Ausschreibungen und Aufträge: Polen Analysatoren Zakup urzdzenia do badania waciwoci mechanicznych oraz cech strukturalnych misa i produktów misnych dla Instytutu Zootechniki Pastwowego Instytutu Badawczego - POL-Kraków Analysatoren Dokument Nr...: 325126-2024 (ID: 2024060301335015036) Veröffentlicht: 03.06.2024 * POL-Kraków: Polen Analysatoren Zakup urzdzenia do badania waciwoci mechanicznych oraz cech strukturalnych misa i produktów misnych dla Instytutu Zootechniki Pastwowego Instytutu Badawczego 2024/S 106/2024 325126 Polen Analysatoren Zakup urzdzenia do badania waciwoci mechanicznych oraz cech strukturalnych misa i produktów misnych dla Instytutu Zootechniki Pastwowego Instytutu Badawczego OJ S 106/2024 03/06/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Instytut Zootechniki - Pastwowy Instytut Badawczy Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Zakup urzdzenia do badania waciwoci mechanicznych oraz cech strukturalnych misa i produktów misnych dla Instytutu Zootechniki Pastwowego Instytutu Badawczego Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup urzdzenia do badania waciwoci mechanicznych oraz cech strukturalnych misa i produktów misnych w laboratorium Zakadu Hodowli wi Instytutu Zootechniki Pastwowego Instytutu Badawczego. Kennung des Verfahrens: f0c6f81d-c9e2-4395-acbc-895a1c75ffa3 Vorherige Bekanntmachung: 217872-2024 Interne Kennung: UE-01/22/KPO/24 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 38434000 Analysatoren 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Ustawa Prawo Zamówie Publicznych 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Zakup urzdzenia do badania waciwoci mechanicznych oraz cech strukturalnych misa i produktów misnych dla Instytutu Zootechniki Pastwowego Instytutu Badawczego Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup urzdzenia do badania waciwoci mechanicznych oraz cech strukturalnych misa i produktów misnych w laboratorium Zakadu Hodowli wi Instytutu Zootechniki Pastwowego Instytutu Badawczego. Interne Kennung: Cz 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 38434000 Analysatoren 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Krakowska 1 Stadt: Balice Postleitzahl: 32-083 Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Zakad Hodowli wi 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 10 Wochen 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: . 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej okrelone w niniejszym dziale przysuguj Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Ustawy Pzp. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 Ustawy Pzp. oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy Pzp czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie Ustawy Pzp; 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej 6. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1). 7. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy Pzp., stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 9. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy niniejszego rozdziau nie stanowi inaczej. 10. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych, zwanego dalej sdem zamówie publicznych . 11. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy Pzp., przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skarg wraz z aktami postpowania odwoawczego do sdu zamówie publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. 13. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej Ustawy Pzp. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Instytut Zootechniki - Pastwowy Instytut Badawczy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Instytut Zootechniki - Pastwowy Instytut Badawczy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Instytut Zootechniki - Pastwowy Instytut Badawczy Organisation, die die Zahlung ausführt: Instytut Zootechniki - Pastwowy Instytut Badawczy Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Instytut Zootechniki - Pastwowy Instytut Badawczy 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 161 364,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: CEREUS WENA Adam i Grayna Witkowscy s.j. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 161 364,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Vergabe von Unteraufträgen: no Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: ZZP/177/24 Titel: Zakup urzdzenia do badania waciwoci mechanicznych oraz cech strukturalnych misa i produktów misnych dla Instytutu Zootechniki Pastwowego Instytutu Badawczego Datum der Auswahl des Gewinners: 22/05/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 28/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Aufbauinstrument der Europäischen Union Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Zamówienie jest objte umow nr IZ.KPOD.01.19-IP. 04-0002/23 o objcie przedsiwzicia wsparciem z Krajowego Planu Odbudowy i Zwikszenia Odpornoci w zakresie czci inwestycji A2.4.1 na realizacj przedsiwzicia pn. Modernizacja laboratorium Stacji Kontroli Uytkowoci Rzenej Trzody Chlewnej. Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Instytut Zootechniki - Pastwowy Instytut Badawczy 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Instytut Zootechniki - Pastwowy Instytut Badawczy Registrierungsnummer: 6750002130 Postanschrift: Sarego 2 Stadt: Kraków Postleitzahl: 31-047 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen Kontaktperson: Zespó Zamówie Publicznych E-Mail: zamowienia.publiczne@iz.edu.pl Telefon: 666081334 Internetadresse: https://iz.edu.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/izoo_krakow /proceedings Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/izoo_krakow/proceedings Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 78 01 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Registrierungsnummer: 5262883664 Postanschrift: ul. Krucza 36 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-522 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej E-Mail: sp@prokuratoria.gov.pl Telefon: +48 22 695-85-04 Fax: +48 22 695-81-11 Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: CEREUS WENA Adam i Grayna Witkowscy s.j. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: micro Registrierungsnummer: 8790174631 Postanschrift: ul. Biaa 19 Stadt: Toru Postleitzahl: 87-100 Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-toruski (PL613) Land: Polen E-Mail: cereus@cereus.com.pl Telefon: 56 6520605 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a4830b3b-d401-4ef4-9d9a-3a9b858c04d1 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2024 07:12:11 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 106/2024 Datum der Veröffentlichung: 03/06/2024 Referenzen: https://iz.edu.pl https://platformazakupowa.pl/pn/izoo_krakow/proceedings https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202406/ausschreibung-325126-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de