Ausschreibungen und Aufträge: Estland Beratung im Bereich Forschung und Entwicklung Konsultatsiooniteenuse tellimine Singapuri riigistrateegia koostamiseks (Välisministeerium) - EST-Tallinn Beratung im Bereich Forschung und Entwicklung Dokument Nr...: 325592-2024 (ID: 2024060301421115492) Veröffentlicht: 03.06.2024 * EST-Tallinn: Estland Beratung im Bereich Forschung und Entwicklung Konsultatsiooniteenuse tellimine Singapuri riigistrateegia koostamiseks (Välisministeerium) 2024/S 106/2024 325592 Estland Beratung im Bereich Forschung und Entwicklung Konsultatsiooniteenuse tellimine Singapuri riigistrateegia koostamiseks (Välisministeerium) OJ S 106/2024 03/06/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Riigi Tugiteenuste Keskus Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Konsultatsiooniteenuse tellimine Singapuri riigistrateegia koostamiseks (Välisministeerium) Beschreibung: Riigihanke eesmärk on tellida konsultatsiooniteenus, et luua Eesti eksportijatele tee Singapuri turule sisenemiseks ning välismaiste otseinvesteeringute (FDI) edasiseks suurendamiseks Singapurist Eestisse. Kennung des Verfahrens: af978ba3-2721-447c-99d3-20f6b3520e0a Interne Kennung: 273960 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Avatud hankemenetlus 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 73200000 Beratung im Bereich Forschung und Entwicklung 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Hankija ei jaga riigihanget osadeks ja sõlmib teenuse osutamiseks hankelepingu ühe pakkujaga. Lepingu esemeks olev konsultatsiooniteenuse tellimine Singapuri riigistrateegia koostamiseks sisaldab erinevaid tegevusi, mis on omavahel seotud ning peavad moodustama koostoimiva ühtse terviku (üldine sihtriigi ülevaade, ekspordi fooksusektorite analüüs ning välismaiste otseinvesteeringute strateegia). Hankelepingu täitmine ühe pakkuja poolt tagab hankija rahaliste vahendite otstarbeka ja säästliku kasutamise. Samuti võimaldab see rahaliste vahendite kokkuhoidu tugiteenuste arvelt. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Konsultatsiooniteenuse tellimine Singapuri riigistrateegia koostamiseks (Välisministeerium) Beschreibung: Riigihanke eesmärk on tellida konsultatsiooniteenus, et luua Eesti eksportijatele tee Singapuri turule sisenemiseks ning välismaiste otseinvesteeringute (FDI) edasiseks suurendamiseks Singapurist Eestisse. Interne Kennung: 273960 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 73200000 Beratung im Bereich Forschung und Entwicklung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Põhja-Eesti (EE001) Land: Estland Zusätzliche Informationen: Täpne piirkond määramata 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lõuna-Eesti (EE008) Land: Estland Zusätzliche Informationen: Täpne piirkond määramata 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lääne-Eesti (EE004) Land: Estland Zusätzliche Informationen: Täpne piirkond määramata 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Kirde-Eesti (EE00A) Land: Estland Zusätzliche Informationen: Täpne piirkond määramata 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Kesk-Eesti (EE009) Land: Estland Zusätzliche Informationen: Täpne piirkond määramata 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Zusätzliche Informationen: Hankija ei jaga riigihanget osadeks ja sõlmib teenuse osutamiseks hankelepingu ühe pakkujaga. Lepingu esemeks olev konsultatsiooniteenuse tellimine Singapuri riigistrateegia koostamiseks sisaldab erinevaid tegevusi, mis on omavahel seotud ning peavad moodustama koostoimiva ühtse terviku (üldine sihtriigi ülevaade, ekspordi fooksusektorite analüüs ning välismaiste otseinvesteeringute strateegia). Hankelepingu täitmine ühe pakkuja poolt tagab hankija rahaliste vahendite otstarbeka ja säästliku kasutamise. Samuti võimaldab see rahaliste vahendite kokkuhoidu tugiteenuste arvelt. 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt Begründung: Hange on mõeldud osaliselt kasutamiseks füüsilistele isikutele, kuid tegemist ei ole tavateenusega, mille puhul on oluline tagada puuetega inimeste juurdepääs tagamaks iseseisvat toimetulekut ning mis peab olema kohandatud käsitlema puuetega inimeste erivajadusi. Samuti ei kuulu lepingu ese Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiivi (EL) 2019 /882 Toodete ja teenuste ligipääsetavusnõuete kohta kohaldamisalasse. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest Gewichtung (Punkte, genau): 20 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest Gewichtung (Punkte, genau): 50 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest Gewichtung (Punkte, genau): 30 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon Überprüfungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Riigi Tugiteenuste Keskus 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 145 000,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Orissa International Pte Ltd Angebot: Kennung des Angebots: 579513 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 145 000,00 EUR Vergabe von Unteraufträgen: no Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 6.2-7/305 Titel: Hankeleping Datum des Vertragsabschlusses: 30/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Riigi Tugiteenuste Keskus Registrierungsnummer: 70007340 Postanschrift: Lõkke tn 4 Stadt: Tallinn Postleitzahl: 10122 Land: Estland Kontaktperson: KATHARINA KALAVUS E-Mail: hanked@rtk.ee Telefon: +372 53556904 Internetadresse: http://www.rtk.ee Profil des Erwerbers: http://www.rtk.ee Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon Registrierungsnummer: 1000123 Postanschrift: Tartu mnt 85 Stadt: Tallinn Postleitzahl: 10115 Land: Estland E-Mail: vako@fin.ee Telefon: +3726113713 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Riigihangete register Registrierungsnummer: TED64 Stadt: Tallinn Land: Estland E-Mail: register@riigihanked.riik.ee Telefon: +3726113693 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Orissa International Pte Ltd Registrierungsnummer: 200901673R Postanschrift: 1003 Bukit Merah Central, #05-06 INNO Centre, Singapore Stadt: Singapore Postleitzahl: 159836 Land: Singapur E-Mail: singapore@orissa-international.com Telefon: +3726113693 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2ab3bffc-6c4d-485e-84b3-2fe4fe699d7e - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/05/2024 15:57:55 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/05/2024 22:00:07 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Estnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 106/2024 Datum der Veröffentlichung: 03/06/2024 Referenzen: http://www.rtk.ee http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202406/ausschreibung-325592-2024-EST.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de