Ausschreibung: Polen Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Usugi zwizane z koszeniem i wykaszaniem brzegów rzek, cieków, kanaów na terenie Zarzdu Zlewni w Biaej Podlaskiej Nadzór Wodny w Biaej Podlaskiej - POL-Warszawa Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Dokument Nr...: 325355-2024 (ID: 2024060301373315244) Veröffentlicht: 03.06.2024 * POL-Warszawa: Polen Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Usugi zwizane z koszeniem i wykaszaniem brzegów rzek, cieków, kanaów na terenie Zarzdu Zlewni w Biaej Podlaskiej Nadzór Wodny w Biaej Podlaskiej 2024/S 106/2024 325355 Polen Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Usugi zwizane z koszeniem i wykaszaniem brzegów rzek, cieków, kanaów na terenie Zarzdu Zlewni w Biaej Podlaskiej Nadzór Wodny w Biaej Podlaskiej OJ S 106/2024 03/06/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Usugi zwizane z koszeniem i wykaszaniem brzegów rzek, cieków, kanaów na terenie Zarzdu Zlewni w Biaej Podlaskiej Nadzór Wodny w Biaej Podlaskiej Beschreibung: Przedmiotem zamówienia s usugi zwizane z utrzymaniem wód, urzdze wodnych na obszarze dziaania Zarzdu Zlewni w Biaej Podlaskiej - Nadzoru Wodnego w Biaej Podlaskiej. Zakres prac utrzymaniowych zamówienia obejmuje gównie mechaniczne i rczne wykaszanie rolinnoci ze skarp i dna cieków i kanau wraz z wygrabianiem wykoszonej rolinnoci. Zamówienie skada si z 3 czci, z których kada stanowi oddzielny przedmiot zamówienia. Kennung des Verfahrens: 52618d31-3934-41bb-b4a0-373ee5b25d67 Interne Kennung: L.ROZ.2710.32.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bialski (PL811) Land: Polen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 964 147,58 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1.Zgodnie z art. 61 ust. 1 ustawy Pzp, komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawcami odbywa si w formie elektronicznej, za porednictwem Platformy Zakupowej zwanej dalej Platform pod adresem: https://www.przetargi.wody. gov.pl. 2. Korzystanie z Platformy jest nieodpatne. Instrukcja korzystania z Platformy znajduje si pod adresem przetargi.wody.gov.pl w zakadce: Instrukcja dla Wykonawców. 3. Korzystanie z Platformy nie wymaga zarejestrowania konta na Platformie. 4. Dokumenty zwizane z postpowaniem Zamawiajcy zamieszcza na Platformie w zakadce z przedmiotowym postpowaniem. 5. Celem skomunikowania si z Zamawiajcym (z wyczeniem zoenia oferty oraz dokumentów lub owiadcze skadanych razem z ofert, których sposób zoenia zosta opisany w pkt 14.1 14.6 specyfikacji warunków zamówienia, zwanej dalej SWZ), Wykonawca korzysta z zakadki Zapytaj. Zakadka ta suy równie Zamawiajcemu do komunikacji z Wykonawcami. 6. Za dat wpywu wszelkiej korespondencji do Zamawiajcego, w tym zoenia oferty oraz dokumentów lub owiadcze skadanych razem z ofert, uwaa si dat wczytania korespondencji na Platformie. 7. Zamawiajcy zaleca sporzdzenie korespondencji w nastpujcych formatach: .doc., .docx, .rtf, .pdf, .xls. 8. Zamawiajcy informuje, e adres e-mail: anna.wolinska@wody.gov.pl wskazany w ogoszeniu o zamówieniu, suy jedynie do przesyania ogosze i otrzymywania informacji zwrotnej z Dziennika Urzdowego Unii Europejskiej. Nie jest to adres do komunikacji z Wykonawcami. 9. Maksymalny rozmiar plików przesyanych za porednictwem Platformy wynosi 150 MB. 10. Dokumenty elektroniczne, owiadczenia lub cyfrowe odwzorowania dokumentów lub owiadcze skadane s przez Wykonawc za porednictwem Platformy jako zaczniki. Sposób sporzdzenia dokumentów elektronicznych, owiadcze lub cyfrowych odwzorowa dokumentów lub owiadcze musi by zgody z wymaganiami okrelonymi w rozporzdzeniu Prezesa Rady Ministrów dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporzdzania i przekazywania informacji oraz wymaga technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz rodków komunikacji elektronicznej w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie oraz rozporzdzeniu Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da zamawiajcy od wykonawcy. Informacja dotyczca przetwarzania danych osobowych. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej RODO, informuj, e: a) administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie z siedzib w Warszawie przy ul. elaznej 59A, 00-848 Warszawa, REGON: 368302575, NIP: 527-282-56-16; b) kontakt z Inspektorem ochrony danych w PGW WP moliwy jest pod adresem e-mail: iod@wody.gov.pl; c) Pani/Pana dane osobowe przetwarzane bd na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu zwizanym z postpowaniem o udzielenie zamówienia publicznego oznaczonego numerem postpowania L.ROZ.2710.32.2024 prowadzonym na podstawie ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych; d) odbiorcami Pani/Pana danych osobowych bd osoby lub podmioty, którym udostpniona zostanie dokumentacja postpowania w oparciu o art. 18 oraz art. 74 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych; e) Pani /Pana dane osobowe bd przechowywane, zgodnie z art. 78 ust. 1 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych, przez okres 4 lat liczc od koca roku kalendarzowego, w którym zakoczono postpowanie o udzielenie zamówienia, a jeeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cay czas trwania umowy; f) obowizek podania przez Pani/Pana danych osobowych bezporednio Pani/Pana dotyczcych jest wymogiem ustawowym okrelonym w przepisach ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych, zwizanym z udziaem w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania okrelonych danych wynikaj z ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych; g) w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie bd podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO. h) posiada Pani/Pan: - na podstawie art. 15 RODO prawo dostpu do danych osobowych Pani/Pana dotyczcych; - na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania lub uzupenienia Pani/Pana danych osobowych (skorzystanie z prawa do sprostowania lub uzupenienia nie moe skutkowa zmian wyniku postpowania o udzielenie zamówienia publicznego ani zmian postanowie umowy w zakresie niezgodnym z Pzp oraz nie moe narusza integralnoci protokou oraz jego zaczników); - na podstawie art. 18 RODO prawo dania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO (prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na wane wzgldy interesu publicznego Unii Europejskiej lub pastwa czonkowskiego); - prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych, gdy uznaj Pastwo, e przetwarzanie danych osobowych Pastwa dotyczcych narusza przepisy RODO i) nie przysuguje Pastwu: - w zwizku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunicia danych osobowych; - prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO; - na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdy podstaw prawn przetwarzania Pastwa danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Ustawa Prawo zamówie publicznych - t.j. Dziennik Ustaw z 2023 r. poz. 1605, ze zmianami 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3 2.1.6. Ausschlussgründe: Betrugsbekämpfung: art. 108 ust 1 pkt 1 i 2 Ustawy Pzp Korruption: art. 108 ust 1 pkt 1 i 2 Ustawy Pzp Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust 1 pkt 1 i 2 Ustawy Pzp Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust 1 pkt 1 i 2 Ustawy Pzp Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust 1 pkt 1 i 2 Ustawy Pzp Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust 1 pkt 1 i 2 Ustawy Pzp Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust 1 pkt 1 i 2 Ustawy Pzp Entrichtung von Steuern: art. 108 ust 1 pkt 3 Ustawy Pzp Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (t.j. Dz. U. z 2023 r., poz. 1497 ze zm.); art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 roku w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111/1 z 8.04.2022r.) Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust 1 pkt 5 Ustawy Pzp Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: art. 108 ust 1 pkt 3 Ustawy Pzp Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: art. 109 ust 1 pkt 7 Ustawy Pzp Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust 1 pkt 6 Ustawy Pzp 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Utrzymanie Kanau Wieprz-Krzna w km 73+020-139+880, utrzymanie kanau Doprowadzalnik K-Z w km0+000-10+400, utrzymanie kanau Doprowadzalnik H w km 0+000- 3+280, utrzymanie kanau Doprowadzalnik Z-M w km 0+000-2+920; Beschreibung: Utrzymanie Kanau Wieprz-Krzna w km 73+020-139+880, utrzymanie kanau Doprowadzalnik K-Z w km0+000-10+400, utrzymanie kanau Doprowadzalnik H w km 0+000- 3+280, utrzymanie kanau Doprowadzalnik Z-M w km 0+000-2+920. Zakres prac utrzyamniowych obejmuje gównie mechaniczne i rczne wykaszanie rolinnoci ze skarp i dna cieków oraz kanau wraz z wygrabianiem wykoszonej rolinnoci. Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: gm. Sosnowica, Dbowa Koda, Podedwórze, jabo, Milanów, pow. parczewski, gm. Drelów, Kkolewnica, pow. radzyski, gm. Midzyrzec Podlaski, pow. bialski, gm. Wyryki, pow. wodawski, woj. lubelskie Interne Kennung: Cz 1. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 16/08/2024 Laufzeit: 60 Tage 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 707 090,08 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: 1. Postpowanie o udzielenie przedmiotowego zamówienia publicznego prowadzone jest na podstawie przepisów ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych zwanej dalej ustaw Pzp oraz przepisów wykonawczych wydanych na jej podstawie, w szczególnoci rozporzdzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da zamawiajcy od wykonawcy zwanego dalej rozporzdzeniem MR w trybie przetargu nieograniczonego. 2. Zgodnie z art. 139 ustawy Pzp, Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 3. Zamawiajcy zgodnie art. 95 ust. 1 ustawy Pzp wymaga zatrudnienia przez Wykonawc na podstawie stosunku pracy osób, zwanych dalej pracownikami, którzy w trakcie realizacji przedmiotowego zamówienia wykonywa bd czynnoci opisane SWZ. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Dowiadczenie Beschreibung: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy wykonali w cigu ostatnich trzech lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, co najmniej jedn usug o charakterze podobnym do przedmiotu zamówienia. Za usug o charakterze podobnym do przedmiotu zamówienia Zamawiajcy uzna prace konserwacyjne na ciekach, kanaach, zbiornikach wodnych, wykonanych w ramach jednego kontraktu o cznej dugoci: dla 1 czci zamówienia: min. 42 km. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: cena oferty brutto Beschreibung: Punkty za kryterium Cena brutto (Pc) zostan obliczone wedug wzoru: ( cena brutto najniszej oferty : cena brutto badanej oferty ) x 60 pkt = liczba punków za cen Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin wykonania Beschreibung: Oceniany bdzie zaoferowany okres skrócenia terminu wykonania zamówienia, o którym mowa w pkt. 5 SWZ, zgodnie ze zoonym przez Wykonawc owiadczeniem w Formularzu oferty. Maksymaln ilo punktów w ramach kryterium, tj. 40 pkt., otrzyma oferta Wykonawcy, który zaoferuje skrócenie terminu wykonania zamówienia o 5 dni, w stosunku do ustalonego terminu realizacji zamówienia. Za kady 1 dzie skrócenia terminu wykonania zamówienia w stosunku do ustalonego terminu realizacji zamówienia, który okrelony zosta w pkt. 5 SWZ, Wykonawca otrzyma 8 pkt. Jeeli w Formularzu oferty Wykonawca nie wpisze iloci dni, o które skrócony zostanie termin wykonania zamówienia, Zamawiajcy uzna, e Wykonawca potwierdza termin wykonania zamówienia okrelony w pkt. 5 SWZ, a Wykonawca otrzyma 0 pkt. w ramach tego kryterium. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.przetargi.wody.gov.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.przetargi.wody.gov.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zamawiajcy wymaga wniesienia wadium w przedmiotowym postpowaniu, jak niej: Cz 1 zamówienia 14 000,00 z. Frist für den Eingang der Angebote: 01/07/2024 08:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 01/07/2024 08:15:00 (UTC+1) Zusätzliche Informationen: Otwarcie ofert nastpuje poprzez uycie - Platformy https://przetargi.wody.gov.pl i dokonywane jest poprzez odszyfrowanie i otwarcie ofert za pomoc Platformy. Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Umowa zostanie zawarta wedug Wzoru umowy, stanowicego Zacznik do SWZ. Wykonawca akceptuje tre Wzoru umowy na wykonanie przedmiotu zamówienia, stanowicy Zacznik do SWZ, owiadczeniem zawartym w treci Formularza oferty. Postanowienia umowy ustalone we Wzorze nie podlegaj zmianie przez Wykonawc. Przyjcie przez Wykonawc postanowie Wzoru umowy stanowi jeden z wymogów wanoci oferty. Na podstawie art. 455 ust. 1 ustawy Pzp, Zamawiajcy informuje, e przewiduje moliwo zmian postanowie zawartej umowy w przypadkach okrelonych we Wzorze umowy. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp, na zasadach i w terminach okrelonych dla wartoci zamówienia równej lub przekraczajcej kwoty okrelone w przepisach okrelonych w art. 3 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp. rodkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt. 19.1 SWZ s: 1. Odwoanie. 2. Skarga do sdu. 3. Kwestie dotyczce odwoania uregulowane s w art. 513 578 ustawy Pzp. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom i uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Kwestie dotyczce skargi do sdu regulowane s w art. 579 590 ustawy Pzp. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Urzd Zamówie Publicznych Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urzd Zamówie Publicznych Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Organisation, die Angebote bearbeitet: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Utrzymanie rzeki Krzna w km 30+900-45+190 Nadzór Wodny Biaa Podlaska; Beschreibung: Utrzymanie rzeki Krzna w km 30+900-45+190 Nadzór Wodny Biaa Podlaska. Zakres prac utrzymaniowych obejmuje gównie mechaniczne i rczne wykaszanie rolinnoci ze skarp i dna cieków oraz kanau wraz z wygrabieniem wykoszonej rolinnoci. Lokalizacja realizacji: gm. Miasto Biao Podlaska, Biaa Podlaska, pow. Biaa Podlaska, pow. bialski, województwa lubelskie. Interne Kennung: Cz 2. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bialski (PL811) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 16/08/2024 Laufzeit: 45 Tage 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 165 841,16 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: 1. Postpowanie o udzielenie przedmiotowego zamówienia publicznego prowadzone jest na podstawie przepisów ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych zwanej dalej ustaw Pzp oraz przepisów wykonawczych wydanych na jej podstawie, w szczególnoci rozporzdzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da zamawiajcy od wykonawcy zwanego dalej rozporzdzeniem MR w trybie przetargu nieograniczonego. 2. Zgodnie z art. 139 ustawy Pzp, Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 3. Zamawiajcy zgodnie art. 95 ust. 1 ustawy Pzp wymaga zatrudnienia przez Wykonawc na podstawie stosunku pracy osób, zwanych dalej pracownikami, którzy w trakcie realizacji przedmiotowego zamówienia wykonywa bd czynnoci opisane SWZ. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Dowiadczenie Beschreibung: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy wykonali w cigu ostatnich trzech lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, co najmniej jedn usug o charakterze podobnym do przedmiotu zamówienia. Za usug o charakterze podobnym do przedmiotu zamówienia Zamawiajcy uzna prace konserwacyjne na ciekach, kanaach, zbiornikach wodnych, wykonanych w ramach jednego kontraktu o cznej dugoci: dla 2 czci zamówienia: min. 7 km. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: cena oferty brutto Beschreibung: Punkty za kryterium Cena brutto (Pc) zostan obliczone wedug wzoru: ( cena brutto najniszej oferty : cena brutto badanej oferty ) x 60 pkt = liczba punków za cen Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin wykonania Beschreibung: Oceniany bdzie zaoferowany okres skrócenia terminu wykonania zamówienia, o którym mowa w pkt. 5 SWZ, zgodnie ze zoonym przez Wykonawc owiadczeniem w Formularzu oferty. Maksymaln ilo punktów w ramach kryterium, tj. 40 pkt., otrzyma oferta Wykonawcy, który zaoferuje skrócenie terminu wykonania zamówienia o 5 dni, w stosunku do ustalonego terminu realizacji zamówienia. Za kady 1 dzie skrócenia terminu wykonania zamówienia w stosunku do ustalonego terminu realizacji zamówienia, który okrelony zosta w pkt. 5 SWZ, Wykonawca otrzyma 8 pkt. Jeeli w Formularzu oferty Wykonawca nie wpisze iloci dni, o które skrócony zostanie termin wykonania zamówienia, Zamawiajcy uzna, e Wykonawca potwierdza termin wykonania zamówienia okrelony w pkt. 5 SWZ, a Wykonawca otrzyma 0 pkt. w ramach tego kryterium. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.przetargi.wody.gov.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.przetargi.wody.gov.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zamawiajcy wymaga wniesienia wadium w przedmiotowym postpowaniu, jak niej: Cz 2 zamówienia 3 300,00 z. Frist für den Eingang der Angebote: 01/07/2024 08:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 01/07/2024 08:15:00 (UTC+1) Zusätzliche Informationen: Otwarcie ofert nastpuje poprzez uycie - Platformy https://przetargi.wody.gov.pl i dokonywane jest poprzez odszyfrowanie i otwarcie ofert za pomoc Platformy. Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Umowa zostanie zawarta wedug Wzoru umowy, stanowicego Zacznik do SWZ. Wykonawca akceptuje tre Wzoru umowy na wykonanie przedmiotu zamówienia, stanowicy Zacznik do SWZ, owiadczeniem zawartym w treci Formularza oferty. Postanowienia umowy ustalone we Wzorze nie podlegaj zmianie przez Wykonawc. Przyjcie przez Wykonawc postanowie Wzoru umowy stanowi jeden z wymogów wanoci oferty. Na podstawie art. 455 ust. 1 ustawy Pzp, Zamawiajcy informuje, e przewiduje moliwo zmian postanowie zawartej umowy w przypadkach okrelonych we Wzorze umowy. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp, na zasadach i w terminach okrelonych dla wartoci zamówienia równej lub przekraczajcej kwoty okrelone w przepisach okrelonych w art. 3 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp. rodkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt. 19.1 SWZ s: 1. Odwoanie. 2. Skarga do sdu. 3. Kwestie dotyczce odwoania uregulowane s w art. 513 578 ustawy Pzp. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom i uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Kwestie dotyczce skargi do sdu regulowane s w art. 579 590 ustawy Pzp. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Urzd Zamówie Publicznych Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urzd Zamówie Publicznych Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Organisation, die Angebote bearbeitet: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Utrzymanie rzeki Zielawa w km 48-190+62+720. Beschreibung: Utrzymanie rzeki Zielawa w km 48-190+62+720. Zakres prac utrzymaniowych obejmuje gównie mechaniczne i rczne wykaszanie rolinnoci ze skarp i dna cieków oraz kanau wraz z wygrabieniem wykoszonej rolinnoci. Lokalizacja realizacji gm. Wisznice, pow. bialski, gm. Podedwórze, pow. parczewski, woj. lubelskie. Interne Kennung: Cz 3. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bialski (PL811) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 16/08/2024 Laufzeit: 55 Tage 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 90 316,34 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: 1. Postpowanie o udzielenie przedmiotowego zamówienia publicznego prowadzone jest na podstawie przepisów ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych zwanej dalej ustaw Pzp oraz przepisów wykonawczych wydanych na jej podstawie, w szczególnoci rozporzdzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da zamawiajcy od wykonawcy zwanego dalej rozporzdzeniem MR w trybie przetargu nieograniczonego. 2. Zgodnie z art. 139 ustawy Pzp, Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 3. Zamawiajcy zgodnie art. 95 ust. 1 ustawy Pzp wymaga zatrudnienia przez Wykonawc na podstawie stosunku pracy osób, zwanych dalej pracownikami, którzy w trakcie realizacji przedmiotowego zamówienia wykonywa bd czynnoci opisane SWZ. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Dowiadczenie Beschreibung: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy wykonali w cigu ostatnich trzech lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, co najmniej jedn usug o charakterze podobnym do przedmiotu zamówienia. Za usug o charakterze podobnym do przedmiotu zamówienia Zamawiajcy uzna prace konserwacyjne na ciekach, kanaach, zbiornikach wodnych, wykonanych w ramach jednego kontraktu o cznej dugoci: dla 3 czci zamówienia: min. 8 km. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: cena oferty brutto Beschreibung: Punkty za kryterium Cena brutto (Pc) zostan obliczone wedug wzoru: ( cena brutto najniszej oferty : cena brutto badanej oferty ) x 60 pkt = liczba punków za cen Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin wykonania Beschreibung: Oceniany bdzie zaoferowany okres skrócenia terminu wykonania zamówienia, o którym mowa w pkt. 5 SWZ, zgodnie ze zoonym przez Wykonawc owiadczeniem w Formularzu oferty. Maksymaln ilo punktów w ramach kryterium, tj. 40 pkt., otrzyma oferta Wykonawcy, który zaoferuje skrócenie terminu wykonania zamówienia o 5 dni, w stosunku do ustalonego terminu realizacji zamówienia. Za kady 1 dzie skrócenia terminu wykonania zamówienia w stosunku do ustalonego terminu realizacji zamówienia, który okrelony zosta w pkt. 5 SWZ, Wykonawca otrzyma 8 pkt. Jeeli w Formularzu oferty Wykonawca nie wpisze iloci dni, o które skrócony zostanie termin wykonania zamówienia, Zamawiajcy uzna, e Wykonawca potwierdza termin wykonania zamówienia okrelony w pkt. 5 SWZ, a Wykonawca otrzyma 0 pkt. w ramach tego kryterium. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.przetargi.wody.gov.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.przetargi.wody.gov.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zamawiajcy wymaga wniesienia wadium w przedmiotowym postpowaniu, jak niej: Cz 3 zamówienia 1 800,00 z. Frist für den Eingang der Angebote: 01/07/2024 08:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 01/07/2024 08:15:00 (UTC+1) Zusätzliche Informationen: Otwarcie ofert nastpuje poprzez uycie - Platformy https://przetargi.wody.gov.pl i dokonywane jest poprzez odszyfrowanie i otwarcie ofert za pomoc Platformy. Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Umowa zostanie zawarta wedug Wzoru umowy, stanowicego Zacznik do SWZ. Wykonawca akceptuje tre Wzoru umowy na wykonanie przedmiotu zamówienia, stanowicy Zacznik do SWZ, owiadczeniem zawartym w treci Formularza oferty. Postanowienia umowy ustalone we Wzorze nie podlegaj zmianie przez Wykonawc. Przyjcie przez Wykonawc postanowie Wzoru umowy stanowi jeden z wymogów wanoci oferty. Na podstawie art. 455 ust. 1 ustawy Pzp, Zamawiajcy informuje, e przewiduje moliwo zmian postanowie zawartej umowy w przypadkach okrelonych we Wzorze umowy. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp, na zasadach i w terminach okrelonych dla wartoci zamówienia równej lub przekraczajcej kwoty okrelone w przepisach okrelonych w art. 3 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp. rodkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt. 19.1 SWZ s: 1. Odwoanie. 2. Skarga do sdu. 3. Kwestie dotyczce odwoania uregulowane s w art. 513 578 ustawy Pzp. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom i uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Kwestie dotyczce skargi do sdu regulowane s w art. 579 590 ustawy Pzp. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Urzd Zamówie Publicznych Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urzd Zamówie Publicznych Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Organisation, die Angebote bearbeitet: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Registrierungsnummer: 368302575 Abteilung: Regionalny Zarzd Gospodarki Wodnej w Lublinie Postanschrift: ul. elazna 59a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-848 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: anna.wolinska@wody.gov.pl Telefon: 81 5310318 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/wody-polskie Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.przetargi.wody.gov.pl Sonstige Kontaktpersonen: Offizielle Bezeichnung: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Postanschrift: ul. Leszka Czarnego 3 Stadt: Lublin Postleitzahl: 20-610 Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen E-Mail: anna.wolinska@wody.gov.pl Telefon: 532032207 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/wody-polskie Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://przetargi.wody.gov.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Registrierungsnummer: 5262239325 Abteilung: Krajowa Izba Odwoawcza Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 (22) 4587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3f04cf02-e2b5-4d8c-b69e-831cd7b7823a - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2024 06:10:30 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 106/2024 Datum der Veröffentlichung: 03/06/2024 Referenzen: https://epuap.gov.pl https://przetargi.wody.gov.pl/ https://www.gov.pl/web/wody-polskie https://www.przetargi.wody.gov.pl https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202406/ausschreibung-325355-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de