Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Activiti de întreinere i amenajare a spaiilor verzi situate pe raza administrativ teritorial a Oraului Pantelimon - ROU-Pantelimon Diverse Reparatur- und Wartungsdienste Fällen von Bäumen Baumpflege Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Saatarbeiten Dokument Nr...: 387019-2024 (ID: 2024070101163479130) Veröffentlicht: 01.07.2024 * ROU-Pantelimon: Rumänien Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Activiti de întreinere i amenajare a spaiilor verzi situate pe raza administrativ teritorial a Oraului Pantelimon 2024/S 126/2024 387019 Rumänien Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Activiti de întreinere i amenajare a spaiilor verzi situate pe raza administrativ teritorial a Oraului Pantelimon OJ S 126/2024 01/07/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: PRIMARIA ORASULUI PANTELIMON E-Mail: investitii@primariapantelimon.ro Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Activiti de întreinere i amenajare a spaiilor verzi situate pe raza administrativ teritorial a Oraului Pantelimon Beschreibung: Prezenta documentaie de atribuire conine cerinele, criteriile, regulile i informaiile necesare pentru a asigura potenialilor ofertani o informare complet, corect i explicit cu privire la modul de aplicare a procedurii de atribuire a acordului-cadru având ca obiect activiti de întreinere i amenajare a spaiilor verzi situate pe raza administrativ teritorial a Oraului Pantelimon. În acest sens, obiectivul general al acordului-cadru este reprezentat de presetarea activitilor necesare asigurrii unui climat sntos pentru ceteni i punerea în valoare a domeniului public, prin achiziionarea unor activiti de amenajare i întreinere a spatiilor verzi si achiziiona unor servicii privind defriarea/toaletarea arborilor precum scoaterea cioatelor/rdcinilor, aflate pe domeniul public i privat aflat în administrarea autoritii contractante. - Valoarea estimat minim a acordului cadru ce urmeaz a fi încheiat este de 2.203.191 lei fr TVA, corespunzând cantitilor minime de servicii care ar putea fi solicitate pe durata întregului acord cadru; - Valoarea estimat maxim a acordului cadru ce urmeaz a fi încheiat este de 4.406.382 lei fr TVA, corespunzând cantitilor maxime de servicii care ar putea fi solicitate pe durata întregului acord cadru; - Valoarea estimat a celui mai mic contract subsecvent este de 550.797,75 lei fr TVA, corespunzând cantitilor minime de servicii care ar putea fi solicitate pe durata de derulare a unui contract subsecvent; - Valoarea estimat a celui mai mare contract subsecvent este de 1.101.595,50 lei fr TVA, corespunzând cantitilor maxime de servicii care ar putea fi solicitate pe durata de derulare a unui contract subsecvent. Calendarul estimativ de atribuire a contractelor subsecvente: ori de câte ori va fi necesar. Autoritatea contractant estimeaz c se vor încheia minimum 1 contracte subsecvente pe an. Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificri sau informatii suplimentare în legtur cu documetatia de atribuire cu 16 zile înainte de depunerea ofertelor. În msura în care solicitrile de clarificare sunt solicitate în termenul mentionat, autoritatea contractant va rspunde la solicitrile de clarificare cu 10 zile înainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor. Kennung des Verfahrens: a47c66e9-6167-49fc-875b-dbdddeec529f Interne Kennung: 4420759/19/2020 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 406 382,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Pe parcursul perioadei de derulare a acordului-cadru se intenioneaz atribuirea de contracte subsecvente constând în activiti de amenajare i întreinere a spatiilor verzi i activiti privind defriarea i toaletarea arborilor, inclusiv scoaterea de cioate i rdcini aflate pe domeniul public i privat aflat în administrarea autoritii contractante. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Zusätzliche Einstufung (cpv): 50800000 Diverse Reparatur- und Wartungsdienste, 77211400 Fällen von Bäumen, 77211500 Baumpflege, 77315000 Saatarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Ilfov (RO322) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Oraul Pantelimon 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Sursa de finanare: Bugetul local 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 90 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termen de intervenie în situaii de urgen (TISU) Beschreibung: În cadrul acestui factor de evaluare se puncteaz avantajele calitative rezultate din ofertarea unor termene cât mai mici pentru intervenia în regim de urgen în vederea îndeprtrii arborilor frâni/prbuii i a crengilor/arpantelor frânte/suspendate ca urmare a unor condiii meteorologice nefavorabile sau a unor evenimente deosebite/neprevzute. a) Pentru cel mai mic termen de intervenie ofertat (notat TSIUmin) se acord 10 pct.; b) Pentru celelalte termene de intervenie ofertate punctajul se acord proporional dup cum urmeaz: TSIU = (TSIUmin / TSIUn) x 10 pct. unde: TSIUmin reprezint cel mai mic termen de intervenie ofertat în procedura de atribuire iar TSINn reprezint termenul de intervenie ofertat de operatorul economic pentru care se calculeaz punctajul. Nota 1: TSIU se exprim în minute i reprezint perioada de timp de la momentul formulrii unei cereri de intervenie din partea autoritii contractante i pân la momentul în care ofertantul îi poate mobiliza resursele necesare i poate interveni efectiv în vederea limitrii/eliminrii efectelor produse de condiiile meteorologice/evenimentele deosebite. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PRIMARIA ORASULUI PANTELIMON Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Primaria Orasului Pantelimon (Oras Pantelimon) TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 791 705,66 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 454 086,00 RON Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 4 406 382,00 RON 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: DAV GARDEN & SERVICE Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1037932/CIF: RO 28167751 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 4 454 086,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 96024 Datum des Vertragsabschlusses: 20/07/2020 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: DAV GARDEN & SERVICE Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1037932/CIF: RO 28167751 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 3 704 938,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 96961 Datum des Vertragsabschlusses: 29/06/2021 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: DAV GARDEN & SERVICE Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1037932/CIF: RO 28167751 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 463 967,08 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 96025 Datum des Vertragsabschlusses: 20/07/2020 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: DAV GARDEN & SERVICE Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1037932/CIF: RO 28167751 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 3 704 938,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 96772 Datum des Vertragsabschlusses: 06/10/2022 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: DAV GARDEN & SERVICE Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1037932/CIF: RO 28167751 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 1 011 301,50 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 96151 Datum des Vertragsabschlusses: 18/06/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: DAV GARDEN & SERVICE Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1037932/CIF: RO 28167751 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 463 967,08 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 95251 Datum des Vertragsabschlusses: 06/02/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja 6.1.4. Statistische Informationen: Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 4 454 086,00 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 4 454 086,00 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: PRIMARIA ORASULUI PANTELIMON Registrierungsnummer: 4420759 Postanschrift: Strada: SFANTUL GHEORGHE, nr. 32 Stadt: Pantelimon Postleitzahl: 077145 Land, Gliederung (NUTS): Ilfov (RO322) Land: Rumänien Kontaktperson: MARIAN IVAN E-Mail: investitii@primariapantelimon.ro Telefon: +40 213502444226 Fax: +40 213017001 Internetadresse: https://www.primariapantelimon.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Primaria Orasului Pantelimon (Oras Pantelimon) Registrierungsnummer: 4420759_3 Postanschrift: Oras Pantelimon, Str. Sfantul Gheorghe, Nr. 32, judetul Ilfov Stadt: Pantelimon (Ilfov) Postleitzahl: 077145 Land, Gliederung (NUTS): Ilfov (RO322) Land: Rumänien E-Mail: investitii@primariapantelimon.ro Telefon: +40 213502444 Fax: +40 213502442 Internetadresse: https://www.primariapantelimon.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: DAV GARDEN & SERVICE Registrierungsnummer: RO 28167751 Postanschrift: Strada Principala, Nr. 1 Stadt: Nana Postleitzahl: 917185 Land, Gliederung (NUTS): Clrai (RO312) Land: Rumänien E-Mail: dav_garden@yahoo.com Telefon: +40 723776492 Internetadresse: https://www.davgarden.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c4ebb1c7-d837-4123-ad55-1ec5fd486396 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/06/2024 12:03:33 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/06/2024 10:11:49 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.davgarden.ro https://www.e-licitatie.ro https://www.primariapantelimon.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-387019-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de