Ausschreibung: Polen Personaleinstellung Providing to the Buyer recruitment services for candidates from the territory of Germany for medical program at the School of Medicine (Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkowskiego) in Poznan conducted in English at the faculty of medicine and the faculty of medicine and dentistry - POL-Pozna Personaleinstellung Dokument Nr...: 387449-2024 (ID: 2024070101192079552) Veröffentlicht: 01.07.2024 * POL-Pozna: Polen Personaleinstellung Providing to the Buyer recruitment services for candidates from the territory of Germany for medical program at the School of Medicine (Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkowskiego) in Poznan conducted in English at the faculty of medicine and the faculty of medicine and dentistry 2024/S 126/2024 387449 Polen Personaleinstellung Providing to the Buyer recruitment services for candidates from the territory of Germany for medical program at the School of Medicine (Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkowskiego) in Poznan conducted in English at the faculty of medicine and the faculty of medicine and dentistry OJ S 126/2024 01/07/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu E-Mail: dzp@ump.edu.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: wiadczenie na rzecz Zamawiajcego usug rekrutacji kandydatów z terytorium Niemiec na studia medyczne na Uniwersytecie Medycznym im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu prowadzone w jzyku angielskim na kierunkach lekarskim i lekarsko dentystycznym Beschreibung: wiadczenie na rzecz Zamawiajcego usug rekrutacji kandydatów z terytorium Niemiec na studia medyczne na Uniwersytecie Medycznym im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu prowadzone w jzyku angielskim na kierunkach lekarskim i lekarsko dentystycznym Kennung des Verfahrens: 1c019677-d146-442b-9dcf-00fb7ee70e9e Interne Kennung: PN-57/24 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79600000 Personaleinstellung 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift ul. Fredry 10 Stadt Pozna Postleitzahl 61-701 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Pozna (PL415) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: I. INFORMACJA O PODMIOTOWYCH RODKACH DOWODOWYCH, POTWIERDZAJCYCH SPENIANIE WARUNKÓW UDZIAU W POSTPOWANIU I BRAK PODSTAW WYKLUCZENIA, ORAZ PRZEDMIOTOWYCH RODKACH DOWODOWYCH znajduje si w punkcie 19 SWZ. II. 1) Do oferty kady Wykonawca zobowizany jest doczy aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie, w postaci Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (dalej JEDZ), sporzdzone zgodnie ze wzorem zawartym w zaczniku nr 4 do SWZ. Jednolity dokument (JEDZ), sporzdza si, pod rygorem niewanoci, w postaci elektronicznej i opatruje si kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Instrukcja wypeniania JEDZ zostaa zamieszczona na stronie: https://www.uzp.gov.pl/__data/assets/pdf_file/0022/54904/Jednolity-Europejski- Dokument-Zamowienia-instrukcja-2022.04.29.pdf. Zamawiajcy informuje, e Wykonawca przy wypenieniu owiadczenia na formularzu JEDZ moe wykorzysta równie narzdzie dostpne na stronie https://espd.uzp.gov.pl/ Wzór JEDZ zosta sporzdzony w oparciu o ww. narzdzie, Zamawiajcy udostpnia wzór w wersji polskiej i angielskiej w formatach pdf oraz xml. 2) Do oferty kady Wykonawca zobowizany jest doczy aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu z udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) NR 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem 2022/576 (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1) oraz o niepodleganiu wykluczeniu z udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie w art. 7 ust. 1 Ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz. U. 2022 r., poz. 835) zawierajce informacje o podwykonawcach i dostawcach na których przypada ponad 10% wartoci zamówienia: zwane dalej owiadczeniem dotyczcym przesanek wykluczenia z postpowania zwizanych z sankcjami na Federacj Rosyjsk (zacznik nr 7 do SWZ). 3) Wykonawca, w przypadku polegania na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby, przedstawia, wraz z owiadczeniem, o którym mowa w ust. 1, take owiadczenie podmiotu udostpniajcego zasoby, potwierdzajce brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz odpowiednio spenianie warunków udziau w postpowaniu lub kryteriów selekcji, w zakresie, w jakim wykonawca powouje si na jego zasoby, a take owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu z udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) NR 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem 2022/576 (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1) oraz o niepodleganiu wykluczeniu z udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz. U. 2022 r., poz. 835) zgodne z zacznikiem 7a do SWZ. III. Wykonawca majcy siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej skada dokumenty zgodnie z 19.5 SWZ. IV. Zamawiajcy nie wymaga wniesienia wadium. V. Zamawiajcy nie przewiduje moliwoci udzielenia zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy. VI. Zamawiajcy nie wymaga wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: 13. PODSTAWY WYKLUCZENIA, O KTÓRYCH MOWA W ART. 108 UST. 1 I W ART. 109 UST. 1 PZP oraz w przepisach zwizanych z wprowadzeniem sankcji na Federacj Rosyjsk. 13.1. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si z zastrzeeniem art. 110 ust. 2 Pzp, Wykonawc: 1) bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo: a) udziau w zorganizowanej grupie przestpczej albo zwizku majcym na celu popenienie przestpstwa lub przestpstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego b) handlu ludmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c) o którym mowa w art. 228-230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, rodków spoywczych specjalnego przeznaczenia ywieniowego oraz wyrobów medycznych, d) finansowania przestpstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestpstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub majce na celu popenienie tego przestpstwa, f) powierzenia wykonywania pracy maoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296307 Kodeksu karnego, przestpstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestpstwo przeciwko wiarygodnoci dokumentów, o których mowa w art. 270 277d Kodeksu karnego, lub przestpstwo skarbowe, h) o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego; 2) jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa w pkt 1; 3) wobec którego wydano prawomocny wyrok sdu lub ostateczn decyzj administracyjn o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne, chyba e Wykonawca odpowiednio przed upywem terminu do skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci; 4) wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania si o zamówienia publiczne; 5) jeeli Zamawiajcy moe stwierdzi, na podstawie wiarygodnych przesanek, e Wykonawca zawar z innymi Wykonawcami porozumienie majce na celu zakócenie konkurencji, w szczególnoci jeeli nalec do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, zoyli odrbne oferty, oferty czciowe lub wnioski o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, chyba e wyka, e przygotowali te oferty lub wnioski niezalenie od siebie; 6) jeeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1 Pzp, doszo do zakócenia konkurencji wynikajcego z wczeniejszego zaangaowania tego Wykonawcy lub podmiotu, który naley z Wykonawc do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba e spowodowane tym zakócenie konkurencji moe by wyeliminowane winny sposób ni przez wykluczenie Wykonawcy z udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia. 13.2. Z postpowania o udzielenie zamówienia publicznego wykluczony zostanie Wykonawca o jakim mowa w: a) art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) NR 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem 2022/576 (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1); b) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego. 13.3. Fakultatywne podstawy wykluczenia: Zamawiajcy na podstawie art. 109 ust. 1 pkt 4 Ustawy przewiduje wykluczenie Wykonawcy w stosunku do którego otwarto likwidacj, ogoszono upado, którego aktywami zarzdza likwidator lub sd, zawar ukad z wierzycielami, którego dziaalno gospodarcza jest zawieszona albo znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: wiadczenie na rzecz Zamawiajcego usug rekrutacji kandydatów z terytorium Niemiec na studia medyczne na Uniwersytecie Medycznym im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu prowadzone w jzyku angielskim na kierunkach lekarskim i lekarsko dentystycznym Beschreibung: wiadczenie na rzecz Zamawiajcego usug rekrutacji kandydatów z terytorium Niemiec na studia medyczne na Uniwersytecie Medycznym im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu prowadzone w jzyku angielskim na kierunkach lekarskim i lekarsko dentystycznym Interne Kennung: PN-57/24 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79600000 Personaleinstellung Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje moliwo udzielenia zamówienia w ramach prawa opcji w iloci odpowiadajcej 50% (z zaokrgleniem w dó) zawartej umowy wykonawczej. 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Pozna Land, Gliederung (NUTS): Miasto Pozna (PL415) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Zamawiajcy przewiduje moliwo wznowienia umowy ramowej na maksymalnie kolejne 24 miesice szczegóowe zasady wznowienia opisane zostay we wzorze umowy (zaczniku nr 1 do SWZ). 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pkt. 18.1 ppkt 4 SWZ Beschreibung: Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e: a) zrekrutowa w cigu ostatnich trzech lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, co najmniej 10 studentów zagranicznych na kierunek lekarski, z podaniem przedmiotu, daty wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane wraz z zaczeniem dowodów okrelajcych czy te usugi zostay wykonane naleycie; b) dysponuje lub bdzie dysponowa: - co najmniej jedn osob skierowan do realizacji niniejszego zamówienia posiadajc bieg znajomo jzyka angielskiego. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Przy dokonywaniu wyboru oferty Zamawiajcy stosowa bdzie kryterium warto prowizji (w ...% od czesnego za pierwszy rok studiów) szczegóowo opisane w punkcie 15 SWZ Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Za najkorzystniejsze zostanie uznanych pi ofert z najnisz zaoferowan wartoci prowizji (%) 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch, Englisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/pn/ump Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Platforma zakupowa URL: https://platformazakupowa.pl/transakcja/919410 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/transakcja/929199 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch, Englisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 02/08/2024 10:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 02/08/2024 11:00:00 (UTC+2) Ort: https://platformazakupowa.pl/transakcja/929829 Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a; 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 5 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu Registrierungsnummer: 7770003104 Abteilung: Dzia Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Fredry 10 Stadt: Pozna Postleitzahl: 61-701 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Pozna (PL415) Land: Polen Kontaktperson: Dzia Zamówie Publicznych E-Mail: dzp@ump.edu.pl Telefon: 061 854 60 17 Internetadresse: https://platformazakupowa.pl/pn/ump Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/ump Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/ump Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Abteilung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A nd nd Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoawcza E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: (22) 458 78 01 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 45c823e1-401b-4390-b8e1-521115a768da - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/06/2024 12:11:29 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch, Englisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://platformazakupowa.pl/pn/ump https://platformazakupowa.pl/transakcja/919410 https://platformazakupowa.pl/transakcja/929199 https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-387449-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de