Ausschreibungen und Aufträge: Polen Personenkraftwagen Dostawa 30 szt. oznakowanych samochodów patrolowych z napdem 4x4 - POL-Warszawa Personenkraftwagen Fahrzeuge mit Allradantrieb Kraftfahrzeuge für den Transport von weniger als 10 Personen Kraftfahrzeuge für die Beförderung von zehn oder mehr Personen Dokument Nr...: 325275-2024 (ID: 2024060301363615173) Veröffentlicht: 03.06.2024 * POL-Warszawa: Polen Personenkraftwagen Dostawa 30 szt. oznakowanych samochodów patrolowych z napdem 4x4 2024/S 106/2024 325275 Polen Personenkraftwagen Dostawa 30 szt. oznakowanych samochodów patrolowych z napdem 4x4 OJ S 106/2024 03/06/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Komenda Gówna Stray Granicznej Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa 30 szt. oznakowanych samochodów patrolowych z napdem 4x4 Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa 30 szt. fabrycznie nowych oznakowanych samochodów patrolowych z napdem 4x4. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia (OPZ) zawierajcy wszystkie wymagania Zamawiajcego stanowi Zacznik nr 1 do SWZ. 3. Wszystkie dostarczane pojazdy bd posiada status pojazdu uprzywilejowanego w ruchu drogowym zgodnie z rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 31.12.2002 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów oraz zakresu ich niezbdnego wyposaenia (Dz.U. z 2016 r., poz. 2022 ze zm.). Kennung des Verfahrens: 4437b2e1-53ab-49fc-a57a-47927a7d77f4 Vorherige Bekanntmachung: 161589-2024 Interne Kennung: Sprawa nr 62/BF/BTiZ/23 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: 1. Zgodnie z art. 125 ust. 1 ustawy Pzp Zamawiajcy da od Wykonawcy zoenia wraz z ofert owiadczenia o niepodleganiu wykluczeniu i spenianiu warunków udziau w postpowaniu, w zakresie wskazanym przez Zamawiajcego. Owiadczenie skada si na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, sporzdzonym zgodnie ze wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiajcym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06.01.2016, str. 16). Zamawiajcy informuje, e w Czci IV JEDZ pn.: Kryteria kwalifikacji dopuszcza moliwo wypenienia tego dokumentu jedynie w sekcji (alfa) Ogólne owiadczenie dotyczce wszystkich kryteriów kwalifikacji i w zwizku z tym wykonawca nie musi wypenia adnej z pozostaych sekcji w Czci IV JEDZ. Owiadczenie stanowi dowód potwierdzajcy brak podstaw wykluczenia, spenianie warunków udziau w postpowaniu, odpowiednio na dzie skadania ofert, tymczasowo zastpujcy wymagane przez Zamawiajcego podmiotowe rodki dowodowe. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez Wykonawców, owiadczenie (JEDZ), skada kady z Wykonawców. Owiadczenia te potwierdzaj brak podstaw wykluczenia oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w jakim kady z Wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu. 2. Zgodnie z art. 125 ust. 1 ustawy Pzp Zamawiajcy da od Wykonawcy zoenia wraz z ofert Owiadczenia dotyczcego przesanek wykluczenia z art. 5k Rozporzdzenia (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022), które ustanawia ogólnounijny zakaz udziau rosyjskich wykonawców w zamówieniach publicznych i koncesjach udzielanych w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej wzór owiadczenia stanowi Zacznik do SWZ. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez Wykonawców, owiadczenia, o których mowa powyej, skada kady z Wykonawców. 3. W celu potwierdzenia zgodnoci oferowanej dostawy z wymaganymi cechami lub kryteriami okrelonymi w opisie przedmiotu zamówienia i kryteriami oceny ofert, zamawiajcy da zoenia wraz z ofert przykadowego wiadectwa zgodnoci WE lub przykadowego wiadectwa zgodnoci lub równowanego dokumentu homologacyjnego dla oferowanego typu pojazdu. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34110000 Personenkraftwagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 34115200 Kraftfahrzeuge für den Transport von weniger als 10 Personen, 34113000 Fahrzeuge mit Allradantrieb 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Poprzeczna 1 Stadt: Krosno Odrzaskie Postleitzahl: 66-600 Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Nadodrzaski Oddzia Stray Granicznej 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawc, którego oferta zostanie najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia: 1) Informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2, art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. 2) Owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp, art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego, art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp dotyczcych zawarcia z innymi Wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji, art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, (Wzór owiadczenia zostanie przekazany Wykonawcy za porednictwem platformy SmartPZP wraz z wezwaniem do zoenia dokumentów i owiadcze). 3) Owiadczenia, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2021 r. poz. 275), z innym Wykonawc, który zoy odrbn ofert, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty niezalenie od innego Wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej. (Wzór owiadczenia zostanie przekazany Wykonawcy za porednictwem platformy SmartPZP wraz z wezwaniem do zoenia dokumentów i owiadcze). 4) Odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji. (Zgodnie z art. 274 ust. 4 ustawy Pzp Zamawiajcy nie wzywa do zoenia podmiotowych rodków dowodowych, jeeli moe je uzyska za pomoc bezpatnych i ogólnodostpnych baz danych, w szczególnoci rejestrów publicznych w rozumieniu ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji dziaalnoci podmiotów realizujcych zadania publiczne, o ile Wykonawca wskaza w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1, dane umoliwiajce dostp do tych rodków) 5) Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast: a) informacji z Krajowego Rejestru Karnego, skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2, art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem, b) odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, skada dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, potwierdzajce, e nie otwarto jego likwidacji, nie ogoszono upadoci, jego aktywami nie zarzdza likwidator lub sd, nie zawar ukadu z wierzycielami, jego dziaalno gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury. Sporzdzony nie wczeniej ni 3 miesice przed zoeniem, 6) Jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w ppkt. 1) i 4), lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy Pzp, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia dotyczy, nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument mia dotyczy z zachowaniem okrelonych terminów w ppkt. 5 lit. a) i b). Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Przetarg nieograniczony art. 132 ustawy Prawo zamowie publicznych 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa 30 szt. oznakowanych samochodów patrolowych z napdem 4x4 Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa 30 szt. fabrycznie nowych oznakowanych samochodów patrolowych z napdem 4x4. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia (OPZ) zawierajcy wszystkie wymagania Zamawiajcego stanowi Zacznik nr 1 do SWZ. 3. Wszystkie dostarczane pojazdy bd posiada status pojazdu uprzywilejowanego w ruchu drogowym zgodnie z rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 31.12.2002 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów oraz zakresu ich niezbdnego wyposaenia (Dz.U. z 2016 r., poz. 2022 ze zm.). Interne Kennung: Sprawa nr 62/BF/BTiZ/23 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34110000 Personenkraftwagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 34120000 Kraftfahrzeuge für die Beförderung von zehn oder mehr Personen, 34113000 Fahrzeuge mit Allradantrieb 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Poprzeczna 1 Stadt: Krosno Odrzaskie Postleitzahl: 66-600 Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Nadodrzaski Oddzia Stray Granicznej 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 170 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy zgodnie z art. 257 ustawy Pzp przewiduje uniewanienie postpowania o udzielenie zamówienia, jeeli rodki publiczne, które zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostan mu przyznane. 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt Begründung: Zamówienie jest przeznaczone dla funkcjonariuszy Stray Granicznej 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Zgodnie z SWZ. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Moc silnika Beschreibung: Zgodnie z SWZ. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pojemno silnika Beschreibung: Zgodnie z SWZ. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Wyposaenie dodatkowe Beschreibung: Zgodnie z SWZ. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wnosi si: 1) w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1). 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej; 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt. 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 4. Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Komenda Gówna Stray Granicznej Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Komenda Gówna Stray Granicznej Organisation, die die Zahlung ausführt: Komenda Gówna Stray Granicznej Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Komenda Gówna Stray Granicznej 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 752 700,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: CRH agiel Auto Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 6 752 700,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: no Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 58/BF/BTiZ/24 Titel: Dostawa 30 szt. pojazdów marki Skoda Karoq Sportline 2.0 TSi 140 kW/190 KM DSG 4x4 Datum der Auswahl des Gewinners: 14/05/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 27/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Aufbauinstrument der Europäischen Union Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Projekt nr 3/KPO/2023 pn.: Stworzenie mobilnej infrastruktury Stray Granicznej umoliwiajcej reagowanie w sytuacjach kryzysowych Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Komenda Gówna Stray Granicznej 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 6 752 700,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 7 108 800,00 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Komenda Gówna Stray Granicznej Registrierungsnummer: 5212921032 Abteilung: Biuro Finansów Postanschrift: Al. Niepodlegoci 100 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-514 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Biuro Finansów - Zamówienia Publiczne E-Mail: zp.bf.kg@strazgraniczna.pl Telefon: +48 22 500 44 29 Internetadresse: https://www.strazgraniczna.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://portal.smartpzp.pl/kgsg/public /postepowanie?postepowanie=59733722 Profil des Erwerbers: https://portal.smartpzp.pl/kgsg Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Abteilung: Biuro Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: CRH agiel Auto Sp. z o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: medium Registrierungsnummer: REGON: 432729583 Postanschrift: ul. Roztocze 4 Stadt: Lublin Postleitzahl: 20-722 Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Staatsangehörigkeit des Eigentümers: POL Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4cfe7bb5-dcba-4ca9-b032-bf3b975d6465 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2024 11:08:28 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 106/2024 Datum der Veröffentlichung: 03/06/2024 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP https://portal.smartpzp.pl/kgsg https://portal.smartpzp.pl/kgsg/public/postepowanie?postepowanie=59733722 https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza https://www.strazgraniczna.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202406/ausschreibung-325275-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de