Ausschreibung: Polen Kreditgewährung UDZIELENIE KREDYTU W WALUCIE POLSKIEJ NA SFINANSOWANIE PLANOWANEGO DEFICYTU BUDETOWEGO GMINY WIERUSZÓW - POL-Wieruszów Kreditgewährung Dokument Nr...: 387643-2024 (ID: 2024070101205579720) Veröffentlicht: 01.07.2024 * POL-Wieruszów: Polen Kreditgewährung UDZIELENIE KREDYTU W WALUCIE POLSKIEJ NA SFINANSOWANIE PLANOWANEGO DEFICYTU BUDETOWEGO GMINY WIERUSZÓW 2024/S 126/2024 387643 Polen Kreditgewährung UDZIELENIE KREDYTU W WALUCIE POLSKIEJ NA SFINANSOWANIE PLANOWANEGO DEFICYTU BUDETOWEGO GMINY WIERUSZÓW OJ S 126/2024 01/07/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Wieruszów E-Mail: inwestycje@wieruszow.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: UDZIELENIE KREDYTU W WALUCIE POLSKIEJ NA SFINANSOWANIE PLANOWANEGO DEFICYTU BUDETOWEGO GMINY WIERUSZÓW Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usuga: Udzielenie kredytu w walucie polskiej na sfinansowanie planowanego deficytu budetowego Gminy Wieruszów do kwoty: 4 555 976,93 z. Przedmiot zamówienia zosta szczegóowo opisany w rozdziale 4 Specyfikacji warunków zamówienia (dalej: SWZ ). Kennung des Verfahrens: a1e92e7c-e54f-4ce7-8db0-b700a26bf1e9 Interne Kennung: ZI.271.50.2024.ZC Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift Wieruszów ul. Rynek 1-7 Stadt Wieruszów Postleitzahl 98-400 Land, Gliederung (NUTS): Sieradzki (PL714) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Art. 132 ustawy PZP z uwzgldnieniem art. 139 ustawy PZP - Przetarg nieograniczony 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ustawy Pzp Korruption: art. 108 ustawy Pzp Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ustawy Pzp Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ustawy Pzp Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ustawy Pzp Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ustawy Pzp Entrichtung von Steuern: art. 108 ustawy Pzp Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ustawy Pzp Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: art. 108 ustawy Pzp Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ustawy Pzp Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ustawy Pzp Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz. U. z 2024 r. poz. 507) 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Udzielenie kredytu w walucie polskiej na sfinansowanie planowanego deficytu budetowego Gminy Wieruszów Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usuga: Udzielenie kredytu w walucie polskiej na sfinansowanie planowanego deficytu budetowego Gminy Wieruszów do kwoty: 4 555 976,93 z. Przedmiot zamówienia zosta szczegóowo opisany w rozdziale 4 SWZ Interne Kennung: ZI.271.50.2024.ZC 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Sieradzki (PL714) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Enddatum der Laufzeit: 31/12/2033 Andere Laufzeit: Unbekannt 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Warunki dotyczce uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrbnych przepisów Beschreibung: Wykonawca speni ten warunek jeeli wykae, e posiada uprawnienia do prowadzenia na terenie Rzeczypospolitej Polskiej dziaalnoci gospodarczej w zakresie wykonywania czynnoci bankowych obejmujcych udzielanie kredytów, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Prawo bankowe (t. j. Dz. U. z 2023, poz. 2488 ze zm.), a w przypadku okrelonym w art. 178 ust. 1 ustawy Prawo bankowego inny dokument potwierdzajcy rozpoczcie dziaalnoci przed dniem wejcia w ycie ustawy, o której mowa w art. 193 ustawy Prawo Bankowe Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Warunki dotyczce zdolnoci technicznej lub zawodowej Beschreibung: Wykonawca speni ten warunek jeeli wykae, e: w okresie ostatnich trzech lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie wykona: co najmniej 1 usug udzielenia kredytu o wartoci nie mniejszej ni 3 000 000,00 PLN brutto. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: kryterium 1 Koszt - szczegóowo opisane w rozdziale 16 SWZ Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: kryterium 2 czas uruchomienia kredytu - szczegóowo opisane w rozdziale 16 SWZ Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/ Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: e-Zamówienia URL: https://ezamowienia.gov.pl/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 02/08/2024 08:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 02/08/2024 08:15:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni, zgodnie z PZP 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Wieruszów Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Wieruszów Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Wieruszów 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Wieruszów Registrierungsnummer: 250855392 Abteilung: Wydzia Inwestycji i Zamówie Publicznych Urzdu Miejskiego w Wieruszowie Postanschrift: Wieruszów ul. Rynek 1-7 Stadt: Wieruszów Postleitzahl: 98-400 Land, Gliederung (NUTS): Sieradzki (PL714) Land: Polen Kontaktperson: Wydzia Inwestycji i Zamówie Publicznych E-Mail: inwestycje@wieruszow.pl Telefon: 627832625 Internetadresse: http://www.wieruszow.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl/ Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl/pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul.Postpu 17 A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 004822458780 Fax: +48224587800 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba- odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 186e1711-c1c1-4aa8-a68f-c87c0da2f287 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/06/2024 07:40:59 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl/ https://ezamowienia.gov.pl/pl/ https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://www.wieruszow.pl/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-387643-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de