Ausschreibung: Rumänien Bau von Pumpstationen Surse de apa Cazanesti, Fetesti, Tandarei. Statii de tratare Cazanesti, Dridu, Fierbinti Targ, Fetesti, Tandarei. Reabilitare rezervoare Fetesti, Tandarei, Cazanesti. Reabilitare statii de pompare Cazanesti, Dridu, Fetesti, Tandarei - ROU-Constanta Bauarbeiten Bau von Pumpstationen Bau von Hochbehältern für Trinkwasser Arbeiten an Wasseraufbereitungsanlagen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Dokument Nr...: 325424-2024 (ID: 2024060301392815349) Veröffentlicht: 03.06.2024 * ROU-Constanta: Rumänien Bau von Pumpstationen Surse de apa Cazanesti, Fetesti, Tandarei. Statii de tratare Cazanesti, Dridu, Fierbinti Targ, Fetesti, Tandarei. Reabilitare rezervoare Fetesti, Tandarei, Cazanesti. Reabilitare statii de pompare Cazanesti, Dridu, Fetesti, Tandarei 2024/S 106/2024 325424 Rumänien Bau von Pumpstationen Surse de apa Cazanesti, Fetesti, Tandarei. Statii de tratare Cazanesti, Dridu, Fierbinti Targ, Fetesti, Tandarei. Reabilitare rezervoare Fetesti, Tandarei, Cazanesti. Reabilitare statii de pompare Cazanesti, Dridu, Fetesti, Tandarei OJ S 106/2024 03/06/2024 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: S.C RAJA S.A CONSTANTA 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Surse de apa Cazanesti, Fetesti, Tandarei. Statii de tratare Cazanesti, Dridu, Fierbinti Targ, Fetesti, Tandarei. Reabilitare rezervoare Fetesti, Tandarei, Cazanesti. Reabilitare statii de pompare Cazanesti, Dridu, Fetesti, Tandarei Beschreibung: Contractul implica lucrri de proiectare si executie pentru pentru extinderea si reabilitarea sistemelor cu apa in localitatile Cazanesti, Dridu, Fierbinti Targ, Fetesti, Tandarei si sunt structurate astfel: Sectorul de Lucrari 1: Obiect 1: Sistem de alimentare cu apa in localitatea Cazanesti; Sectorul de Lucrari 2: Obiect 2: Sistem de alimentare cu apa in localitatea Dridu; Sectorul de Lucrari 3: Obiect 3: Sistem de alimentare cu apa in localitatea Fierbinti Targ; Sectorul de Lucrari 4: Obiect 4: Sistem de alimentare cu apa in localitatea Fetest; Sectorul de Lucrari 5: Obiect 5: Sistem de alimentare cu apa in localitatea Tandarei; Lucrarile includ: a) Activitatile de proiectare fac referire la proiectul tehnic detaliat pentru reabilitarea gospodariilor de apa. Proiectul va include printre altele toate documentele necesare (dupa cum ar fi expertize, memorii, desene, calcule etc.) pentru elaborarea Proiectului Tehnic in conformitate cu legislatia nationala si orice documentatie necesara pentru obtinerea autorizatiilor de constructie. b) Elaborarea documentatiei necesare obtinerii autorizatiilor si avizelor necesare executiei. c) Lucrari de constructie. d) Furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice. e) Testare si punere in functiune. f) Realizarea tuturor lucrarilor necesare pentru automatizarea si asigurarea integrarii echipamentelor din camp in SCADA local si transmiterea datelor in SCADA. g) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de garantie de 1095 zile h) Instruirea personalului Beneficiarului si/sau Operatorului. Durata prevazuta la Sectiunea II.2.7, reprezinta perioada de executie a lucrarilor si nu cuprinde perioada de garantie de 1095 zile. Numarul de zile pân la care Operatorii economici interesati pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor / candidaturilor este de 19 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari / informatiilor suplimentare astfel: - cu 25 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificari depuse cu 34 de zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor; - cu 11 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificari depuse cu 19 de zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. Kennung des Verfahrens: 5c887940-a4f3-46ec-978f-f8dd1f9c4ed5 Interne Kennung: 1890420/2020/22/CL 45 POIM 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232152 Bau von Pumpstationen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Lucrrile de constructie pentru proiectarea si executia de lucrari . Sector 1 Obiect 1 - Sistem de alimentare cu apa Cazanesti Sector 2 Obiect 2 - Sistem de alimentare cu apa in localitatea Dridu Sector 3 Obiect 3: Sistem de alimentare cu apa in localitatea Fierbinti Targ Sector 4 Obiect 4: Sistem de alimentare cu apa in localitatea Fetesti Sector 5 Obiect 5: Sistem de alimentare cu apa in localitatea Tandarei Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232152 Bau von Pumpstationen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten, 45232154 Bau von Hochbehältern für Trinkwasser, 45232430 Arbeiten an Wasseraufbereitungsanlagen, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Judetul Constanta 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: S.C RAJA S.A CONSTANTA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: RAJA S.A CONSTANTA 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 68 490 215,85 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1049569/CIF: RO 15073752 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 68 490 215,85 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 4878 Datum des Vertragsabschlusses: 20/01/2021 7. Änderung Abschnittskennung: cb383ba8-564c-4a3a-b2cc-de20eabf65ff-01 Grund für die Änderung: Nicht wesentliche Änderungen. Beschreibung: Modificari nesubstantiale Modificarile, indiferent de valoarea lor, nu sunt substantiale (modificarea nu extinde/reduce in mod considerabil aria de acoperire/obiectul contractului de achizitie publica/sectorial/acord cadru) 7.1. Änderung Abschnittskennung: CON-0001 Beschreibung der Änderungen: Act Additional nr. 7/22.05.2024 In fapt: Lucrari ramase de executat de catre Antreprenor si nedecontate iar avand in vedere acest aspect, Valoarea Contractului se majoreaza cu suma de 5.832.096,39 lei exclusiv TVA, devenind 68.490.215,85 lei exclusiv TVA. In drept: temeiul Clauzei 37, Clauzei 45 din Conditiile Generale de Contract, Clauzei 48 prin aplicarea formulei de ajustare prevazute de dispozitiile subclauzei 48.5 din Acordul Contractual, coroborate cu prevederile art.236, art. 241 si art. 242 din Legea 99/2016 si cele ale Instructiunii ANAP nr. 1/2021. 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: S.C RAJA S.A CONSTANTA Registrierungsnummer: r1890420 Postanschrift: Strada: Clrai, nr. 22-24 Stadt: Constanta Postleitzahl: 900590 Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien Kontaktperson: Directia Dezvoltare si Finantari Externe E-Mail: secretariat@rajac.ro Telefon: +40 241664046 Fax: +40 241662577 Internetadresse: https://www.rajac.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: RAJA S.A CONSTANTA Registrierungsnummer: 1890420 Postanschrift: Str Calarasi 22-24 Stadt: Constanta Postleitzahl: 900590 Land: Rumänien E-Mail: raja1@rajac.ro Telefon: +40 241664046 Fax: +40 241662577 Internetadresse: http://www.rajac.ro/ Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9002 Offizielle Bezeichnung: ARCIF AG Registrierungsnummer: RO 15073752 Postanschrift: Strada Oelarilor, Nr. 25 Stadt: Galati Postleitzahl: 800606 Land, Gliederung (NUTS): Galai (RO224) Land: Rumänien E-Mail: arcif.ag@gmail.com Telefon: +40 236410288 Fax: +40 236410288 Rollen dieser Organisation: BieterFederführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-9001 Offizielle Bezeichnung: SC ARCON AG Registrierungsnummer: RO 26723613 Postanschrift: Strada Oelarilor, Nr. 25 Stadt: Galati Postleitzahl: 800606 Land, Gliederung (NUTS): Galai (RO224) Land: Rumänien E-Mail: arconag.gl@gmail.com Telefon: +40 0236475434 Fax: +40 0236412565 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-9005 Offizielle Bezeichnung: PROCONSTRIND S.R.L. Registrierungsnummer: RO 29470779 Postanschrift: Strada Pictor Iosif Iser , Nr. 4 Stadt: Galati Postleitzahl: 800252 Land, Gliederung (NUTS): Galai (RO224) Land: Rumänien E-Mail: licitatii@proconstrind.ro Telefon: +40 371338919 Fax: +40 372253568 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-9004 Offizielle Bezeichnung: SGM CONTRACTOR SRL Registrierungsnummer: 18718101 Postanschrift: Strada DRUMUL DE CENTURA, Nr. 69 Stadt: Galati Postleitzahl: 800560 Land, Gliederung (NUTS): Galai (RO224) Land: Rumänien E-Mail: tehnic@sgm.ro Telefon: +40 236417622 Fax: +40 236417620 Internetadresse: http://www.sgm.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-9003 Offizielle Bezeichnung: ROMTIM INSTAL Registrierungsnummer: RO13894280 Postanschrift: Strada Calea Sagului, Nr. 201 Stadt: Chisoda Postleitzahl: 300569 Land, Gliederung (NUTS): Timi (RO424) Land: Rumänien E-Mail: office@romtiminstal.ro Telefon: +40 726131649 Fax: +40 356100468 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: TEHNOTERM Registrierungsnummer: RO 6788022 Postanschrift: Strada Chimiei, Nr. 14 Stadt: Iasi Postleitzahl: 700293 Land, Gliederung (NUTS): Iai (RO213) Land: Rumänien E-Mail: office@tehnotermiasi.ro Telefon: +40 0232259596 Fax: +40 0232259596 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 257145be-3033-4ab5-94ea-5e7d22d50612 - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/05/2024 13:18:33 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/05/2024 12:10:00 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 106/2024 Datum der Veröffentlichung: 03/06/2024 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.rajac.ro http://www.cnsc.ro http://www.rajac.ro/ http://www.sgm.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202406/ausschreibung-325424-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de