Ausschreibung: Frankreich Dienstleistungen in Verbindung mit Ferienzentren und Ferienwohnungen Organisation des séjours sur le temps scolaire pour les écoles publiques de la Ville de Vaulx-en- Velin - FRA-Seyssinet-Pariset Dienstleistungen in Verbindung mit Ferienzentren und Ferienwohnungen Dokument Nr...: 325374-2024 (ID: 2024060301382715304) Veröffentlicht: 03.06.2024 * FRA-Seyssinet-Pariset: Frankreich Dienstleistungen in Verbindung mit Ferienzentren und Ferienwohnungen Organisation des séjours sur le temps scolaire pour les écoles publiques de la Ville de Vaulx-en- Velin 2024/S 106/2024 325374 Frankreich Dienstleistungen in Verbindung mit Ferienzentren und Ferienwohnungen Organisation des séjours sur le temps scolaire pour les écoles publiques de la Ville de Vaulx-en- Velin OJ S 106/2024 03/06/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Ville de Vaulx en Velin Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Organisation des séjours sur le temps scolaire pour les écoles publiques de la Ville de Vaulx-en-Velin Beschreibung: Organisation de séjours classes découvertes avec des thématiques d activités de montagne ou environnement à destination des enfants de cycle 2 scolarisés dans les écoles élémentaires de la Ville de Vaulx-en-Velin, pour les années scolaires 2024 à 2026 Kennung des Verfahrens: ac15dae6-15a8-46d7-9000-161db7d26a56 Interne Kennung: 202418 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55240000 Dienstleistungen in Verbindung mit Ferienzentren und Ferienwohnungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 55240000 Dienstleistungen in Verbindung mit Ferienzentren und Ferienwohnungen 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Vaulx-en-Velin Postleitzahl: 69120 Land, Gliederung (NUTS): Rhône (FRK26) Land: Frankreich 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 161 200,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Lien correspondre avec l acheteur Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe: Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: « Le candidat individuel, ou chaque membre du groupement, ne doit pas entrer dans lun des cas dexclusion de la procédure de passation prévus par le code de la commande publique. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Classes d activités de montagne Beschreibung: Organisation de séjours de 3 classes d activités de montagne. Les prestations comprennent l encadrement, l hébergement, la pension complète et la surveillance sanitaire et médicale Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55240000 Dienstleistungen in Verbindung mit Ferienzentren und Ferienwohnungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 55240000 Dienstleistungen in Verbindung mit Ferienzentren und Ferienwohnungen 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Vaulx-en-Velin Postleitzahl: 69120 Land, Gliederung (NUTS): Rhône (FRK26) Land: Frankreich 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Zusätzliche Informationen: Durée ferme à compter de la notification jusqu au 31/08/2026. Montant maximum Ht sur la totalité de l accord cadre : 250 000 euro(s) 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: - Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire. Formulaire Dc1 ou équivalent. Formulaire Dc2 ou équivalent Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Une déclaration sur le dernier chiffre d affaire global connu (Dc2 ou équivalent) Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l importance du personnel d encadrement pour chacune des trois dernières années. Une liste de références de prestations similaires à l objet du marché Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique de l offre appréciée à l aide du mémoire technique sur 100 points Sous critère 1 : qualité du projet pédagogique développé lors du séjour (70 pts) Sous critère 2 : qualité du lieu de séjour, de l hébergement et de la restauration (30 pts) Gewichtung (Punkte, genau): 40 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix Gewichtung (Punkte, genau): 60 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1467124 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: AW Solutions 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=demat.termes&IDM=1467124 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 08/07/2024 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 08/07/2024 12:01:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Les séjours se déroulent en région Auvergne- Rhône-Alpes, dans un périmètre d environ 2H30 de route depuis Vaulx-en-Velin Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Lyon Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Greffe du Tribunal Administratif de Lyon 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Classes environnement Beschreibung: Organisation de séjours de 2 et 3 classes sur la thématique de l environnement. Les prestations comprennent l encadrement, l hébergement, la pension complète et la surveillance sanitaire et médicale Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55240000 Dienstleistungen in Verbindung mit Ferienzentren und Ferienwohnungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 55240000 Dienstleistungen in Verbindung mit Ferienzentren und Ferienwohnungen 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Vaulx-en-Velin Postleitzahl: 69120 Land, Gliederung (NUTS): Rhône (FRK26) Land: Frankreich 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Zusätzliche Informationen: Durée ferme à compter de la notification jusqu au 31/08/2026. Montant maximum Ht sur la totalité de l accord cadre : 150 000 euro(s) 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: - Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire. Formulaire Dc1 ou équivalent. Formulaire Dc2 ou équivalent Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Une déclaration sur le dernier chiffre d affaire global connu (Dc2 ou équivalent) Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l importance du personnel d encadrement pour chacune des trois dernières années. Une liste de références de prestations similaires à l objet du marché Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique de l offre appréciée à l aide du mémoire technique sur 100 points Sous critère 1 : qualité du projet pédagogique développé lors du séjour (70 pts) Sous critère 2 : qualité du lieu de séjour, de l hébergement et de la restauration (30 pts) Gewichtung (Punkte, genau): 40 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix Gewichtung (Punkte, genau): 60 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1467124 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: AW Solutions 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=demat.termes&IDM=1467124 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 08/07/2024 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 08/07/2024 12:01:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Les séjours se déroulent en région Auvergne- Rhône-Alpes, dans un périmètre d environ 2H30 de route depuis Vaulx-en-Velin Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Lyon Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Greffe du Tribunal Administratif de Lyon 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes Registrierungsnummer: 443928874 Stadt: Seyssinet-Pariset Postleitzahl: 38170 Land: Frankreich E-Mail: publications-joue@aws-france.com Telefon: +33480041260 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Ville de Vaulx en Velin Registrierungsnummer: 21690256900013 Postanschrift: Place de la Nation Cs40002 Stadt: Vaulx en Velin cedex Postleitzahl: 69518 Land: Frankreich Kontaktperson: Geoffroy Hélène E-Mail: correspondre@aws-france.com Telefon: 0472048080 Internetadresse: http://www.vaulx-en-velin.net/ Profil des Erwerbers: https://www.marches-publics.info/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Lyon Registrierungsnummer: 659204 Postanschrift: 184 rue Duguesclin Stadt: Lyon Postleitzahl: 69433 Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-lyon@juradm.fr Telefon: 0487635000 Fax: 0487635250 Internetadresse: http://lyon.tribunal-administratif.fr Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Greffe du Tribunal Administratif de Lyon Registrierungsnummer: 743742 Postanschrift: 184 rue Duguesclin Stadt: Lyon Postleitzahl: 69433 Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-lyon@juradm.fr Telefon: 0487635200 Fax: 0487635250 Internetadresse: http://lyon.tribunal-administratif.fr Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6c406328-1afb-42ba-ad42-44d72ae06a91 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/05/2024 10:11:19 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 106/2024 Datum der Veröffentlichung: 03/06/2024 Referenzen: http://lyon.tribunal-administratif.fr https://www.marches-publics.info/ https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1467124 https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?fuseaction=demat.termes&IDM=1467124 http://www.vaulx-en-velin.net/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202406/ausschreibung-325374-2024-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de