Ausschreibung: LUCRARI DE APARARE IMPOTRIVA INUNDATIILOR IN BAZINUL HIDROGRAFIC CASIMCEA, JUDETUL CONSTANTA - ROU-Constanta Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse Dokument Nr...: 325067-2024 (ID: 2024060301323914978) Veröffentlicht: 03.06.2024 * ROU-Constanta: Rumänien Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse Reactualizarea Studiului de Fezabilitate, elaborare Proiect Tehnic si asistenta tehnica din partea proiectantului la obiectivul de investitii: LUCRARI DE APARARE IMPOTRIVA INUNDATIILOR IN BAZINUL HIDROGRAFIC CASIMCEA, JUDETUL CONSTANTA 2024/S 106/2024 325067 Rumänien Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse Reactualizarea Studiului de Fezabilitate, elaborare Proiect Tehnic si asistenta tehnica din partea proiectantului la obiectivul de investitii: LUCRARI DE APARARE IMPOTRIVA INUNDATIILOR IN BAZINUL HIDROGRAFIC CASIMCEA , JUDETUL CONSTANTA OJ S 106/2024 03/06/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Administratia Bazinala de Apa Dobrogea Litoral Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Reactualizarea Studiului de Fezabilitate, elaborare Proiect Tehnic si asistenta tehnica din partea proiectantului la obiectivul de investitii: LUCRARI DE APARARE IMPOTRIVA INUNDATIILOR IN BAZINUL HIDROGRAFIC CASIMCEA , JUDETUL CONSTANTA Beschreibung: Obiectivul este realizarea documentatiei tehnico-economice pentru Reactualizare a Studiului de Fezabilitate, Proiect Tehnic, Caiete de sarcini i asisten tehnic din partea proiectantului pe durata execuiei lucrrilor pentru obiectivul de investitii Lucrri de aprare împotriva inundaiilor în bazinul hidrografic Casimcea, jud. Constana, cu scopul reducerii gradului de risc la inundatii in conformitate cu prevederile stabilite prin Strategia Nationala de Management a Riscului la Inundatii pe termen mediu si lung. Rezultate asteptate: Scopul aplicrii prezentei proceduri este contractarea serviciilor de proiectare Reactualizare a Studiului de Fezabilitate, Proiect Tehnic, Caiete de sarcini i asisten tehnic din partea proiectantului pe durata execuiei lucrrilor pentru obiectivul de investitii Lucrri de aprare împotriva inundaiilor în bazinul hidrografic Casimcea, jud. Constana. Kennung des Verfahrens: 52b8c58b-7593-48f4-9a89-1ad33226f6fa Interne Kennung: 23877359_2024_PAAPD1487546 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 176 000,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Eventualele raspunsuri la solicitrile de clarificri cu privire la documentaia de atribuire/ formulri de amendamente cu privire la clauzele contractuale, se vor atasa la anuntul de participare. Aceste raspunsuri vor face parte din documentatia de atribuire si este obligatoriu ca la elaborarea ofertei sa fie avute in vedere. In cazul in care doua sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face avand in vedere punctajul obtinut la factorii de evaluare in ordinea descrescatoare a ponderilor acestora. In situatia in care egalitatea se mentine, autoritatea contractanta are dreptul sa solicite noi propuneri financiare, si oferta castigatoare va fi desemnata ceea cu propunerea financiara cea mai mica. Mai multi operatori economici au dreptul de a se asocia cu scopul de a depune oferta comuna. Atunci cand un grup de operatori economici depune oferta comuna, capacitatea tehnica si profesionala se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. Incepand cu data de 08.04.2019 in SEAP este integrat DUAE. Completarea DUAE de operatorii economici care participa la procedura va fi facuta in SICAP in mod direct, dupa autentificare, de catre fiecare participant. Conform art. 57.al 4 din Lg 98 /2016, operatorii economici indic i dovedesc în cuprinsul ofertei care informaii din propunerea tehnic, elemente din propunerea financiar i/sau fundamentri/justificri de pre /cost sunt confideniale întrucât sunt: date cu caracter personal, secrete tehnice sau comerciale sau sunt protejate de un drept de proprietate intelectual. Informaiile indicate de operatorii economici din propunerea tehnic, elemente din propunerea financiar i/sau fundamentri/justificri de pre/cost ca fiind confideniale trebuie s fie însoite de dovada care le confer caracterul de confidenialitate, dovad ce devine anex la ofert, în caz contrar nefiind aplicabile prevederile alin. (1) al art 57 din Lg 98/2016. In cazul in care aceste conditii nu sunt incidente, propunerea tehnica si financiara fiind astfel considerate ca documente publice in sensul legii nr. 544/2001 privind liberul acces la informatiile de interes public. Ofertantii vor avea in vedere prevederile art.19 din Legea nr. 101/2016 - Caracterul confidential trebuie demonstrat prin orice mijloace de proba. Ofertantii au obligatia de a analiza cu atentie Documentatia de Atribuire si sa pregateasca oferta conform tuturor instructiunilor, formularelor, prevederilor contractuale si specificatiile tehnice continute in aceasta Documentatie. Mentionam faptul ca pentru vizualizarea documentatiei de atribuire incarcate in SICAP, operatorii economici, trebuie sa aiba un program necesar vizualizarii fisierelor semnate electronic, acest program fiind disponibil gratuit pe site-urile furnizorilor de semnatura electronica. Un operator economic poate participa la procedura numai daca este inregistrat in SEAP. Corespondenta si toate documentele depuse de operatorii economici vor fi in limba romana, sau insotite de traducere autorizata in limba romana. Documentatia de atribuire se posteaza integral în cadrul anuntului de participare publicat pe site -ul https://sicap- prod.e-licitatie.ro/pub. Solicitarile de clarificari ale potentialilor ofertanti se vor adresa in mod exclusiv in SEAP la Sectiunea Intrebari din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice. Raspunsurile la solicitarile de clarificari se vor posta in termen legal la rubrica de Documentatii, clarificari si decizii a anuntului de participare publicat pe site ul https://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub. Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare privind ofertele depuse, in SEAP la Sectiunea Intrebari. Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP (Sectiunea Intrebari). Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor - 20 Termenul de raspuns la solicitarile de clarificri este in a 11-a zi înainte de termenul limit stabilit pentru depunerea ofertelor. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Obiectivul achizitiei este: Reactualizare a Studiului de Fezabilitate, Proiect Tehnic, Caiete de sarcini i asisten tehnic din partea proiectantului pe durata execuiei lucrrilor pentru obiectivul de investitii Lucrri de aprare împotriva inundaiilor în bazinul hidrografic Casimcea, jud. Constana, conform caietului de sarcini. Se vor presta urmatoarele servicii: Etapa 1 Reactualizare SF: Elaborare documentatie tehnico-economica faza Reactualizare Studiu de Fezabilitate, conform prevederilor din Hotararea Guvernului nr. 28 /2008. Elaborare studii de specialitate (studii topografice, studii geotehnice, studii hidrologice, calcule hidraulice, alte studii de specialitate necesare în funcie de specificul investiiei), cu respectarea integral a cerinelor din Caietul de sarcini, in conformitate cu legislatia romana in vigoare; Efectuare expertiza tehnica pentru lucrarile existente de catre expert tehnic atestat in conformitate cu Ordinul 2264/2018 pentru domeniul A7, B5 (daca este cazul); Elaborarea documentatiilor necesare obtinerii Certificatul de Urbanism Elaborarea documentatiilor necesare obtinerii avizelor/acodurilor solicitate in Certificatul de Urbanism; Elaborarea documentatiilor solicitate in cadrul procedurii de mediu; Sustinerea documentaiilor tehnico- economice în edinele Consiliului Tehnico-Economic Administraia Bazinal de Dodrogea- Litoral, Consiliului Tehnico-Economic Administraia Naional Apele Romane, Consiliului Tehnico-Economic Ministerul Mediului, Apelor i Pdurilor, Consiliului Tehnico-Economic interministerial (daca va fi cazul). Reactualizarea devizului general, la solicitarea achizitorului, pe toata durata de derulare, pana la finalizarea executiei; În cazul în care este necesar exproprierea pentru cauz de utilitate publica a terenurilor ce urmeaza a fi ocupate de lucrarile prevzute prin proiect, Prestatorul are obligaia de a elabora documentatii tehnice privind exproprierea terenurilor întocmite in conformitate cu prevederile legale, cu respectarea integral a cerinelor din Caietul de sarcini. Etapa a II-a - Elaborare proiectului tehnic de execuie: Elaborarea Proiectul pentru Autorizarea Executarii Lucrarilor de Construire - P.A.C. Elaborarea Proiectul de Organizare a Executiei Lucrarilor - P.O.E Elaborarea documentaiilor faza Proiect Tehnic, Caiet de sarcini, Detalii de execuie. Elaborarea documentaiilor pentru obinerea Autorizaiei de construire. Elaborarea documentaiei tehnice necesar pentru obinerea autorizatiei de gospodrirea apelor. Etapa a III-a Asistenta tehnica din partea proiectantului pe perioada de execuie a lucrrilor Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor - 20 zile. Termenul de raspuns la solicitarile de clarificri este in a 11-a zi înainte de termenul limit stabilit pentru depunerea ofertelor. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: jud. Constanta 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 32 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Zusätzliche Informationen: Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor - 20 Termenul de raspuns la solicitarile de clarificri este in a 11-a zi înainte de termenul limit stabilit pentru depunerea ofertelor. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Cerinta nr. 1 Neîncadrarea în situatiile prevazute la art. 164, art. 165, art. 167, art 60 din Legea nr. 98/2016. Ofertantii, asociatii, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasaca in situatiile prevazute la art. 164, art. 165, art. 167, art 60 din Legea 98 /2016 Modalitatea prin care poate fi demonstrata îndeplinirea cerintei: Se va completa DUAE de catre ofertanti/asociati, subcontractani, teri susintori cu informatiile aferente situatiei lor. Odata cu DUAE ofertantii vor depune angajamentul ferm al tertului sustinator (impreuna cu documente anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa susinerea acestuia/acestora) sau dupa caz acordul de subcontractare si/sau a acordul de asociere. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate numai la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I. a) certificate constatatoare din care sa reiasa lipsa datoriilor restante privind obligatiile exigibile de plata catre bugetul de stat si buget local pentru sediul principal si o declaratie pe propria raspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate - pentru sediile secundare/ punctele de lucru, la momentul prezentarii. b) cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv. c) dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice; d) declaratie de neincadrare in prevederile art.60 din Legea 98/2016. Declaratia se va prezenta odata cu DUAE, de catre toti participantii la procedura de atribuire (ofertant, asociat, subcontractant si tert sustinator). Aceasta cerinta privind situatia personal a operatorului economic este motivata de faptul c autoritatea contractant trebuie s se asigure c atribuirea contractului nu se va face unui operator economic care se afla in situatia expusa la art. 60 din Legea 98/2016. In cazul unei oferte depuse in asociere, fiecare asociat are obligatia de a prezenta certificate de atestare fiscala din care sa rezulte lipsa datoriilor restante privind obligatiile exigibile de plata catre bugetul de stat si buget local la momentul prezentarii documentelor doveditoare. Potrivit prevederilor art. 193 din Legea 98/2016, autoritatea contractanta va accepta in cadrul ofertelor DUAE (Documentul Unic de Achizitie European) in locul documentelor solicitate in vederea demonstrarii cerintelor de calificare, inclusiv a capacitatii de exercitare, ca dovada preliminara. Prezentarea la data limita de depunere a ofertelor a DUAE este obligatorie. Operatorii economici vor prezenta DUAE, iar documentele /certificatele solicitate pot fi prezentate doar la solicitarea autoritatii contractante la finalizarea evaluarii ofertelor de catre ofertantul clasat pe locul I dupa aplicarea criteriului de atribuire. Avand in vedere Notificarea nr. 256/08.12.2016, se solicita tuturor ofertantilor, ca odata cu depunerea DUAE sa prezinte angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documente anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora) / acordul de asociere / acordul de subcontractare. Documentele doveditoare se vor prezenta doar la solicitarea autoritatii contractante de catre ofertantul clasat pe locul I dupa aplicarea criteriului de atribuire. In cazul operatorilor economici straini se vor prezenta documente echivalente emise in conformitate cu legislatia aplicabila in tara de rezidenta. In cazul in care oferta este depusa de o asociere, fiecare asociat va prezenta documentele sus mentionate. De asemenea, aceste documente trebuie prezentate si de catre fiecare subcontractant/tert sustinator declarat prin oferta. In situatia in care operatorul economic (ofertant/ofertant asociat/subcontractant/tert sustinator) se afla intr-una din situatiile prevazute de art.60 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice, acesta va fi exclus de la procedura de atribuire, oferta fiind respinsa. Persoanele cu functie de decizie in cadrul Autoritatii Contractante, in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire sunt urmatoarele: Hristu Uzun Director, Otilia Macovei director Tehnic MEIRA, Adela Mihalcea-Director Economic, Constantin Sava Sef birou Achizitii, Georgiana Grigorescu sef birou Juridic, Anamaria Balan - Consilier juridic, Aura Lavru, Mirella Oancea - birou Achizitii, Anca Lungu - Control Financiar Preventiv, Nela Ene - Sef Serviciu FSTUICI, Ana Poveste, Nicoleta Mihail, George Costea Serviciu FSTUICI. Ofertantul nu are voie sa aiba drept membri in cadrul consiliului de administratie/organ de conducere sau de supervizare si/sau actionari ori asociati persoane care sunt sot/sotie, ruda sau afin pana la gradul al doilea inclusiv sa nu se afle in relatii comerciale, cu persoanele ce detin functii de decizie in cadrul autoritatii contractante. Daca exista incertitudini cu privire la situatia personala a unui operator economic, Autoritatea Contractanta isi rezerva dreptul de a solicita informatii direct de la autoritatile competente. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de înregistrare în conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla în niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a presta serviciile care fac obiectul contractului. Modalitate prin care poate fi demonstrata îndeplinirea cerintei: - se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificat constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertantilor straini, documente echivalente emise în tara de rezidenta, urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea autoritatii contractante de ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Nota: a. Obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent in codul CAEN din Certificatul Constatator emis de ONRC. b. Operatorii economici nerezidenti (straini): vor prezenta documente care dovedesc o forma de înregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, din care sa rezulte abilitarea persoanei juridice /fizice straine de a presta servicii similare celor ce formeaza obiectul contractului. c. Documentele se vor prezenta însotite de traducerea autorizata a acestora in limba romana. d. Autoritatea accepta la momentul depunerii ofertelor DUAE ca dovada preliminara a îndeplinirii de catre operatorul economic a conditiilor/criteriilor stipulate, urmând ca înainte de atribuirea contractului, ofertantul clasat pe locul I dupa aplicarea criteriului de atribuire sa prezinte documentele care stau la baza informatiilor/datelor furnizate. Aceast cerint privind capacitatea de exercitare a activitatii profesionale este motivata de faptul ca autoritatea contractanta trebuie sa se asigure c atribuirea contractului se va face unor operatori economici care au ca obiect de activitate, activitatea specifica obiectului contractului. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de servicii: executarea de servicii de tipul specificat Beschreibung: Ofertantul trebuie sa faca dovada ca a dus la bun sfarsit in ultimii 3 ani, impliniti la data termenului limita pentru depunerea ofertei, mentionat in anuntul de participare, servicii similare cu serviciile care fac obiectul prezentei achizitii, cu o valoare cumulata de minim 1.000.000 lei, fara TVA, la nivelul unuia sau maxim 3 contracte, in conformitate cu art.179 lit.b) din Legea nr.98/2016 cu modificarile si completarile ulterioare. Prin activitati/servicii similare obiectului contractului se inteleg servicii de intocmire/actualizare/completare documentatii tehnico-economice (orice faza) in domeniul constructiilor hidrotehnice. Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura (ofertant/ofertant asociat/ tert sustinator) cu informatiile aferente situatiei lor. La nivelul DUAE trebuie precizate de catre operatorii economici informatii cum ar fi: numarul si data documentului justificativ ce probeaza experienta similara, descrierea serviciilor similare prestate cu mentionarea contravaloarii acestora, ponderea i/sau activitile pentru care operatorul economic a fost responsabil, beneficiarul serviciilor si datele sale de contact. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Aceste documente pot fi, fara a se limita la, enumerarea nefiind cumulativ: copii ale unor parti relevante ale contractelor pe care le-au indeplinit, recomandari, procese verbale de receptie a serviciilor, certificate constatatoare, emise si contrasemnate de beneficiari, care sa ateste ca serviciile au fost duse la bun sfarsit si din care sa reiasa: beneficiarul final, valoarea serviciilor, perioada si locul prestarii acestora. Nota: a. Numarul de ani solicitati in vederea demonstrarii experientei similare se vor calcula prin raportare la data limita de depunere a ofertelor. b. Documentele emise in alta limba decat limba romana trebuie sa fie insotite de traducerea autorizata in limba romana. c. Pentru contractele a caror valoare este exprimata in alte monede decat lei se va folosi pentru conversie rata medie anuala de schimb RON/valuta comunicata de catre Banca Nationala a Romaniei pentru anul respectiv (http://www.bnr.ro). d. Autoritatea contractant are dreptul de a se adresa inclusiv beneficiarului final al serviciilor care fac obiectul contractului prezentat drept experien similar, pentru confirmarea celor prezentate de ofertant. In cazul in care operatorul economic demonstreaza indeplinirea criteriilor referitoare la capacitatea tehnica si profesionala invocand sustinerea unui tert, DUAE include informatiile cu privire la tertul sustinator. Se va completa DUAE de catre fiecare tert sustinator in parte cu informatiile aferente situatiei lor. Operatorul economic are obligatia sa prezinte odata cu oferta angajamentul ferm al tertului sustinator, completat conform Formular nr. 2 Angajament ferm privind susinerea acordata ofertantului pentru indeplinirea criteriului referitor la capacitatea tehnica si/sau profesionala. Odat cu angajamentul de susinere, ofertantul are obligaia s prezinte documente transmise acestuia de ctre ter/terii susintori, din care s rezulte modul efectiv prin care terul/terii susintor(i) va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament. Operatorii economici ce depun oferta vor completa DUAE, iar documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate in DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Proporia de subcontractare Beschreibung: Ofertantul are obligatia de a preciza partea/partile din contract pe care urmeaza sa le subcontracteze si datele de recunoastere ale subcontractantilor propusi. Subcontractantii propusi vor completa DUAE in conformitate cu prev. art. 193 alin. 1 din Legea 98/2016, urmand ca documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, se fie prezentate la solicitarea autoritatii contractante doar de ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor Nota: Autoritatea contractanta verifica daca subcontractantii propusi nu se incadreaza in motivele de excludere prevazute la art. 164, 165 si 167. Ofertantul are obligatia sa prezinte odata cu DUAE acordul de subcontractare Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea în registrul comerului Beschreibung: Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de înregistrare în conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla în niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a presta serviciile care fac obiectul contractului. Modalitate prin care poate fi demonstrata îndeplinirea cerintei: - se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificat constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertantilor straini, documente echivalente emise în tara de rezidenta, urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea autoritatii contractante de ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Nota: a. Obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent in codul CAEN din Certificatul Constatator emis de ONRC. b. Operatorii economici nerezidenti (straini): vor prezenta documente care dovedesc o forma de înregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, din care sa rezulte abilitarea persoanei juridice /fizice straine de a presta servicii similare celor ce formeaza obiectul contractului. c. Documentele se vor prezenta însotite de traducerea autorizata a acestora in limba romana. d. Autoritatea accepta la momentul depunerii ofertelor DUAE ca dovada preliminara a îndeplinirii de catre operatorul economic a conditiilor/criteriilor stipulate, urmând ca înainte de atribuirea contractului, ofertantul clasat pe locul I dupa aplicarea criteriului de atribuire sa prezinte documentele care stau la baza informatiilor/datelor furnizate. Aceast cerint privind capacitatea de exercitare a activitatii profesionale este motivata de faptul ca autoritatea contractanta trebuie sa se asigure c atribuirea contractului se va face unor operatori economici care au ca obiect de activitate, activitatea specifica obiectului contractului. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Experiena profesional specific a INGINER CONSTRUCTII HIDROTEHNICE Beschreibung: Punctajul se va acorda dupa cum urmeaz: - se acorda 12 puncte pentru participarea în calitate de inginer constructii hidrotehnice la elaborarea a 4 sau mai multe proiecte/contracte finalizate, în care respectivul a indeplinit aceleai tipuri de activitati pe care urmeaza sa le indeplineasca in viitorul contract, respectiv elaborare/actualizare/completare documentatii tehnico-economice pentru constructii hidrotehnice; - se acorda 6 puncte pentru participarea in calitate de inginer constructii hidrotehnice la elaborarea a 3 documentatii tehnico-economice finalizate, în care respectivul a indeplinit aceleai tipuri de activitati pe care urmeaza sa le indeplineasca in viitorul contract, respectiv elaborare/actualizare/completare documentatii tehnico-economice pentru constructii hidrotehnice; - se acorda 3 puncte pentru participarea in calitate de inginer constructii hidrotehnice la elaborarea a 2 documentatii tehnico-economice finalizate, în care respectivul a indeplinit aceleai tipuri de activitati pe care urmeaza sa le indeplineasca in viitorul contract, respectiv elaborare/actualizare/completare documentatii tehnico-economice pentru constructii hidrotehnice. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 12 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Experienta profesionala specifica a sefului de proiect Beschreibung: Experiena personalului cheie, concretizat în numrul de proiecte/contracte similare realizate de ctre eful de proiect propus se puncteaz dup cum urmeaz: Punctajul se va acorda sefului de proiect propus de ofertant dupa cum urmeaza: - se acorda 12 puncte pentru 4 sau mai multe proiecte/contracte similare coordonate; - se acorda 6 puncte pentru 3 proiecte/contracte similare coordonate; - se acorda 3 puncte pentru 2 proiecte/contracte similare coordonate Gewichtung (Prozentanteil, genau): 12 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Planul de lucru Beschreibung: -Autoritatea contractant acord calificativul Foarte bine i 12 puncte în situaia în care durata activitilor corespunde deplin complexitii acestora, iar succesiunea dintre acestea, inclusiv perioada de desfurare, este stabilit în funcie delogica relaiei dintre acestea. Durata prevzut pentru fiecare operaiune principal necesar este corelat cu activitile prevzute a fi realizate în lunile respective i resursele identificate pentru desfurarea acestora. -Autoritatea contractant acord calificativul bine i 6 puncte în situaia în care durata activitilor corespunde parial complexitii acestora, iar succesiunea dintre acestea, inclusiv perioada de desfurare este corelat doar parial cu logica relaiei dintre acestea. Durata prevzut pentru fiecare operaiune principal necesar este corelat parial cu activitile prevzute a fi realizate în lunile respective i resursele estimate pentru desfurarea acestora. -Autoritatea contractant acord calificativul acceptabil i 3 puncte în situaia în care durata activitilor este în mic msur potrivit complexitii acestora sau succesiunea dintre acestea, inclusiv perioada de desfurare, este stabilit într-un mod foarte puin adecvat în raport cu logica relaiei dintre acestea sau durata prevzut pentru fiecare operaiune principal necesar este corelat în mic msur cu activitileprevzute a fi realizate în lunile respective i resursele estimate pentru desfurarea acestora. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 12 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Resursele (umane i materiale) i realizrile corespunztoare fiecrei activiti Beschreibung: -Autoritatea contractant acord calificativul Foarte bine i 12 puncte în situaia în care resurselex3) identificate i realizrile indicate sunt corelate deplin/în mare msur cu complexitatea fiecrei activiti propuse. -Autoritatea contractant acord calificativul bine i 6 puncte în situaia în care resursele identificate i realizrile indicate sunt parial corelate cu complexitatea fiecrei activiti propuse. -Autoritatea contractant acord calificativul acceptabil i 3 puncte în situaia în care Resursele identificate sau realizrile indicate sunt corelate într-un mod limitat cu complexitatea activitilor propuse. Not : x3) Resursele sunt umane i materiale. Se va lua în considerare i personalul suport. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 12 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Atribuiile membrilor echipei în implementarea activitilor contractului Beschreibung: -Autoritatea contractant acord calificativul Foarte bine i 12 puncte în situaia în care sunt indicate responsabilitile în execuia contractului i interaciunea între membrii echipei, inclusiv cele referitoare la managementul contractului, activitile de suport i, dac este cazul, distribuirea i interaciunea sarcinilor i responsabilitilor între operatorii din cadrul grupului. -Autoritatea contractant acord calificativul bine i 6 puncte în situaia în care sunt indicate parial responsabilitile în execuiacontractului i interaciunea între membrii echipei, inclusiv cele referitoare la managementul contractului, activitile de suport i distribuirea i interaciunea sarcinilor i responsabilitilor între operatorii economici din cadrul grupului (dac este cazul). -Autoritatea contractant acord calificativul acceptabil i 3 puncte în situaia în care sunt indicate în mod limitat responsabilitile în execuia contractului sau interaciunea între membrii echipei, inclusiv cele referitoare la managementul contractului i activitile de suport sau distribuirea i interaciunea sarcinilor i responsabilitilor între operatorii economici din cadrul grupului (dac este cazul). Gewichtung (Prozentanteil, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100180671 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 15/07/2024 15:00:00 (UTC+3) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 15/07/2024 15:00:00 (UTC+3) Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele prevazute de Legea nr 101/2016, actualizata 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Administratia Bazinala de Apa Dobrogea Litoral Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: ABADL- Birou Juridic Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Administratia Bazinala de Apa Dobrogea Litoral Organisation, die Angebote bearbeitet: Administratia Bazinala de Apa Dobrogea Litoral 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Administratia Bazinala de Apa Dobrogea Litoral Registrierungsnummer: RO 23877359 Postanschrift: Strada: Mircea cel Btrân, nr. 127 Stadt: Constanta Postleitzahl: 900592 Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien Kontaktperson: MIRELLA OANCEA E-Mail: mirela.oancea@abadl-rowater.ro Telefon: +40 749190999 Fax: +40 0341458671 Internetadresse: https://www.rowater.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: ABADL-Birou Juridic Registrierungsnummer: 23877359 Postanschrift: Strada Mircea cel Btrân, Nr. 127 Stadt: Constanta Postleitzahl: 900592 Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien E-Mail: dispecer@abadl-rowater.ro Telefon: 0241673036 Fax: +40 241673025 Internetadresse: https://www.rowater.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d05b50d9-8dea-4c26-9427-8732403c2475 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/05/2024 12:57:52 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/05/2024 10:01:30 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 106/2024 Datum der Veröffentlichung: 03/06/2024 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100180671 https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.rowater.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202406/ausschreibung-325067-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de