Ausschreibungen und Aufträge: sze milionów dziewiset tysicy zotych 00/100) na pokrycie planowanego deficytu budetu oraz spat wczeniej zacignitych zobowiza z tytuu poyczki i kredytów. - POL-Rzezawa Kreditgewährung Dokument Nr...: 387609-2024 (ID: 2024070101205579722) Veröffentlicht: 01.07.2024 * POL-Rzezawa: Polen Kreditgewährung Kredyt dugoterminowy w kwocie 6.900.000,00 z (sownie: sze milionów dziewiset tysicy zotych 00/100) na pokrycie planowanego deficytu budetu oraz spat wczeniej zacignitych zobowiza z tytuu poyczki i kredytów. 2024/S 126/2024 387609 Polen Kreditgewährung Kredyt dugoterminowy w kwocie 6.900.000,00 z (sownie: sze milionów dziewiset tysicy zotych 00/100) na pokrycie planowanego deficytu budetu oraz spat wczeniej zacignitych zobowiza z tytuu poyczki i kredytów. OJ S 126/2024 01/07/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Rzezawa E-Mail: gmina@rzezawa.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Kredyt dugoterminowy w kwocie 6.900.000,00 z (sownie: sze milionów dziewiset tysicy zotych 00/100) na pokrycie planowanego deficytu budetu oraz spat wczeniej zacignitych zobowiza z tytuu poyczki i kredytów. Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu dugoterminowy w kwocie 6.900.000,00 z (sownie: sze milionów dziewiset tysicy zotych, 00/100) na pokrycie planowanego deficytu budetu oraz spat wczeniej zacignitych zobowiza z tytuu poyczki i kredytów. 2. Oznaczenie przedmiotu zamówienia wedug kodów Wspólnego Sownika Zamówie (CPV): 66 11 30 00 - 5 Usugi udzielania kredytu 3. Szczegóowy zakres zamówienia: 3.1. Termin spaty kapitau: 31 grudnia 2034 r. 3.2. Waluta kredytu: zoty polski (PLN). 3.3. Kwota kredytu: 6 900 000,00 (sownie: sze milionów dziewiset tysicy zotych, 00/100). 3.4. Karencja w spacie kapitau: do 31 grudnia 2026 r., pierwsza rata kapitau 31 marca 2027 r. 3.5. Spata odsetek: kwartalnie (ostatniego dnia roboczego kwartau), od rzeczywistego zaduenia poczwszy od kwartau w którym uruchomiony zosta kredyt. 3.6. Spata kapitau: kwartalnie (ostatniego dnia roboczego kwartau), w kolejnych ratach: 1) 31.03.2027 r. 215 625,00 z, 2) 30.06.2027 r. 215 625,00 z, 3) 30.09.2027 r. 215 625,00 z, 4) 31.12.2027 r. 215 625,00 z, 5) 31.03.2028 r. 215 625,00 z, 6) 30.06.2028 r. 215 625,00 z, 7) 29.09.2028 r. 215 625,00 z, 8) 29.12.2028 r. 215 625,00 z, 9) 30.03.2029 r. 215 625,00 z, 10) 29.06.2029 r. 215 625,00 z, 11) 28.09.2029 r. 215 625,00 z, 12) 31.12.2029 r. 215 625,00 z, 13) 29.03.2030 r. 215 625,00 z, 14) 28.06.2030 r. 215 625,00 z, 15) 30.09.2030 r. 215 625,00 z, 16) 31.12.2030 r. 215 625,00 z, 17) 31.03.2031 r. 215 625,00 z, 18) 30.06.2031 r. 215 625,00 z, 19) 30.09.2031 r. 215 625,00 z, 20) 31.12.2031 r. 215 625,00 z, 21) 31.03.2032 r. 215 625,00 z, 22) 30.06.2032 r. 215 625,00 z, 23) 30.09.2032 r. 215 625,00 z, 24) 31.12.2032 r. 215 625,00 z, 25) 31.03.2033 r. 215 625,00 z, 26) 30.06.2033 r. 215 625,00 z, 27) 30.09.2033 r. 215 625,00 z, 28) 30.12.2033 r. 215 625,00 z, 29) 31.03.2034 r. 215 625,00 z, 30) 30.06.2034 r. 215 625,00 z, 31) 29.09.2034 r. 215 625,00 z, 32) 29.12.2034 r. 215 625,00 z, Kennung des Verfahrens: 39445260-239b-456b-8aed-d93b082021d0 Vorherige Bekanntmachung: 275869-2024 Interne Kennung: RID.ZP.271.1.5.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Zamawiajcy przewiduje zastosowanie procedury, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy PZP, tj. Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung 2.1.2. Erfüllungsort Stadt Rzezawa Postleitzahl 32-765 Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Dieses annullierte oder ergebnislos gebliebene Verfahren oder Los wird neu aufgelegt Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU moja podstawa prawna z Pzp 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Kredyt dugoterminowy w kwocie 6.900.000,00 z Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu dugoterminowy w kwocie 6.900.000,00 z (sownie: sze milionów dziewiset tysicy zotych, 00/100) na pokrycie planowanego deficytu budetu oraz spat wczeniej zacignitych zobowiza z tytuu poyczki i kredytów. 2. Oznaczenie przedmiotu zamówienia wedug kodów Wspólnego Sownika Zamówie (CPV): 66 11 30 00 - 5 Usugi udzielania kredytu 3. Szczegóowy zakres zamówienia: 3.1. Termin spaty kapitau: 31 grudnia 2034 r. 3.2. Waluta kredytu: zoty polski (PLN). 3.3. Kwota kredytu: 6 900 000,00 (sownie: sze milionów dziewiset tysicy zotych, 00/100). 3.4. Karencja w spacie kapitau: do 31 grudnia 2026 r., pierwsza rata kapitau 31 marca 2027 r. 3.5. Spata odsetek: kwartalnie (ostatniego dnia roboczego kwartau), od rzeczywistego zaduenia poczwszy od kwartau w którym uruchomiony zosta kredyt. 3.6. Spata kapitau: kwartalnie (ostatniego dnia roboczego kwartau), w kolejnych ratach: 1) 31.03.2027 r. 215 625,00 z, 2) 30.06.2027 r. 215 625,00 z, 3) 30.09.2027 r. 215 625,00 z, 4) 31.12.2027 r. 215 625,00 z, 5) 31.03.2028 r. 215 625,00 z, 6) 30.06.2028 r. 215 625,00 z, 7) 29.09.2028 r. 215 625,00 z, 8) 29.12.2028 r. 215 625,00 z, 9) 30.03.2029 r. 215 625,00 z, 10) 29.06.2029 r. 215 625,00 z, 11) 28.09.2029 r. 215 625,00 z, 12) 31.12.2029 r. 215 625,00 z, 13) 29.03.2030 r. 215 625,00 z, 14) 28.06.2030 r. 215 625,00 z, 15) 30.09.2030 r. 215 625,00 z, 16) 31.12.2030 r. 215 625,00 z, 17) 31.03.2031 r. 215 625,00 z, 18) 30.06.2031 r. 215 625,00 z, 19) 30.09.2031 r. 215 625,00 z, 20) 31.12.2031 r. 215 625,00 z, 21) 31.03.2032 r. 215 625,00 z, 22) 30.06.2032 r. 215 625,00 z, 23) 30.09.2032 r. 215 625,00 z, 24) 31.12.2032 r. 215 625,00 z, 25) 31.03.2033 r. 215 625,00 z, 26) 30.06.2033 r. 215 625,00 z, 27) 30.09.2033 r. 215 625,00 z, 28) 30.12.2033 r. 215 625,00 z, 29) 31.03.2034 r. 215 625,00 z, 30) 30.06.2034 r. 215 625,00 z, 31) 29.09.2034 r. 215 625,00 z, 32) 29.12.2034 r. 215 625,00 z, Interne Kennung: RID.ZP.271.1.5.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 10/06/2024 Laufzeit: 9 Jahre 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 480 837,50 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Dieses annullierte oder ergebnislos gebliebene Verfahren oder Los wird neu aufgelegt Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena - 60 %, oferta moe otrzyma maksymalnie 60 pkt w zakresie kryterium ceny. Cena bdzie oceniana metod punktow wg wzoru zamieszczonego w dokumentacji przetargowej Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Czas uruchomienia kredytu 40 %, Zamawiajcy przyzna 40 punktów w przypadku uruchomienia kredytu nie póniej ni 2 dni roboczych od dnia przekazania faksem lub e-mailem Wykonawcy dyspozycji i odpowiednio 10 punktów mniej za kady kolejny dodatkowy dzie. W przypadku, gdy okres uruchomienia bdzie powyej 6 dni roboczych Wykonawca otrzyma w tym kryterium 0 punktów. Maksymalna ilo przyznanych punktów za spenienie powyszych wymaga: 40 pkt. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1.Odwoanie wobec treci ogoszenia lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 2.Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1). 3.Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza 6. Ergebnisse 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen. Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Entscheidung des Beschaffers aufgrund unzureichender Mittel 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Rzezawa Registrierungsnummer: 8681021294 Postanschrift: ul. Duga 21 ul. Duga 21 ul. Duga 21 Stadt: Rzezawa Postleitzahl: 32-765 Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217) Land: Polen Kontaktperson: Dzia zamówie publicznych E-Mail: gmina@rzezawa.pl Telefon: +48 146484800 Fax: +48 146488550 Internetadresse: www.rzezawa.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: al. Postpu 17a al. Postpu 17a al. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: z.michalowski@rzezawa.pl Telefon: +48 224587801 Internetadresse: https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi /korespondencja-do-krajowej-izby-odwolawczej-dotyczaca-spraw-odwolawczych/UZP Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 96c0d1de-76c7-4389-9d26-effe4c6bf645 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/06/2024 06:15:08 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/korespondencja-do-krajowej-izby-odwolawczej-dotyczaca-spraw -odwolawczych/UZP https://ezamowienia.gov.pl https://ezamowienia.gov.pl/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-387609-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de