Ausschreibungen und Aufträge: Ungarn Reparatur und Wartung von Maschinen 1 darab Gázmotor felújítása. - HUN-Budapest Maschinentechnische Installationen Reparatur und Wartung von Maschinen Dokument Nr...: 325268-2024 (ID: 2024060301364915185) Veröffentlicht: 03.06.2024 * HUN-Budapest: Ungarn Reparatur und Wartung von Maschinen 1 darab Gázmotor felújítása. 2024/S 106/2024 325268 Ungarn Reparatur und Wartung von Maschinen 1 darab Gázmotor felújítása. OJ S 106/2024 03/06/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Fvárosi Vízmvek Zártkören Mköd Részvénytársaság Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: 1 darab Gázmotor felújítása. Beschreibung: Az EKR2345312023 azonosító számon, DBR felállítása Gázmotoros kiserm felújítása tárgyban létrehozott Dinamikus Beszerzési Rendszerben történ közbeszerzés megvalósítása 1 darab Gázmotor felújítása tárgyban. Az eljárás részvételi felhívása TED 64162/2024 azonosító számon 2024.01.31. napján jelent meg az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítésében és tájékoztató jelleggel a Közbeszerzési Értesít 2024. évi 22 számában (KÉ 0956/2024 iktatószámon) Az eljárás megindításának (a részvételi felhívás feladásának) dátuma: 2024-01-29 Jelen közbeszerzési eljárás eredményeként AK a felhívásban, a közbeszerzési dokumentumokban, valamint annak részét képez szerzdéstervezetben és a részvételi szakaszban rendelkezésre bocsátott mszaki leírásban részletezetteknek megfelelen kíván Vállalkozási szerzdés keretében 1 db Gázmotor 30 000 üzemórás gyári gépkönyv szerinti feladatok elvégzése alkatrész biztosításával szerzdést kötni Kennung des Verfahrens: c29857d1-258c-4155-a9ef-f8bae4638172 Vorherige Bekanntmachung: 064162-2024 Interne Kennung: EKR000588522024 Verfahrensart: Sonstiges zweistufiges Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50530000 Reparatur und Wartung von Maschinen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 44/2015. (XI.2.) MvM rendelet 18.§-a szerinti adatok: b) pont A nyertes ajánlattev adószáma: 13509860-2-43 c) Az ajánlattevk neve, címe és adószáma: Ajánlattev neve: POWER SZERVIZ Kft. Ajánlattev székhelye: 3200 Gyöngyös, Szurdokpart utca 11. Ajánlattev adószáma: 13583488-2-10 Ajánlattevnek a felolvasólapra a tartalékkeret nélkül számított értéket kellett feltüntetnie, amely nem tartalmazta a szerzdésben meghatározott 10% tartalékkeretet. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: 1 darab Gázmotor felújítása Beschreibung: Jelen közbeszerzési eljárás eredményeként AK a felhívásban, a közbeszerzési dokumentumokban, valamint annak részét képez szerzdéstervezetben és a részvételi szakaszban rendelkezésre bocsátott mszaki leírásban részletezetteknek megfelelen kíván Vállalkozási szerzdés keretében 1 db Gázmotor 30 000 üzemórás gyári gépkönyv szerinti feladatok elvégzése alkatrész biztosításával szerzdést kötni AK az alábbiakban ismerteti a tárgyban meghatározott 1 db berendezésen elvégzend feladatokat: a. A végrehajtandó feladatok mszaki tartalma: a gázmotorok gyártója által kiadott gépkönyvben meghatározott 30 000 üzemórás feladatok elvégzésére alkatrész biztosításával. b. A nyertes Ajánlattev a feladat elvégzése során kizárólag a gázmotor gyártója által forgalmazott, csak eredeti új (még nem használt gyári / els üzembe helyezés) alkatrészt használhat fel. c. A munkavégzés során kiszerelt és cserélt berendezések, alkatrészek, deponálását és elhelyezését Ajánlatkérvel, mint Megrendelvel egyeztetni kell. A kiszerelt alkatrészek további felhasználásáról, esetleges hulladékként kezelésérl Ajánlatkér dönt. d. A munkák során a szennyvíztelepre vonatkozó közegészségügyi elírások betartása kötelez! e. A munkák elvégzéséhez szükséges áramot, illetve vízvételi lehetséget az Ajánlatkér díjmentesen biztosítja. f. AK az elvégzett munka elvégzését követen a munkák tekintetében próbaüzemet ír el, melynek sikeres lezárása a teljesítésigazolás kiállításának feltétele. A próbaüzemre vonatkozó további részletezés a KD részeként csatolt szerzdés tervezetben. A teljesítés idpontja a próbaüzem sikeres lezárásának napja. A végrehajtandó feladatok mszaki tartalma: a gázmotorok gyártója által kiadott gépkönyvben meghatározott 30 000 üzemórás feladatok elvégzésére alkatrész biztosításával. A berendezésre vonatkozó további leírást és a gyári kézikönyvet a részvételi szakasz részeként csatolt mszaki dokumentumok tartalmazzák. Interne Kennung: EKR000588522024/1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50530000 Reparatur und Wartung von Maschinen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45350000 Maschinentechnische Installationen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Nagy Duna sor 2 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1211 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 150 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Zusätzliche Informationen: 1)AK a BT-739 pontban megadott faxszámot kizárólag a Kbt. 84. § (1) bek. a) pontjában foglaltakra tekintettel adta meg, AK faxkészüléket nem üzemeltet. 2.) Szerzdést biztosító mellékkötelezettségek: Késedelmi, hibás teljesítési és meghiúsulási kötbér, jótállási biztosíték az ajánlattételi felhívást kiegészít KD részét képz szerzdés- tervezetben részletezettek szerint. 3.) F finanszírozási és fizetési feltételek, hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: AK elleget nem fizet. A nyertes gazdasági szerepl az igazolt, tényleges teljesítés megtörténte után jogosult számla benyújtására. A nyertes gazdasági szerepl a számla mellé köteles csatolni az AK által elfogadott és aláírt teljesítésigazolást. A nyertes gazdasági szerepl a számlát köteles az AK által kért részletezéssel kiállítani. Felek az ellenszolgáltatás kiegyenlítése során a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bek.-ben foglaltak szerint járnak el, azaz a nyertes gazdasági szerepl számláját/számláit AK a számla/számlák kézhezvételétl számított 30 naptári napon belül teljesíti banki átutalással. AK a feladat ellenértékét saját forrásból teljesíti. Az ajánlattétel, a szerzdés és számlázás, valamint a kifizetés devizaneme a magyar forint (HUF). A finanszírozási és fizetési feltételekre a Kbt. 27/A. §, 135. § (1), (5)-(6) és (10)-(11) bek. is irányadók. AK jelen eljárásban 10% tartalékkeretet biztosít A részletes feltételeket a szerzdés-tervezet tartalmazza. 4.) A közös ajánlatot tev nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, ill. jogi személy: AK a Kbt. 35. §-ának (8) bekezdésre tekintettel nem írja el és nem is teszi lehetvé a szerzdés teljesítése érdekében gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását. A DBR részvételi szakaszában közös részvételre jelentkezként megjelent és a rendszerbe így felvett gazdasági szereplk a DBR ajánlattételi szakaszaiban közös ajánlattevkként vehetnek részt. Közös ajánlattétel esetén az ajánlatnak meg kell felelnie a Kbt. 35. § (3) bek.-nek, továbbá - amennyiben a részvételi jelentkezés részeként benyújtott nyilatkozatban foglaltakhoz képest változás következett be - tartalmaznia kell a Kbt. 35. § (2) és (6) bek.-ben elírtakra vonatkozó nyilatkozatot. AK felhívja az AT-k figyelmét a Kbt. 35. § (7) bek.-ben foglaltakra, amelynek értelmében a közös részvételi jelentkezést benyújtó gazdasági szereplk közül a részvételi határid lejárta után valamely gazdasági szerepl kiválása esetén a fennmaradó gazdasági szereplk akkor vehetnek részt az eljárás további részében, ha továbbra is megfelelnek az eljárásban elírt valamennyi alkalmassági feltételnek és a változás nem jár a verseny tisztaságának sérelmével. AK felhívja az AT-k figyelmét a Kbt. 36. §-ában foglaltakra, továbbá a Kbt. 35. § (2a) bek.-ben foglaltakra, amely utóbbi szakasz értelmében közös ajánlattétel esetén a Kbt. 35. § (2) bek. szerinti meghatalmazásnak ki kell terjednie arra, hogy a közös AT- k képviseletére jogosult gazdasági szerepl adott eljárás tekintetében az EKR-ben elektronikus úton teend nyilatkozatok megtételekor az egyes közös AT-k képviseletében eljárhat. A Kbt. 35. § (2a) bek.-ben foglaltakra figyelemmel, amennyiben a részvételi jelentkezés részeként benyújtott közös részvételre jelentkezi nyilatkozatban foglalt meghatalmazás az ajánlattételi szakasz(ok)ra nem terjedt ki, a Kbt. 35. § (2)-(2a) bek. szerinti meghatalmazás az ajánlat részeként csatolandó. AK felhívja a figyelmet arra, hogy az EKR rendelet 8/A. §-a értelmében közös ajánlattétel esetén a nyertes AT-k kötelesek legkésbb a szerzdéskötés idpontjában tájékoztatni az AK-t a szerzdéses ellenszolgáltatásból történ részesedésük tervezett értékérl. 5.) A Kbt. 107. § (1) bek.-re tekintettel alkalmazandó Kbt. 82. § (1) bek. és 83. § (4) bek. alapján a DBR jelen ajánlattételi szakaszában kizárólag a DBR-be felvett, ajánlattételre felhívott gazdasági szereplk tehetnek ajánlatot. Az ajánlattételre felhívott jelentkezk közösen nem tehetnek ajánlatot, ide nem értve a közös részvételre jelentkezként felvett gazdasági szereplket. 6.) AK a Kbt. 75. § (6) bek.-re tekintettel rögzíti, hogy jelen eljárásban nem alkalmazza a Kbt. 75. § (2) bek. e) pontját. 7.) AK felhívja a figyelmet a Kbt. 73. § (4) bek.-ben foglaltakra. AK a 73. § (5) bek. alapján a KD-ban ad tájékoztatást azoknak a szervezeteknek a nevérl és elérhetségeirl, amelyektl az AT tájékoztatást kaphat a Kbt. 73. § (4) bek. szerinti azon követelményekrl, amelyeknek a teljesítés során meg kell felelni. 8.) Az ajánlatok benyújtása elektronikusan az EKR-en keresztül történik (https://ekr.gov.hu /portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR000588522024/reszletek), az ajánlat más módon történ benyújtására (személyes, postai, elektronikus út, telefax) jogszabályban rögzített esetek kivételével nincsen lehetség, és az így benyújtott ajánlat a Kbt. 73. § (1) bek. e) pontja alapján - érvénytelen! 9.) Az ajánlatok bontása elektronikusan történik az EKR-ben. Információ a jogosultakról: az elektronikus bontási eljárásra a Kbt. 68. §, az EKR rendelet 15. § (2) bek., valamint üzemzavar esetén 16. § rendelkezései az irányadóak. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Egyösszeg ajánlati ár az ajánlattételi felhívásban megadott gépkönyv szerinti 30 000 üzemórás feladatok elvégzésére (nettó HUF értékben) Tartalékkeret nélkül 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. §-a szerint. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Dynamisches Beschaffungssystem, ausschließlich von den in dieser Bekanntmachung aufgeführten Beschaffern zu verwenden 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Fvárosi Vízmvek Zártkören Mköd Részvénytársaság Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 100 780 779,00 HUF 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: POWER SZERVIZ Kft. Angebot: Kennung des Angebots: EKR000588522024/8115 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 100 780 779,00 HUF Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: yes Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 1 Beschreibung: Generátor javítása, felújítása Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 1 Titel: Vállalkozási szerzdés Datum der Auswahl des Gewinners: 25/04/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 22/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Internetadresse des Auftrags: https://ekr.gov.hu/ekr-szerzodestar/hu/szerzodesLista? eljarasAzon=EKR000588522024 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: Anzahl der Beschwerdeführer: 0 Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 8. Organisationen 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534 Postanschrift: Riadó utca 5. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: hirdetmeny@kt.hu Telefon: +36 18828635 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Fvárosi Vízmvek Zártkören Mköd Részvénytársaság Registrierungsnummer: 10898824244 Postanschrift: Váci Út 182. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1138 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Kontaktperson: Korossy Emese E-Mail: kozbeszerzes@vizmuvek.hu Telefon: +36 14652572 Fax: +36 14652945 Internetadresse: https://www.vizmuvek.hu Profil des Erwerbers: https://www.vizmuvek.hu Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: 15329190-2-41 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: 15329190-2-41 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: POWER SZERVIZ Kft. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: small Registrierungsnummer: 13583488210 Postanschrift: Szurdokpart Utca 11. Stadt: Gyöngyös Postleitzahl: 3200 Land, Gliederung (NUTS): Heves (HU312) Land: Ungarn E-Mail: office@powerszerviz.hu Telefon: +36 37303505 Fax: +36 37303505 Internetadresse: https://www.powerszerviz.hu Rollen dieser Organisation: BieterFederführendes Mitglied Wirtschaftlicher Eigentümer: Staatsangehörigkeit des Eigentümers: HUN Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bc285d32-186f-4d30-ba83-6db3811eea0c - 04 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/05/2024 14:04:58 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 29/05/2024 14:08:48 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 106/2024 Datum der Veröffentlichung: 03/06/2024 Referenzen: https://ekr.gov.hu/ekr-szerzodestar/hu/szerzodesLista?eljarasAzon=EKR000588522024 https://kozbeszerzes.hu https://www.powerszerviz.hu https://www.vizmuvek.hu http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202406/ausschreibung-325268-2024-HUN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de