Ausschreibung: Tschechien Schutz- und Sicherheitskleidung Dodávky ochranných pracovních odv, obuvi a pomcek - CZE-Praha Arbeitskleidung, besondere Arbeitsbekleidungen und Zubehör Sicherheitsschuhe Schutz- und Sicherheitskleidung Dokument Nr...: 325482-2024 (ID: 2024060301400015384) Veröffentlicht: 03.06.2024 * CZE-Praha: Tschechien Schutz- und Sicherheitskleidung Dodávky ochranných pracovních odv, obuvi a pomcek 2024/S 106/2024 325482 Tschechien Schutz- und Sicherheitskleidung Dodávky ochranných pracovních odv, obuvi a pomcek OJ S 106/2024 03/06/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Zaízení slueb pro Ministerstvo vnitra Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dodávky ochranných pracovních odv, obuvi a pomcek Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky jsou dodávky ochranných pracovních odv, obuvi a pomcek pro provozovny kupujícího na dobu 24 msíc. Kennung des Verfahrens: 16e0ca9f-2569-4873-83c6-50babd6a28b6 Interne Kennung: ZSMV-00911/VZ-2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 35113400 Schutz- und Sicherheitskleidung Zusätzliche Einstufung (cpv): 18830000 Sicherheitsschuhe, 18100000 Arbeitskleidung, besondere Arbeitsbekleidungen und Zubehör 2.1.2. Erfüllungsort Land: Tschechien Ort im betreffenden Land 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 008 030,08 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: VZ není rozdlena na ásti. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 1 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 1 2.1.6. Ausschlussgründe: Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: ZZVZ 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dodávky ochranných pracovních odv, obuvi a pomcek Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky jsou dodávky ochranných pracovních odv, obuvi a pomcek pro provozovny kupujícího na dobu 24 msíc. Interne Kennung: ZSMV-00911/VZ-2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 35113400 Schutz- und Sicherheitskleidung Zusätzliche Einstufung (cpv): 18100000 Arbeitskleidung, besondere Arbeitsbekleidungen und Zubehör, 18830000 Sicherheitsschuhe Optionen: Beschreibung der Optionen: VYHRAZENÁ ZMNA ZÁVAZKU DLE § 100 ZZVZ Monost zmny dodavatele Zadavatel si v souladu s § 100 odst. 2 a § 222 odst. 10 zákona vyhrazuje monost zmn závazku ze smlouvy, kdy touto zmnou závazku je monost zmny dodavatele v prbhu plnní veejné zakázky. Zadavatel me vyuít tuto monost v pípad, e smluvní vztah se stávajícím dodavatelem bude ukonen. Nový dodavatel me být zadavatelem písemn vyzván k plnní VZ tak, aby toto plnní z uzavených smluv pevzal ve fázi rozpracovanosti od pvodního dodavatele a dále v tomto plnní plynule pokraoval za smluvních podmínek, jako pecházející dodavatel. Tímto novým dodavatelem me být pouze úastník zadávacího ízení, který se umístil pi hodnocení a posuzování nabídek vdy jako nejblií dalí dodavatel v poadí po pedcházejícím dodavateli, se kterým byl smluvní vztah ukonen. Takto me zadavatel postupn vyzývat i dalí dodavatele dle výsledného poadí pi hodnocení nabídek, pokud pedcházející dodavatel neposkytl ve stanovené a pimené lht ádnou souinnost k uzavení písluné smlouvy nebo nabízenou zmnu dodavatele písemn odmítne jet ped uplynutím stanovené lhty k uzavení smlouvy. Podmínkou uzavení smlouvy s novým dodavatelem je splnní podmínek zadávacího ízení tímto dodavatelem, zejména splnní kvalifikace. 5.1.2. Erfüllungsort Land: Tschechien Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Provozovny zadavatele nebo provozovna prodávajícího. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/08/2024 Laufzeit: 24 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 008 030,08 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: VZ není rozdlena na ásti. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Aspekty odpovdného veejného zadávání jsou zohlednny v návrhu Smlouvy v jiných smluvních podmínkách a v zadávací dokumentaci. Dodavatel pi plnní veejné zakázky nebo její ásti prokáe vyuití technologií a výrobních postup etrných k ivotnímu prostedí, nap. pi ukládání, tídní, minimalizaci a recyklaci odpad. Souástí nabídky úastníka bude závazek, e v pípad výbru jeho nabídky zadavatelem jako ekonomicky nejvýhodnjí, dodavatel zajistí po celou dobu plnní veejné zakázky udrování systému prevence zneiování ivotního prostedí. Úastník splnní zadávací podmínky v nabídce prokáe estným prohláením uvedeným v Píloze . 5 ZD. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Platné oprávnní k podnikání v oboru, a to zejména doklad prokazující písluné ivnostenské oprávnní: Výroba, obchod a sluby neuvedené v pílohách 1 a 3 ivnostenského zákona Velkoobchod a maloobchod Výroba textilií, textilních výrobk, odv a odvních doplk. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Seznam 2 významných dodávek, poskytnutých za poslední 3 roky ped zahájením zadávacího ízení vetn uvedení ceny a doby jejich poskytnutí a identifikace objednatele. Ze seznamu významných dodávek musí jednoznan vyplývat, e dodavatel v uvedeném období (tj. v posledních 3 letech) realizoval alespo 2 dodávky, týkající se pedmtu plnní, piem kadá z tchto dodávek byla ve výi plnní minimáln 1 000 000,- K bez DPH, tj: alespo dv dodávky s charakterem dodávek pracovních odv, obuvi a pomcek. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Nejnií nabídková cena - 70 % Beschreibung: Nabídky dodavatel budou hodnoceny podle ekonomické výhodnosti: Metoda vyhodnocení u kritéria hodnocení Nabídková cena v K bez DPH (A) Jako výhodnjí bude posuzována nabídka s nií nabídkovou cenou bez DPH. V rámci tohoto dílího hodnotícího kritéria bude zadavatel hodnotit celkovou výi nabídkové ceny bez DPH. Pro toto kritérium získá hodnocená nabídka bodovou hodnotu podle vzorce: Nejnií nabídková cena v K bez DPH (z obdrených nabídek) A = -------------------------------------------------------------------------- x 100 x 70 % (váha kritéria). Nabídková cena v K bez DPH (hodnocená nabídka) Gewichtung (Prozentanteil, genau): 70 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Kvalita provedení, funkní a ochranné vlastnosti v provozu (vzorky) - 30 % Beschreibung: Metoda vyhodnocení u kritéria hodnocení Kvalita a zpracování nabízeného Zboí (B) Kvalita a zpracování nabízeného Zboí bude hodnocena na základ vzork. Poadavky na vzorky jsou uvedeny v Píloze . 1 návrhu kupní smlouvy a v této ZD. Vzorky dodavatelé pedkládají s vdomím, e budou kvalitou technickými vlastnostmi, jakostí a zpracováním odpovídat Zboí, které bude dodavatel poskytovat na základ kupní smlouvy. Zpsob hodnocení nabídek podle hodnocení kritéria Kvalita a zpracování nabízeného zboí. Hodnotící kritérium je zaloeno na uitných a materiálových vlastnostech zboí (vzork), které jsou uvedeny v dotazníku, který je pílohou . 7 této ZD. Nejlépe budou hodnoceny kvalita a zpracování zboí (pedloených vzork), které maximáln spluje hodnocené aspekty. Pro toto kritérium získá hodnocená nabídka bodovou hodnotu podle vzorce: Bodové ohodnocení nabídky (posuzovaného dodavatele) B = ---------------------------------------------------------------------- x 100 x 30 % (váha kritéria). Nabídka s nejvyím bodovým ohodnocením Hodnotitel vyplní anonymní dotazník ke vzorkm. U kadého vzorku zodpoví rzný poet dotaz týkající se vlastností vzork, které budou hodnoceny. V dotazníku hodnotitel zakrtne ANO/NE, piem ANO = 1 bod, NE = 0 bod. Hodnotící komise po ukonení hodnocení vzork vech úastník sete pidlené body, a tato bodová hodnota bude dále zpracována v hodnocení dle výe uvedeného vzorce. Souástí hodnocení nabídek bude zdvodnní pidlených nulových bodových hodnot. Výsledné hodnocení (P) Výsledné hodnocení bude stanoveno dle soutu bodových hodnot v rámci výe uvedených hodnotících kritérií podle níe uvedeného vzorce, kdy vítzí nabídka s nejvyím hodnocením: P = A + B Zaokrouhlování bude provádno vdy dle matematických pravidel na dv desetinná místa. V pípad rovnosti bodových hodnot dvou i více nabídek, rozhoduje o celkovém poadí nabídek poadí v cenovém kritériu. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30 Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: P = A + B Zaokrouhlování bude provádno vdy dle matematických pravidel na dv desetinná místa. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://nen.nipez.cz/profil/ZSMV/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://nen.nipez.cz/profil/ZSMV/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch, Slowakisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 09/07/2024 10:00:00 (UTC+2) Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 09/07/2024 10:00:00 (UTC+2) Ort: Zaízení slueb pro Ministerstvo vnitra, Pípotoní 300/12, 101 00 Praha 10 - Vrovice Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zaízení slueb pro Ministerstvo vnitra Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Zaízení slueb pro Ministerstvo vnitra Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Zaízení slueb pro Ministerstvo vnitra Registrierungsnummer: 67779999 Postanschrift: Pípotoní 300/12 Stadt: Praha 10 Postleitzahl: 10100 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: a.pribylova@zsmv.cz Telefon: +420 974844710 Internetadresse: https://www.zsmv.cz/ Profil des Erwerbers: https://nen.nipez.cz/profil/ZSMV/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60455 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://www.uohs.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 316774-2024 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer Beschreibung: Vysvtlení a zmna zadávacích podmínek v ZD - viz Píloha . 1 -Závazný návrh Smlouvy, prodlouení lhty pro podání nabídek. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Zadavatel mní dobu dodání v l. 3.3. Pílohy . 1 ZD - Závazný návrh Smlouvy, kdy je nov termín dodávek Zboí stanoven na 10 pracovních dn od potvrzení objednávky, namísto pvodních 5 pracovních dn. Änderung der Auftragsunterlagen am: 31/05/2024 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Zadavatel upravuje l. 11 Pílohy . 1 ZD - Závazný návrh Smlouvy - Sankce a náhrada kody takto: l. 11.1. V pípad, e Prodávající dodá Zboí jako celek nebo dodá pouze ást Zboí nesplující poadovanou specifikaci, zavazuje se zaplatit Kupujícímu smluvní pokutu ve výi 100,- K (slovy: jedno sto korun eských) za kadý zjitný pípad, tj. za kadý jednotlivý druh Zboí nesplující poadovanou specifikaci. Druhem Zboí se rozumí obuv, pracovní odvy a pomcky. Povinnost Prodávajícího nahradit vadné Zboí Zboím bezvadným není dotena. l. 11.2. V pípad, e Prodávající dodá Zboí, které není pedmtem této Smlouvy, viz Píloha . 1 této Smlouvy, zavazuje se zaplatit Kupujícímu smluvní pokutu ve výi 200,- K (slovy: dv st korun eských), tj. za kadý jednotlivý druh Zboí nesplující poadovanou specifikaci. Druhem Zboí se rozumí obuv, pracovní odvy a pomcky. l. 11.3. Prodávající je oprávnn poadovat na Kupujícím úrok z prodlení za nedodrení termínu splatnosti faktury ve výi 0,05 % z oprávnn fakturované ástky bez DPH za kadý i zapoatý den prodlení. l. 11.4. V pípad, e je Prodávající v prodlení s dodáním Zboí jako celku nebo ásti Zboí dle této Smlouvy, zavazuje se zaplatit Kupujícímu smluvní pokutu ve výi 0,5 % z celkové ceny nedodaného Zboí bez DPH nebo jeho ásti za kadý zapoatý den prodlení, nejvýe vak 300 K (slovy: ti sta korun eských) za kadý zapoatý den prodlení. Änderung der Auftragsunterlagen am: 31/05/2024 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: V souvislosti s provedenými zmnami v Píloze . 1 Zadávací dokumentace Závazný návrh Smlouvy se zadavatel rozhodl prodlouit lhtu pro podání nabídek a vzork. V souvislosti s uvedenou úpravou zadávacích podmínek, které mají charakter zmny zadávací dokumentace se zadavatel rozhodl prodlouit lhtu pro podání nabídek o svou pvodní délku, a to do 12. 7. 2024 do 10:00 hodin. Änderung der Auftragsunterlagen am: 31/05/2024 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0ba3905c-f8fd-4fdf-94ed-7716a0a49f92 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/05/2024 10:38:48 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 106/2024 Datum der Veröffentlichung: 03/06/2024 Referenzen: https://nen.nipez.cz/profil/ZSMV/ https://www.uohs.cz https://www.zsmv.cz/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202406/ausschreibung-325482-2024-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de