Ausschreibung: Polen Softwarepakete für die Datensicherung und -wiederherstellung Modernizacja funkcjonalna Centralnego Systemu Kopii Bezpieczestwa - POL-Warszawa RAID (Redundant Array of Independent Disks, redundanter Verbund unabhängiger Festplatten) Softwarepakete für die Datensicherung und -wiederherstellung Dokument Nr...: 325578-2024 (ID: 2024060301420615488) Veröffentlicht: 03.06.2024 * POL-Warszawa: Polen Softwarepakete für die Datensicherung und -wiederherstellung Modernizacja funkcjonalna Centralnego Systemu Kopii Bezpieczestwa 2024/S 106/2024 325578 Polen Softwarepakete für die Datensicherung und -wiederherstellung Modernizacja funkcjonalna Centralnego Systemu Kopii Bezpieczestwa OJ S 106/2024 03/06/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Modernizacja funkcjonalna Centralnego Systemu Kopii Bezpieczestwa Beschreibung: Modernizacja funkcjonalna Centralnego Systemu Kopii Bezpieczestwa, zgodnie z Zacznikiem nr 1 do SWZ. Kennung des Verfahrens: 5d322189-786f-42dd-b6b4-775ef2c7a558 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48710000 Softwarepakete für die Datensicherung und -wiederherstellung Zusätzliche Einstufung (cpv): 30233141 RAID (Redundant Array of Independent Disks, redundanter Verbund unabhängiger Festplatten) 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 9 000 000,00 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 pkt 1) lit. a) Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt 1) lit. b) Korruption: art. 108 ust. 1 pkt 1) lit. c) Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1) lit. d) Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 pkt 1) lit. e) Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1) lit. f) Betrugsbekämpfung: art. 108 ust. 1 pkt 1) lit. g) Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: art. 109 ust. 1 pkt 2)-3) Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: art. 109 ust. 1 pkt 4) Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4) Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: art. 109 ust. 1 pkt 4) Zahlungsunfähigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4) Vergleichsverfahren: art. 109 ust. 1 pkt 4) Konkurs: art. 109 ust. 1 pkt 4) Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: art. 109 ust. 1 pkt 7) Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: art. 109 ust. 1 pkt 8)-10) Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz. U. z 2023 r., poz. 1497) i art. 5k ust. 1 Rozporzdzenia (UE) nr 833 /2014. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Modernizacja funkcjonalna Centralnego Systemu Kopii Bezpieczestwa Beschreibung: Modernizacja funkcjonalna Centralnego Systemu Kopii Bezpieczestwa. Rozbudowa posiadanego Centralnego Systemu Kopii Bezpieczestwa o funkcjonalno Cyber Bunkra i zwikszenie pojemnoci WORM Interne Kennung: PZ.293.416.2024 ( 6060/ILG 8/04310/01197/24/P) 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48710000 Softwarepakete für die Datensicherung und -wiederherstellung Zusätzliche Einstufung (cpv): 30233141 RAID (Redundant Array of Independent Disks, redundanter Verbund unabhängiger Festplatten) 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 10 Wochen 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: w zakresie posiadanej sytuacji ekonomicznej lub finansowej Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e: posiada rodki finansowe lub zdolno kredytow w wysokoci co najmniej 7 000 000,00 z (sownie: siedem milionów zotych) w okresie nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: w zakresie posiadanej zdolnoci technicznej lub zawodowej Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e posiada aktualny status partnerstwa z producentem oferowanego rozwizania na poziomie co najmniej Platinum. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: w zakresie posiadanej zdolnoci technicznej lub zawodowej Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e dysponuje osobami zdolnymi do wykonywania Zamówienia oraz zapewni ich bezporedni udzia w realizacji Zamówienia, w tym: i. co najmniej jedn osob penic rol Koordynatora prac wiadczonych na rzecz Zamawiajcego, która posiada certyfikat PMI lub Prince2 oraz certyfikat ITIL lub równowany, ii. co najmniej jedn osob penic rol Inyniera wsparcia, która posiada wiedz z zakresu dostarczonego rozwizania, potwierdzon certyfikatem Producenta. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: w zakresie posiadanej zdolnoci technicznej lub zawodowej Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e w okresie ostatnich 3 (trzech) lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, zrealizowa/realizuje naleycie, co najmniej 3 (trzy) umowy/zamówienia odpowiadajce swoim zakresem przedmiotowi niniejszego Zamówienia, polegajce na dostarczeniu sprztu do zabezpieczania danych na kwot, nie mniejsz ni 10 000 000,00 PLN netto (sownie: dziesi milionów zotych 00/100) cznie, przy czym przynajmniej jedna umowa/zamówienie zrealizowana zostaa na kwot nie mniejsz ni 4 000 000,00 PLN netto (sownie: cztery miliony zotych 00/100) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cakowita cena brutto - waga 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.plk-sa.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.plk-sa.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Kady Wykonawca zobowizany jest zabezpieczy sw ofert wadium w wysokoci: 150 000,00 PLN (sownie: sto pidziesit tysicy zotych 00/100). Wadium musi by wniesione w jednej lub kilku formach okrelonych w art. 97 ust. 7 Ustawy w zalenoci od wyboru Wykonawcy. Wadium musi by wniesione przed upywem terminu skadania ofert, wskazanym w Rozdziale XIX ust. 1 SWZ. Wykonawca utrzymuje wadium nieprzerwanie do dnia upywu terminu zwizania ofert, z wyjtkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 Ustawy. 2. Wybrany Wykonawca zobowizany jest przed zawarciem umowy wnie zabezpieczenie naleytego wykonania umowy w wysokoci 5 % wynagrodzenia brutto nalenego Wykonawcy na podstawie umowy zakupowej. Frist für den Eingang der Angebote: 24/06/2024 11:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 24/06/2024 11:30:00 (UTC+2) Zusätzliche Informationen: Otwarcie ofert nastpi za porednictwem Platformy Zakupowej pod adresem: https://platformazakupowa.plk-sa.pl Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Istotne warunki umowy zostay opisane w projekcie Umowy, stanowicym Zacznik nr 2 do SWZ. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: 1. Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie niniejszego Zamówienia. 2. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie Zamówienia musz ustanowi i wskaza Penomocnika do reprezentowania ich w Postpowaniu o udzielenie niniejszego Zamówienia albo reprezentowania w Postpowaniu o udzielenie niniejszego Zamówienia i zawarcia umowy w sprawie Zamówienia zgodnie z postanowieniem art. 58 ust. 2 Ustawy. 3. Szczegóowe warunki skadania oferty wspólnej zostay okrelne w Rozdziale XII SWZ. Finanzielle Vereinbarung: Gówne warunki finansowe zostay szczegóowo opisane w projekcie Umowy, stanowicym Zacznik nr 2 do SWZ. Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli informacje te zostay przekazane przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni jeeli informacje zostay przesane w inny sposób. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: Eine elektronische Auktion findet unter folgender Adresse statt: https://platformazakupowa.plk- sa.pl Beschreibung: Zgodnie z opisem procesu aukcji elektronicznej zawartym w Rozdziale XXII SWZ INFORMACJE O PRZEPROWADZENIU AUKCJI ELEKTRONICZNEJ 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Registrierungsnummer: 1132316427 Postanschrift: ul. Targowa 74 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 03-734 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sylwia Huk E-Mail: sylwia.huk@plk-sa.pl Telefon: +48 600084115 Internetadresse: https://www.plk-sa.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.plk-sa.pl Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.plk-sa.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: (22) 458 78 01 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 276770-2024 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: zmiana terminu skadania ofert z dnia 10.06.2024 r. na dzie 24.06.2024 r. 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b249e15c-4109-43ba-bf10-77140d415e8a - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2024 12:07:24 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 106/2024 Datum der Veröffentlichung: 03/06/2024 Referenzen: https://platformazakupowa.plk-sa.pl https://www.plk-sa.pl https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202406/ausschreibung-325578-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de