Ausschreibung: Tschechien Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Rámcová dohoda na projektové práce pro mení zakázky staveb PK dle RED BOOK a YELLOW BOOK 2024 - CZE-Praha Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dokument Nr...: 325237-2024 (ID: 2024060301353215114) Veröffentlicht: 03.06.2024 * CZE-Praha: Tschechien Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Rámcová dohoda na projektové práce pro mení zakázky staveb PK dle RED BOOK a YELLOW BOOK 2024 2024/S 106/2024 325237 Tschechien Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Rámcová dohoda na projektové práce pro mení zakázky staveb PK dle RED BOOK a YELLOW BOOK 2024 OJ S 106/2024 03/06/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: editelství silnic a dálnic s. p. Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Rámcová dohoda na projektové práce pro mení zakázky staveb PK dle RED BOOK a YELLOW BOOK 2024 Beschreibung: Na základ Rámcové dohody bude zadavatel zadávat vybraným úastníkm Rámcové dohody jednotlivé dílí veejné zakázky na provádní konkrétních projektových prací pro mení zakázky staveb pozemních komunikací realizovaných dle smluvních podmínek RED BOOK a YELLOW BOOK vetn písluenství, vetn výkonu inenýrské innosti, majetkoprávní innosti, autorského dozoru a technické pomoci, a to dle aktuálních poteb zadavatele. Kennung des Verfahrens: 516ec2be-4193-4832-937d-a2384e12562a Interne Kennung: 01ST-001238 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 2.1.2. Erfüllungsort Land: Tschechien Ort im betreffenden Land 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 750 000 000,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 1 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 1 2.1.6. Ausschlussgründe: Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Moné dvody vylouení úastníka zadávacího postupu jsou definovány zákonem . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek, píp. zadávací dokumentací. 5. Los 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Rámcová dohoda na projektové práce pro mení zakázky staveb PK dle RED BOOK a YELLOW BOOK 2024 Beschreibung: Na základ Rámcové dohody bude zadavatel zadávat vybraným úastníkm Rámcové dohody jednotlivé dílí veejné zakázky na provádní konkrétních projektových prací pro mení zakázky staveb pozemních komunikací realizovaných dle smluvních podmínek RED BOOK a YELLOW BOOK vetn písluenství, vetn výkonu inenýrské innosti, majetkoprávní innosti, autorského dozoru a technické pomoci, a to dle aktuálních poteb zadavatele. Interne Kennung: 01ST-001238 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 5.1.2. Erfüllungsort Land: Tschechien Ort im betreffenden Land 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 29/07/2024 Laufzeit: 48 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 750 000 000,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Beschreibung: Není relevantní 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Zadavatel poaduje prokázání splnní profesních kvalifikaních pedpoklad dle § 77 ZZVZ pedloením: (i) výpisu z obchodního rejstíku i jiné obdobné evidence; (ii) Platného oprávnní k podnikání. Dodavatel pedloí výpisy z ivnostenského rejstíku dle § 10 odst. 3 písm. a) zákona . 455/1991 Sb., o ivnostenském podnikání (ivnostenský zákon), ve znní pozdjích pedpis, a/nebo ivnostenské listy, resp. jiná oprávnní k podnikání v oborech: projektová innost ve výstavb, výkon zemmických inností, geologické práce, poskytování slueb v oblasti bezpenosti a ochrany zdraví pi práci. Zadavatel uzná za prkaz podnikatelského oprávnní v poadovaném oboru rovn výpis z ivnostenského rejstíku nebo ivnostenský list i listy dokládající oprávnní dodavatele k podnikání v oboru (i oborech), který bude zadavatelem poadovanému oboru obsahov odpovídat (jedná se zejména o ivnostenské listy vydané za díve platné právní úpravy).Blíe Zadávací dokumentace zveejnna na https://www.tenderarena.cz/profily/RSD. Zadavatel poaduje doloení estného prohláení dodavatele, ze kterého bude vyplývat, e úastník disponuje osobou/osobami, jejím/jejich prostednictvím zabezpeuje odbornou zpsobilost v dále uvedených oborech, a to vetn písluných píloh - platných doklad:1) doklad o autorizaci jako autorizovaný inenýr nebo technik dle zákona . 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architekt a o výkonu povolání autorizovaných inenýr a technik inných ve výstavb, minimáln v následujících oborech: dopravní stavby, pozemní stavby, stavby vodního hospodáství a krajinného inenýrství, mosty a inenýrské konstrukce, technologická zaízení staveb, technika prostedí staveb-specializace elektrotechnická zaízení, geotechnika a mstské inenýrství;2)osvdení o odborné zpsobilosti v elektrotechnice podle podle § 7 naízení vlády . 194/2022 Sb., 3)úední oprávnní pro ovování výsledk zemmických inností podle § 16 zákona . 200/1994 Sb.,4) doklad o autorizaci ke zpracování dokumentace a posudk podle § 19 zákona . 100/2001 Sb., 5) doklad o autorizaci ke zpracování rozptylových studií a odborných posudk podle § 32 odst. 1 písm. e) zákona . 201/2012 Sb.,6) doklad o úspn vykonané zkouce z odborné zpsobilosti podle zákona . 309/2006 Sb., 7) osvdení o odborné zpsobilosti projektovat, provádt a vyhodnocovat geologické práce podle ustanovení § 3 odst. 3 zákona . 62/1988 Sb., Podrobnji v l. 4.2. Zadávací dokumentace. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: 1. Technická kvalifikace dle § 79 odst. 2 písm. d) ZZVZ Zadavatel poaduje, aby se na realizaci zakázky podílelo 16 osob splující nap. uvedené poadavky zadavatele: 1. osoba provádjící koordinaci celého projektu - HIP akce: (i) prokazatelnou praxi ve výkonu funkce hlavního inenýra projektu u alespo dvou zakázek spoívajících ve zpracování projektové dokumentace ve stupni DUR/DUSP/DUSP-DI nebo DSP nebo VD-ZDS ke stavb minimáln dvoupruhové pozemní komunikace v návrhové kategorii min. S 9,5 m v minimálním finanním objemu pedpokládaných celkových stavebních náklad této stavby ve výi 500.000.000,- K bez DPH, (ii) existence pracovního nebo obdobného pomru u dodavatele, (iii) autorizace autorizovaný inenýr v oboru dopravní stavby dle zákona . 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architekt a o výkonu povolání autorizovaných inenýr a technik inných ve výstavb, ve znní pozdjích pedpis 2. osoba zodpovdného projektanta v oboru dopravní stavby: (i) prokazatelnou praxi ve výkonu funkce zodpovdného projektanta stavebních objekt pozemních komunikací u alespo jedné zakázky spoívající ve zpracování projektové dokumentace v návrhové kategorii min. S 9,5 m ve stupni DUR/DUSP /DUSP-DI nebo DSP nebo VD-ZDS ke stavb minimáln dvoupruhové pozemní komunikace v minimálním finanním objemu pedpokládaných celkových stavebních náklad této stavby ve výi 500.000.000,- K bez DPH (ii) existence pracovního nebo obdobného pomru u dodavatele, (iii) autorizace autorizovaný inenýr v oboru dopravní stavby dle zákona . 360 /1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architekt a o výkonu povolání autorizovaných inenýr a technik inných ve výstavb, ve znní pozdjích pedpis Dalí poadavky na dalí osoby jsou uvedeny v l. 4.3. Zadávací dokumentace. 2. Technická kvalifikace dle § 79 odst. 2 písm. b) ZZVZ Dodavatel je povinen prokázat splnní minimálních poadavk zadavatele na realizaci významných slueb dodavatelem pedloením seznamu významných slueb poskytnutých dodavatelem za posledních 5 let ped zahájením zadávacího ízení vetn uvedení ceny a doby jejich poskytnutí a identifikace objednatele.Zadavatel poaduje, aby dodavatel prokázal realizaci 11 druh významných slueb, nap. v tomto rozsahu: - 2 (dv) zakázky, jejich pedmtem bylo zpracování projektové dokumentace ve stupni DSP /DUSP/DUSP-DI ke stavb minimáln dvoupruhové pozemní komunikace délky alespo 3 km v návrhové kategorii minimáln S 9,5 m - 2 (dv) zakázky, jejich pedmtem bylo zpracování projektové dokumentace ve stupni DSP/DUSP/DUSP-DI ke stavb jednopolového nebo vícepolového mostu (pop. estakád) na minimáln dvoupruhové pozemní komunikaci v návrhové kategorii minimáln S 9,5 m minimální délky pemostní 75 m. Dalí poí poadavky na dalí významné sluby jsou uvedeny v l. 4.4. Zadávací dokumentace. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Nabídková cena slueb bez DPH Beschreibung: Nejvýhodnjí nabídce v rámci dílího hodnotícího kritéria Nabídková cena slueb v K bez DPH (tj. nabídce obsahující nejnií celkovou nabídkovou cenu), bude pidleno 100 bod. Ostatním nabídkám bude pidlena bodová hodnota stanovená násobkem ísla 100 a pomru hodnoty nejvýhodnjí nabídky k nabídce hodnocené. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Kvalifikace a zkuenosti osob zapojených do realizace veejné zakázky Beschreibung: Úastník zadávacího ízení ve své nabídce ve vztahu k prokázání splnní technické kvalifikace pedloí zkuenosti jednotlivých len realizaního týmu, kteí splují obsahové poadavky úasti na slubách a to za stanovených podmínek a v minimálním rozsahu. Ve vztahu k hodnocení v rámci kritéria Kvalifikace a zkuenosti osob zapojených do realizace veejné zakázky se u kadého hodnoceného lena týmu bude hodnotit poet referenních slueb len realizaního týmu nad rámec minimálního rozsahu poadovaného pro tuto pozici. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.tenderarena.cz/profily/RSD 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.tenderarena.cz Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch, Slowakisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 11/06/2024 10:00:00 (UTC+2) Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 11/06/2024 10:00:00 (UTC+2) Ort: Není veejné Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 7 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: editelství silnic a dálnic s. p. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: editelství silnic a dálnic s. p. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: editelství silnic a dálnic s. p. Registrierungsnummer: 65993390 Postanschrift: Na Pankráci 546 Stadt: Praha Postleitzahl: 14000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien Kontaktperson: Vladimír Janík E-Mail: vladimir.jancik@rsd.cz Telefon: +420 954901156 Internetadresse: https://www.rsd.cz Profil des Erwerbers: https://www.tenderarena.cz/profily/RSD Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926 Stadt: Brno Postleitzahl: 60455 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://www.uohs.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 246528-2024 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Zmna lhty 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0002 Beschreibung der Änderungen: Lhta pro podání nabídek den (BT-131(d)-Lot) namísto 10.6.2024, 10:00 hodin tte 11.6.2024, 10:00 hodin Änderung der Auftragsunterlagen am: 31/05/2024 10.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Datum otevírání podání (BT-132(d)-Lot) namísto 10.6.2024, 10:00 hodin tte 11.6.2024, 10:00 hodin Änderung der Auftragsunterlagen am: 31/05/2024 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 154c3cea-43ca-4062-8d90-445546942b5a - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/05/2024 07:31:28 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 106/2024 Datum der Veröffentlichung: 03/06/2024 Referenzen: https://www.rsd.cz https://www.tenderarena.cz https://www.tenderarena.cz/profily/RSD https://www.uohs.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202406/ausschreibung-325237-2024-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de