Ausschreibung: Frankreich Dienstleistungen von Ingenieurbüros Mission de maîtrise d oeuvre relative aux travaux de réhabilitation des filtres existants et de construction d une 3e file de filtration sur le site de l usine de production d eau potable d Aire sur la Lys - FRA-Premesques Dienstleistungen von Ingenieurbüros Dokument Nr...: 325394-2024 (ID: 2024060301385615322) Veröffentlicht: 03.06.2024 * FRA-Premesques: Frankreich Dienstleistungen von Ingenieurbüros Mission de maîtrise d oeuvre relative aux travaux de réhabilitation des filtres existants et de construction d une 3e file de filtration sur le site de l usine de production d eau potable d Aire sur la Lys 2024/S 106/2024 325394 Frankreich Dienstleistungen von Ingenieurbüros Mission de maîtrise d oeuvre relative aux travaux de réhabilitation des filtres existants et de construction d une 3e file de filtration sur le site de l usine de production d eau potable d Aire sur la Lys OJ S 106/2024 03/06/2024 Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: S.M.A.E.L. Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Mission de maîtrise d oeuvre relative aux travaux de réhabilitation des filtres existants et de construction d une 3e file de filtration sur le site de l usine de production d eau potable d Aire sur la Lys Beschreibung: Mission de maîtrise d oeuvre relative aux travaux qui auront pour objet : 1) La réhabilitation des batteries filtrantes existantes avec prise en compte du passage en filtralite 2) La construction d une 3e file de filtration : génie civil, équipements, électricité, automatisme, raccordements sur ouvrages existants Kennung des Verfahrens: 6da60919-b079-45f4-a76f-28c1e461c53d Interne Kennung: M2407 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Se référer aux documents de la consultation. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Mission de maîtrise d oeuvre relative aux travaux de réhabilitation des filtres existants et de construction d une 3ème file de filtration Beschreibung: Eléments de mission normalisés - Etudes préalables nécessaires, à définir par le candidat, avec rédaction des cahiers des charges le cas échéant, pour les 2 opérations OP 1.1 et OP 1.2 ; - Étude d Avant-Projet (AVP) : mise à jour et prise en compte des dernières évolutions pour l OP 1.1 et élaboration pour l OP 1.2 ; - Étude Projet (PRO-DCE) intégrant l élaboration des cahiers des charges pour missions connexes, type contrôle technique, coordination sécurité, ... pour les 2 opérations ; - Assistance pour la passation des Contrats de Travaux (ACT) pour les 2 opérations ; - VISA des documents d exécution (EXE/VISA) pour les 2 opérations ; - Direction de l Exécution du ou des contrats de Travaux (DET) pour les 2 opérations ; - Ordonnancement, Coordination et Pilotage du chantier (OPC) pour les 2 opérations ; - Assistance apportée au maître de l ouvrage lors des Opérations de Réception et pendant la période de garantie de parfait achèvement (AOR) pour les 2 opérations. Eléments de mission non normalisés: - Etudes préalables nécessaires, à définir par le candidat, avec rédaction des cahiers des charges le cas échéant, pour les 2 opérations OP 1.1 et OP 1.2 ; - Étude d Avant-Projet (AVP) : mise à jour et prise en compte des dernières évolutions pour l OP 1.1 et élaboration pour l OP 1.2 ; - Étude Projet (PRO-DCE) intégrant l élaboration des cahiers des charges pour missions connexes, type contrôle technique, coordination sécurité, ... pour les 2 opérations ; - Assistance pour la passation des Contrats de Travaux (ACT) pour les 2 opérations ; - VISA des documents d exécution (EXE/VISA) pour les 2 opérations ; - Direction de l Exécution du ou des contrats de Travaux (DET) pour les 2 opérations ; - Ordonnancement, Coordination et Pilotage du chantier (OPC) pour les 2 opérations ; - Assistance apportée au maître de l ouvrage lors des Opérations de Réception et pendant la période de garantie de parfait achèvement (AOR) pour les 2 opérations. Interne Kennung: M2407 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros 5.1.3. Geschätzte Dauer Andere Laufzeit: Unbekannt 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Zusätzliche Informationen: La visite du site est obligatoire. Les candidats sont informés des modalités de visite suivantes : - Prise de rendez-vous préalable avec le maître d ouvrage via la plateforme pour la visite et la consultation des documents ; - Les candidats devront se munir des équipements de sécurité nécessaires au bon déroulement de la visite (casques, chaussures ou bottes de sécurité) ; - Les échanges lors de la visite entre les représentants des candidats et le ou les représentants du SMAEL seront limités à la seule visualisation des ouvrages et de ses abords sans que ne soit délivrée aucune autre information ; - Les éventuelles questions que pourrait susciter la visite et les réponses qui y seront apportées par le maître d ouvrage suivront la procédure prévue au règlement de consultation. La visite sera effectuée en langue française. Compte tenu de la spécificité du site, les visites ne pourront se faire à plus de 3 personnes. En conséquence, le SMAEL se réservera la possibilité de limiter le nombre de personnes représentant un candidat. En aucun cas, les candidats ne pourront prendre contact directement avec l exploitant des sites. Les documents décrits à l article 2.8 du CCTP seront mis à disposition des candidats. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Déclaration du chiffre d affaires Beschreibung: Déclaration concernant le chiffre d affaires global du candidat et, le cas échéant, le chiffre d affaires du domaine d activité faisant l objet du marché public, portant au maximum sur les trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l entreprise ou du début d activité de l opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d affaires sont disponibles. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Déclaration des effectifs moyens et une liste des principales prestations effectuées Beschreibung: Une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l importance du personnel d encadrement pour chacune des trois dernières années. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Prix des prestations sur 40 points Beschreibung: Formule appliquée : Note offre = (offre la moins disante / offre du candidat) x 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Valeur technique sur 60 points Beschreibung: Construction du mémoire technique selon l ordre des critères énumérés ci- dessous (2 points) Compréhension et appropriation de la mission (approche globale, connaissance du contexte et adéquation de la démarche proposée aux objectifs poursuivis, aux enjeux et aux problématiques spécifiques du SMAEL) (15 points) Organisation de la conduite du projet / analyse méthodologique conduisant à une organisation détaillée des prestations à réaliser (10 points) Moyens dédiés : note décrivant l organisation particulière de l équipe mettant en exergue les compétences requises (CV pertinents, références à des opérations de même nature), l adéquation des moyens humains et techniques proposés pour réaliser le projet, identification du chef de projet (interlocuteur principal pour toute la durée de la mission) et de son suppléant (10 points) Description détaillée de la méthodologie envisagée pour les différents éléments de missions (études préalables, autorisations administratives, AVP, PRO, DCE, ACT, EXE-VISA, DET, OPC, AOR, suivi mise en observation, mise en régime et mise en route) (8 points) Calendrier / planning de la prestation, respect de la date prévisionnelle de démarrage des travaux de construction de la 3e file (15 points) 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Begründung für die Beschränkung des Zugangs zu bestimmten Auftragsunterlagen: Schutz besonders sensibler Informationen Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: http://www.smael.fr 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 05/07/2024 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/07/2024 12:00:00 (UTC+2) Ort: Bureaux d Aire sur la Lys Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Les voies de recours ouvertes aux candidats sont les suivantes : - Référé précontractuel prévu aux articles L.551-1 à L.551-12 du Code de justice administrative (CJA) et pouvant être exercé avant la signature du contrat, - Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L.551-23 du CJA et pouvant être exercé dans les délais prévus à l article R. 551-7 du CJA, - Recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d un intérêt lésé et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE LILLE 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: S.M.A.E.L. Registrierungsnummer: 25590289200017 Postanschrift: 241, route Nationale Stadt: Premesques Postleitzahl: 59840 Land, Gliederung (NUTS): Nord (FRE11) Land: Frankreich Kontaktperson: Affaires générales E-Mail: aurelie.theret@smael.fr Telefon: +33 609035710 Internetadresse: https://www.smael.fr Profil des Erwerbers: https://smael.e-marchespublics.com Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE LILLE Registrierungsnummer: 17590003400026 Postanschrift: 5, rue Geoffroy Saint Hilaire Stadt: LILLE Postleitzahl: 59000 Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-lille@juradm.fr Telefon: 0359542342 Internetadresse: https://lille.tribunal-administratif.fr Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 329e74e0-3b47-44d6-8cb5- b9e8d995eac6-01 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer 10.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: La modification porte sur le renouvellement. Les éléments indiqués dans cette rubrique concernent la description des travaux. L acheteur ne se réserve pas le droit d effectuer des achats supplémentaires auprès du contractant. 10.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: La 2ème modification porte sur la présentation électronique des offres : elle est autorisée. 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c4e06e5b-824e-4b02-aef2-0a34fc4387cd - 01 Formulartyp: Änderung Art der Bekanntmachung: Änderungsbekanntmachung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/05/2024 11:10:05 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 106/2024 Datum der Veröffentlichung: 03/06/2024 Referenzen: https://lille.tribunal-administratif.fr https://smael.e-marchespublics.com https://www.smael.fr http://www.smael.fr http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202406/ausschreibung-325394-2024-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de