Ausschreibung: Slowenien Dienstleistungen im Umweltschutz Monitoring populacij izbranih vrst netopirjev v letih 2024, 2025 in 2026 - SVN-Ljubljana Dienstleistungen im Umweltschutz Dokument Nr...: 387036-2024 (ID: 2024070101164679145) Veröffentlicht: 01.07.2024 * SVN-Ljubljana: Slowenien Dienstleistungen im Umweltschutz Monitoring populacij izbranih vrst netopirjev v letih 2024, 2025 in 2026 2024/S 126/2024 387036 Slowenien Dienstleistungen im Umweltschutz Monitoring populacij izbranih vrst netopirjev v letih 2024, 2025 in 2026 OJ S 126/2024 01/07/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MINISTRSTVO ZA NARAVNE VIRE IN PROSTOR E-Mail: gp.mnvp@gov.si Rechtsform des Erwerbers: EU-Institution, -Einrichtung oder -Agentur Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Monitoring populacij izbranih vrst netopirjev v letih 2024, 2025 in 2026 Beschreibung: Stanje doloenih vrst netopirjev je treba redno spremljati za izvajanje sprejetih mednarodnih obveznosti, predvsem Bonske konvencije (Konvencije o varstvu selitvenih vrst prostoiveih ivali, ratificirane s strani Republike Slovenije leta 1998), e posebej njenega Sporazuma o varstvu netopirjev v Evropi (EUROBATS) (ratificiranega s strani Republike Slovenije leta 2003), zakonodaje Evropske unije, predvsem 11. lena Direktive o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto iveih ivalskih in rastlinskih vrst - 92/43/EC (Direktiva) kakor tudi izvajanja slovenske zakonodaje (zlasti 108. lena Zakona o ohranjanju narave). Kennung des Verfahrens: dba13b6b-e526-41cd-ad43-7fe57218a160 Interne Kennung: JN-42667 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90700000 Dienstleistungen im Umweltschutz 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien Ort im betreffenden Land 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Razvidno iz dokumentacije v zvezi z oddajo JN Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Razvidno iz dokumentacije v zvezi z oddajo JN Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Razvidno iz dokumentacije v zvezi z oddajo JN Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Razvidno iz dokumentacije v zvezi z oddajo JN $name_criterion.misinterpr_deu: Razvidno iz dokumentacije v zvezi z oddajo JN 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Izvedba monitoringa populacij izbranih vrst netopirjev Beschreibung: Stanje doloenih vrst netopirjev je treba redno spremljati za izvajanje sprejetih mednarodnih obveznosti, predvsem Bonske konvencije (Konvencije o varstvu selitvenih vrst prostoiveih ivali, ratificirane s strani Republike Slovenije leta 1998), e posebej njenega Sporazuma o varstvu netopirjev v Evropi (EUROBATS) (ratificiranega s strani Republike Slovenije leta 2003), zakonodaje Evropske unije, predvsem 11. lena Direktive o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto iveih ivalskih in rastlinskih vrst - 92/43/EC (Direktiva) kakor tudi izvajanja slovenske zakonodaje (zlasti 108. lena Zakona o ohranjanju narave). 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90700000 Dienstleistungen im Umweltschutz Zusätzliche Einstufung (cpv): 90700000 Dienstleistungen im Umweltschutz 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien Ort im betreffenden Land 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 26 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges Innovatives Ziel: Sonstiges 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti Beschreibung: Razvidno iz dokumentacije v zvezi z oddajo JN Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Tehnina in strokovna sposobnost Beschreibung: Razvidno iz dokumentacije v zvezi z oddajo JN Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Najnija ponudbena cena 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowenisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 22/07/2024 13:00:00 (UTC+2) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get? id=MjkxNzgyO09iamF2YSBKTi56aXA 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowenisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 01/08/2024 13:00:00 (UTC+2) Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 02/08/2024 13:00:00 (UTC+2) Ort: Sistem e-JN Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naroanja (Uradni list RS, t. 43/11 s spremembami) 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Odkup podatkov popisov zatoi (prezimovali) v sezoni 2023/24 Beschreibung: Za spremljanje in doseganje kratkoronih in dolgoronih ciljev ter ugotavljanja stanja populacij in trendov vrst je potrebno pridobivati primerljive podatke z rednim letnim monitoringom. Pomembno je, da si monitoringi sledijo redno (vsako leto) od njihove vzpostavitve, v nasprotnem primeru je njihov pomen iznien in e pridobljeni podatki izgubijo svoj namen. Da ohranimo neprekinjen niz podatkov od preteklega monitoringa, se izvede odkup razpololjivih podatkov popisa zatoi (prezimovali) vrst v skladu z metodami in s popisnimi protokoli 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90700000 Dienstleistungen im Umweltschutz 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien Ort im betreffenden Land 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 2 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges Innovatives Ziel: Sonstiges 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti Beschreibung: Razvidno iz dokumentacije v zvezi z oddajo JN Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Tehnina in strokovna sposobnost Beschreibung: Razvidno iz dokumentacije v zvezi z oddajo JN Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Najnija ponudbena cena 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowenisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 22/07/2024 13:00:00 (UTC+2) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get? id=MjkxNzgyO09iamF2YSBKTi56aXA 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowenisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 01/08/2024 13:00:00 (UTC+2) Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 02/08/2024 13:00:00 (UTC+2) Ort: Sistem e-JN Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naroanja (Uradni list RS, t. 43/11 s spremembami) 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: MINISTRSTVO ZA NARAVNE VIRE IN PROSTOR Registrierungsnummer: 2632594000 Postanschrift: Dunajska cesta 48 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: gp.mnvp@gov.si Telefon: 01478 70 00 Internetadresse: https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-naravne-vire-in- prostor/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Registrierungsnummer: 1332716000 Postanschrift: Slovenska cesta 54 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: dkom@dkom.si Telefon: +38612342800 Internetadresse: https://www.dkom.si/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 031298d6-6b77-483f-af33-f3e055ef9c8e - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/06/2024 15:10:24 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://www.dkom.si/ https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get?id=MjkxNzgyO09iamF2YSBKTi56aXA https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-naravne-vire-in-prostor/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-387036-2024-SVN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de