de atribuire dac acetia demonstreaz c dein respectivele resurse autorizate i /sau dac unul dintre membrii asocierii deine autorizaia solicitat, dup caz, cu condiia ca respectivul membru sa execute partea din contract pentru care este solicitat autorizaia respectiv. 3.În cazul declarrii ofertantului ca i câtigator, Acordul/Acordurile de asociere vor fi prezentate în forma legalizat pân la semnarea contractului. Modalitatea de îndeplinire i aplicabilitatea în cadrul procedurii: Se va completa DUAE de ctre ofertant (membru al asocierii) participant la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei sale. Odat cu DUAE, pn la data i ora limit de depunere a ofertelor, se va depune i acordul de asociere (conform modelului din modele formulare). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Informaii privind terul/terii susintori (daca este cazul) conform art. 196 din Legea nr. 99/2016. Beschreibung: NOT: 1.n cazul în care ofertantul/candidatul îi demonstreaz capacitatea tehnic i profesional invocând i susinerea acordat de ctre o alt persoan, indiferent de natura relaiilor juridice existente între ofertant i persoana respectiv, atunci ofertantul are obligaia de a dovedi susinerea de care beneficiaz, de regul, prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective, din care s rezulte accesul în orice moment la resursele necesare, precum i modul efectiv prin care se asigur ndeplinirea angajamentului de susinere. 2.Prin angajamentul ferm, terul/terii confirm faptul c va/vor sprijini ofertantul în vederea îndeplinirii obligaiilor contractuale, prin precizarea modului în care va/vor interveni concret pentru a duce la îndeplinire respectivele obligaii pentru care a acordat susinerea, cu indicarea resurselor tehnice i profesionale pe care le va/vor pune la dispoziia ofertantului (descriind modul concret în care se va realiza acest lucru). Modalitatea de indeplinire si aplicabilitatea în cadrul procedurii: Se va completa DUAE catre ofertant (ofertant i ter susintor) participant la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei sale. Odat cu DUAE, pân la data i ora limita de depunere a ofertelor, se va prezenta i angajamentul terului susintor (conform modelului din modele formulare), împreun cu documente anexe la angajament, transmise ofertantului de catre terul/terii susintori, din care rezult modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia/acestora. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 96 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Componenta tehnica Beschreibung: ALGORITM DE CALCUL: Punctajul pentru factorul de evaluare Componenta tehnica, cu o pondere 4 % din totalul criteriului de atribuire este de maxim 4 puncte si se va acorda astfel: Ttehnic(n) = punctele obtinute pentru 2.1 + punctele obtinute pentru 2.2 + punctele obtinute pentru 2.3 Punctajul total obinut: Punctajul acordat pentru factorul de evaluare Pret (Ppret(n)- maxim 96 puncte) + punctajul acordat pentru factorul de evaluare Componenta tehnica (Ttehnic(n) - maxim 4 puncte) = 100 de puncte. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 2 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Componenta tehnica Beschreibung: ALGORITM DE CALCUL: Punctajul pentru factorul de evaluare Componenta tehnica, cu o pondere 4 % din totalul criteriului de atribuire este de maxim 4 puncte si se va acorda astfel: Ttehnic(n) = punctele obtinute pentru 2.1 + punctele obtinute pentru 2.2 + punctele obtinute pentru 2.3 Punctajul total obinut: Punctajul acordat pentru factorul de evaluare Pret (Ppret(n)- maxim 96 puncte) + punctajul acordat pentru factorul de evaluare Componenta tehnica (Ttehnic(n) - maxim 4 puncte) = 100 de puncte. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 1 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Componenta tehnica Beschreibung: ALGORITM DE CALCUL: Punctajul pentru factorul de evaluare Componenta tehnica, cu o pondere 4 % din totalul criteriului de atribuire este de maxim 4 puncte si se va acorda astfel: Ttehnic(n) = punctele obtinute pentru 2.1 + punctele obtinute pentru 2.2 + punctele obtinute pentru 2.3 Punctajul total obinut: Punctajul acordat pentru factorul de evaluare Pret (Ppret(n)- maxim 96 puncte) + punctajul acordat pentru factorul de evaluare Componenta tehnica (Ttehnic(n) - maxim 4 puncte) = 100 de puncte. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 1 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100181752 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 07/08/2024 15:00:00 (UTC+3) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 3 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 07/08/2024 15:00:00 (UTC+3) Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016 Finanzielle Vereinbarung: Fonduri proprii conform modelului de contract atasat documentatiei. Informationen über die Überprüfungsfristen: In conformitate cu prev. Legii nr. 101/2016 privind remediile si caile de atac în materie de atribuire a contractelor de achizitie publica, a contractelor sectoriale si a contractelor de concesiune de lucrari si concesiune de servicii, precum si pentru organizarea si functionarea CNSC 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: C.N.C.F. ,, C.F.R. S.A. - SUCURSALA REGIONAL C.F. CLUJ - UNITATE OPERAIONAL Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: C.N.C.F. ,,C.F.R. S.A. - SUCURSALA REGIONAL C.F. CLUJ - UNITATE OPERAIONAL Organisation, die Angebote bearbeitet: C.N.C.F. ,,C.F.R. S.A. - SUCURSALA REGIONAL C. F. CLUJ - UNITATE OPERAIONAL TED eSender: Operator SEAP 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: C.N.C.F. ,,C.F.R. S.A. - SUCURSALA REGIONAL C.F. CLUJ - UNITATE OPERAIONAL Registrierungsnummer: 15586731 Postanschrift: Strada: Piaa Avram Iancu, nr. 17 Stadt: Cluj-Napoca Postleitzahl: 400117 Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien Kontaktperson: Corina Ciont E-Mail: corina.ciont@cfr.ro Telefon: +40 264439091 Fax: +40 264439091 Internetadresse: https://www.cfr.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 68f64fe1-2fc9-4412-88a6-fb1fc5d7be93 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/06/2024 11:32:03 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/06/2024 09:01:12 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100181752 https://www.adr.gov.ro/ https://www.cfr.ro https://www.e-licitatie.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-387905-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de