Ausschreibung: Rumänien Bauarbeiten für Rohrleitungen Reabilitare conducte aductiune si magistrale, statii de pompare apa uzata SP E20 si refulari aferente, in Municipiul Constana - ROU-Constanta Bauarbeiten Bauarbeiten für Rohrleitungen Bau von Pumpstationen Bauarbeiten für Abwasserkanäle Dokument Nr...: 325054-2024 (ID: 2024060301325614998) Veröffentlicht: 03.06.2024 * ROU-Constanta: Rumänien Bauarbeiten für Rohrleitungen Reabilitare conducte aductiune si magistrale, statii de pompare apa uzata SP E20 si refulari aferente, in Municipiul Constana 2024/S 106/2024 325054 Rumänien Bauarbeiten für Rohrleitungen Reabilitare conducte aductiune si magistrale, statii de pompare apa uzata SP E20 si refulari aferente, in Municipiul Constana OJ S 106/2024 03/06/2024 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: S.C RAJA S.A CONSTANTA 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Reabilitare conducte aductiune si magistrale, statii de pompare apa uzata SP E20 si refulari aferente, in Municipiul Constana Beschreibung: Activitatile de executie pentru Contractul de Lucrari Reabilitare conducte aductiune si magistrale, statii de pompare apa uzata SP E20 si refulari aferente, in Municipiul Constana constau in: Obiect 1: Reabilitare conducte de aduciune, Municipiul Constana - 7.015m Obiect 2: Reabilitare conducte magistrale, Municipiul Constana- 4.376,00m Obiect 3: Reabilitare staie pompare ape uzata SP E20 Sub-obiect 3.1: Grtare mecanice- 2 buc Sub- obiect 3.2: Staie de pompare ape uzate SP E20 -1buc Obiect 4: Reabilitarea conducta de refulare SP E20 SEAU Sud, Municipiul Constana- 4.828,00m Obiect 5: Extindere conducta de refulare SP E20 SEAU Nord, Municipiul Constana- 3.159,00m Lucrarile se refera la: a) Lucrari de constructie b) Furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice c) Testare si punere in functiune d) Monitorizarea si acordarea de asistenta/consultanta personalului responsabil pe parcursul Perioadei de Garantie, atunci cand este necesar e) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Garantie de 36 luni, respectiv 1095 zile f) Instruirea personalului Beneficiarului si/sau Operatorului Durata prevazuta la Sectiunea II.2.7, reprezinta perioada de executie a lucrarilor si nu cuprinde perioada de Garantie de 1095 zile Numarul de zile pân la care Operatorii economici interesati pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor / candidaturilor este de 19 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari / informatiilor suplimentare astfel: - in a 25- a zi inainte de data limita de depunere a solicitarilor de clarificari depuse cu 34 de zile inainte de data limita de depunere a ofertelor; - in a 11-a zi inainte de data limita de depunere a solicitarilor de clarificari depuse cu 19 de zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Kennung des Verfahrens: 3edd278d-f505-44ed-b3dc-294cb2742235 Interne Kennung: 1890420/2018/32/CL 33 POIM 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Activitatile de executie pentru Contractul de Lucrari Reabilitare conducte aductiune si magistrale, statii de pompare apa uzata SP E20 si refulari aferente, in Municipiul Constana sunt structurate astfel: Sector 1 - 824 zile Obiect 1: Reabilitare conducte de aduciune, Municipiul Constana - 7015 ml; Obiect 2: Reabilitare conducte magistrale, Municipiul Constana - 1860 ml; Sector 2 610 zile Obiect 2: Reabilitare conducte magistrale, Municipiul Constana - 2516 ml; Sector 3 610 zile Obiect 3: Reabilitare staie pompare ape uzata SP E20; Obiect 4: Reabilitare conducta refulare SP E20 SEAU Sud, Municipiul Constana - 4828 m; Obiect 5: Extindere conducta refulare SP E20 SEAU Nord, Municipiul Constana - 3159 m. Lucrarile se refera la: a) Lucrari de constructie b) Furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice c) Testare si punere in functiune d) Monitorizarea si acordarea de asistenta/consultanta personalului responsabil pe parcursul Perioadei de Garantie, atunci cand este necesar e) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Garantie de 36 luni, respectiv 1095 zile f) Instruirea personalului Beneficiarului si/sau Operatorului Durata prevazuta la Sectiunea II.2.7, reprezinta perioada de executie a lucrarilor si nu cuprinde perioada de Garantie de 1095 zile. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232152 Bau von Pumpstationen, 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Judetul CONSTANTA 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: S.C RAJA S.A CONSTANTA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: RAJA S.A CONSTANTA 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 63 770 954,43 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1040542/CIF: RO 17021083 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 63 770 954,43 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 87700 Datum des Vertragsabschlusses: 08/09/2020 7. Änderung Abschnittskennung: d1c21ca1-f9d3-43ef-8d8d-6e50760f4c23-01 Grund für die Änderung: Nicht wesentliche Änderungen. Beschreibung: Modificari nesubstantiale 7.1. Änderung Abschnittskennung: CON-0001 Beschreibung der Änderungen: Prin Actul aditional nr. 9 inregistrat la RAJA SA cu nr. 55184 /24.05.2024, se prelungeste durata de executie a Contractului, avand in vedere ca, pe parcursul implementarii Contractului, autoritatile, respectiv societatea Confort Urban SRL, in calitate de Administrator al Tramei Stradale din Judetul Constanta, au obstructionat executia lucrarilor in sezonul estival 2023, fapt ce a condus la emiterea de catre Antreprenor a Revendicarii nr. 16, prin care acesta se considera indreptatit la prelungirea Duratei de executie a Sectorului 1 la 1172 de zile, asa dupa cum este detaliat in Nota Justificativa inregistrata la RAJA SA cu nr. 55183/24.05.2024. Modificarile aduse contractului se efectueaza in conformitate cu prevederile Clauzei 35 [Prelungirea Duratei de Executie], respectiv ale Clauzelor 69a [Revendicarile Antreprenorului] si 69c [Decizia Supervizorului] din cuprinsul Conditiilor Generale de Contract, coroborate cu prevederile Art. 240 alin. (2) si (3) din Legea 99 /2016. 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: S.C RAJA S.A CONSTANTA Registrierungsnummer: r1890420 Postanschrift: Strada: Clrai, nr. 22-24 Stadt: Constanta Postleitzahl: 900590 Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien Kontaktperson: Directia Dezvoltare si Finantari Externe E-Mail: secretariat@rajac.ro Telefon: +40 241664046 Fax: +40 241662577 Internetadresse: https://www.rajac.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: RAJA S.A CONSTANTA Registrierungsnummer: 1890420 Postanschrift: Str Calarasi 22-24 Stadt: Constanta Postleitzahl: 900590 Land: Rumänien E-Mail: raja1@rajac.ro Telefon: +40 241664046 Fax: +40 241662577 Internetadresse: http://www.rajac.ro/ Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: EUSKADI Registrierungsnummer: RO 17021083 Postanschrift: Strada Eugeniu de Savoya, Nr. 12 Stadt: Timisoara Postleitzahl: 300085 Land, Gliederung (NUTS): Timi (RO424) Land: Rumänien E-Mail: licitatii@euskadi.ro Telefon: +40 356007926 Fax: +40 356007926 Rollen dieser Organisation: BieterFederführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f55eae2c-2e31-4838-9975-664455bca202 - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/05/2024 14:48:09 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/05/2024 12:09:16 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 106/2024 Datum der Veröffentlichung: 03/06/2024 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.rajac.ro http://www.cnsc.ro http://www.rajac.ro/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202406/ausschreibung-325054-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de