Ausschreibungen und Aufträge: Frankreich Zubereitung von Mahlzeiten Centrale d Achat de Dijon Métropole -Prestations de confection et de livraison de repas et assimilés en liaison froide à destination des services des communes de Dijon Métropole et leurs CCAS - FRA-Seyssinet-Pariset Servieren von Mahlzeiten Zubereitung von Mahlzeiten Auslieferung von Mahlzeiten Auslieferung von Schulmahlzeiten Dokument Nr...: 325399-2024 (ID: 2024060301394115367) Veröffentlicht: 03.06.2024 * FRA-Seyssinet-Pariset: Frankreich Zubereitung von Mahlzeiten Centrale d Achat de Dijon Métropole -Prestations de confection et de livraison de repas et assimilés en liaison froide à destination des services des communes de Dijon Métropole et leurs CCAS 2024/S 106/2024 325399 Frankreich Zubereitung von Mahlzeiten Centrale d Achat de Dijon Métropole - Prestations de confection et de livraison de repas et assimilés en liaison froide à destination des services des communes de Dijon Métropole et leurs CCAS OJ S 106/2024 03/06/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Centrale d achat Dijon Métropole Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Centrale d Achat de Dijon Métropole - Prestations de confection et de livraison de repas et assimilés en liaison froide à destination des services des communes de Dijon Métropole et leurs CCAS Beschreibung: Le présent accord-cadre a pour objet des prestations de confection et de livraison de repas en liaison froide aux différents services des communes de Dijon Métropole. Il est passé par la Centrale d Achat de Dijon Métropole : un tableau prévisionnel des adhésions des communes membres de la Centrale d achat de Dijon au présent accord-cadre est joint dans le dossier de consultation des entreprises (DCE). L accord-cadre est décomposé en deux lots : -Lot n°1 : Confection et livraison de repas et assimilés en liaison froide pour la restauration scolaire, péri et extrascolaire ; - Lot n°2 : Confection et livraison de repas et assimilés en liaison froide pour les établissements d accueil de jeunes enfants L ensemble des caractéristiques de l accord-cadre est contenu dans le dossier de consultation des entreprises (DCE) téléchargeable sur la plateforme AWS marchés publics sous la référence 2024CAAO0012 Kennung des Verfahrens: 906f63cb-5419-4560-af14-63093a883da5 Interne Kennung: 2024CAAO0012 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 55521200 Auslieferung von Mahlzeiten, 55320000 Servieren von Mahlzeiten 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Lot n°1 : Confection et livraison de repas et assimilés en liaison froide pour la restauration scolaire, péri et extrascolaire Beschreibung: Lot n°1 : Confection et livraison de repas et assimilés en liaison froide pour la restauration scolaire, péri et extrascolaire Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 55523100 Auslieferung von Schulmahlzeiten, 55521200 Auslieferung von Mahlzeiten, 55320000 Servieren von Mahlzeiten 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Le contrat est conclu pour une durée de 12 mois à compter de la notification du contrat, renouvelable 3 fois par tacite reconduction pour une durée supplémentaire de 12 mois chacune. Pour la première année, les prestations devront être effectives pour la rentrée scolaire 2024, soit au 31 août 2024. La date d adhésion d un acheteur en cours d exécution ne fait pas obstacle à l application de cette clause. Si le pouvoir adjudicateur concerné ne souhaite pas reconduire le contrat, il devra en informer expressément le titulaire par écrit au moins deux mois avant la date d échéance du contrat par lettre recommandée avec accusé de réception. Le titulaire ne peut refuser la reconduction. La non-reconduction du contrat ne donne le droit au versement d aucune indemnité 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le prix n est pas le seul critère d attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché. 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Les recours ouverts aux candidats sont les suivants : - Référé précontractuel avant la signature du contrat (articles L.551-1 à 12 du Code de Justice Administrative) ; - Référé contractuel après la signature du contrat, dans les 31 jours qui suivent la publication de l avis d attribution du contrat, ou, à défaut d un tel avis, dans les six mois qui suivent la date de conclusion de celui-ci (articles L.551-13 à 23 du même code) ; - Recours en contestation de la validité du contrat, conformément à la décision du Conseil d Etat du 4 avril 2014 n°358994 "Tarn et Garonne", dans un délai de 2 mois à compter de la publication de l avis d attribution ou à défaut de toute autre mesure de publicité concernant la conclusion du contrat 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Dijon Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Siège de Dijon Métropole 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Lot n°2 : Confection et livraison de repas et assimilés en liaison froide pour les établissements d accueil de jeunes enfants Beschreibung: Lot n°2 : Confection et livraison de repas et assimilés en liaison froide pour les établissements d accueil de jeunes enfants Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten, 55521200 Auslieferung von Mahlzeiten, 55320000 Servieren von Mahlzeiten 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Le contrat est conclu pour une durée de 12 mois à compter de la notification du contrat, renouvelable 3 fois par tacite reconduction pour une durée supplémentaire de 12 mois chacune. Pour la première année, les prestations devront être effectives pour la rentrée scolaire 2024, soit au 31 août 2024. La date d adhésion d un acheteur en cours d exécution ne fait pas obstacle à l application de cette clause. Si le pouvoir adjudicateur concerné ne souhaite pas reconduire le contrat, il devra en informer expressément le titulaire par écrit au moins deux mois avant la date d échéance du contrat par lettre recommandée avec accusé de réception. Le titulaire ne peut refuser la reconduction. La non-reconduction du contrat ne donne le droit au versement d aucune indemnité 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le prix n est pas le seul critère d attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché. 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Les recours ouverts aux candidats sont les suivants : - Référé précontractuel avant la signature du contrat (articles L.551-1 à 12 du Code de Justice Administrative) ; - Référé contractuel après la signature du contrat, dans les 31 jours qui suivent la publication de l avis d attribution du contrat, ou, à défaut d un tel avis, dans les six mois qui suivent la date de conclusion de celui-ci (articles L.551-13 à 23 du même code) ; - Recours en contestation de la validité du contrat, conformément à la décision du Conseil d Etat du 4 avril 2014 n°358994 "Tarn et Garonne", dans un délai de 2 mois à compter de la publication de l avis d attribution ou à défaut de toute autre mesure de publicité concernant la conclusion du contrat 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Dijon Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Siège de Dijon Métropole 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 17 248 000,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: DESIE Angebot: Kennung des Angebots: DESIE Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 13 708 000,00 EUR Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2024caao001201 Titel: Lot n°1 : Confection et livraison de repas et assimilés en liaison froide pour la restauration scolaire, péri et extrascolaire Datum des Vertragsabschlusses: 29/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SOGERES Angebot: Kennung des Angebots: SOGERES Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert des Ergebnisses: 3 540 000,00 EUR Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2024caao001202 Titel: Lot n°2 : Confection et livraison de repas et assimilés en liaison froide pour les établissements d accueil de jeunes enfants Datum des Vertragsabschlusses: 29/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes Registrierungsnummer: 443928874 Stadt: Seyssinet-Pariset Postleitzahl: 38170 Land: Frankreich E-Mail: publications-joue@aws-france.com Telefon: +33480041260 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Centrale d achat Dijon Métropole Registrierungsnummer: 24210041000123 Postanschrift: 40 Avenue du Drapeau Cs 17510 Stadt: Dijon Postleitzahl: 21075 Land: Frankreich Kontaktperson: le Président E-Mail: correspondre@aws-france.com Telefon: 0380745172 Internetadresse: https://www.metropole-dijon.fr Profil des Erwerbers: http://www.marches-publics.info/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Siège de Dijon Métropole Registrierungsnummer: 0 Postanschrift: 40 avenue du Drapeau Cs 17510 Stadt: Dijon Postleitzahl: 21075 Land: Frankreich Kontaktperson: Pauline PETITJEAN E-Mail: ppetitjean@metropole-dijon.fr Telefon: 0380745187 Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Dijon Registrierungsnummer: 747843 Postanschrift: 22 rue d Assas Stadt: Dijon Postleitzahl: 21016 Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-dijon@juradm.fr Telefon: 0380739100 Fax: 0380733989 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: DESIE Größe des Wirtschaftsteilnehmers: sme Registrierungsnummer: 0 Postanschrift: 1 Rue Antoine Becquerel Stadt: Chenove Postleitzahl: 21300 Land: Frankreich E-Mail: julie.hansberque@groupeidees.fr Telefon: 0380521345 Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Staatsangehörigkeit des Eigentümers: FRA Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: SOGERES Größe des Wirtschaftsteilnehmers: large Registrierungsnummer: 0 Postanschrift: 6 Rue De La Redoute Stadt: Guyancourt Postleitzahl: 78280 Land: Frankreich E-Mail: consultation.mp@sogeres.fr Telefon: 0130855119 Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Staatsangehörigkeit des Eigentümers: FRA Gewinner dieser Lose: LOT-0002 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d8bd4550-1949-4a7f-a26c-5f3223e13399 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/05/2024 17:27:33 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 106/2024 Datum der Veröffentlichung: 03/06/2024 Referenzen: https://www.metropole-dijon.fr http://www.marches-publics.info/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202406/ausschreibung-325399-2024-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de