Ausschreibung: Ungarn Informationstechnologiedienste TRAFFIC és ELIN rendszerek üzemeltetése - HUN-Budapest Informationstechnologiedienste Dienstleistungen in Verbindung mit Software Dokument Nr...: 325045-2024 (ID: 2024060301315014932) Veröffentlicht: 03.06.2024 * HUN-Budapest: Ungarn Informationstechnologiedienste TRAFFIC és ELIN rendszerek üzemeltetése 2024/S 106/2024 325045 Ungarn Informationstechnologiedienste TRAFFIC és ELIN rendszerek üzemeltetése OJ S 106/2024 03/06/2024 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: VOLÁNBUSZ Közlekedési Zártkören Mköd Részvénytársaság 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: TRAFFIC és ELIN rendszerek üzemeltetése Beschreibung: A Volánbusz Közlekedési Zártkören Mköd Részvénytársaság TRAFFIC és ELIN szakmai rendszereit a MÁV SZK Zrt. üzemeltette 2022.12.31-ig a Volánbusz Zrt. és a MÁV SZK Zrt. között 2020.12.21-án aláírásra került Informatikai Szolgáltatási Keretszerzdés alapján. A VOLÁNBUSZ Zrt. a TRAFFIC és ELIN szakmai rendszerek országos kiterjesztését - egy másik eljárás eredményeképpen létrejöv szerzdés alapján - tervezi, a kiterjesztésre kerül szakmai rendszerek jelenleg a jogeld VOLÁNBUSZ Zrt. és a jogeld DDKK Zrt. területeken üzemelnek. A VOLÁNBUSZ Zrt. a TRAFFIC és ELIN szakmai rendszerek, valamint azok infokommunikációs adatközponti virtualizációs infrastruktúrájának üzemeltetését továbbra is küls erforrás bevonásával tervezi megoldani, ezért beszerzést indít az üzemeltetési tevékenységek ellátására. Elzkbl adódóan az üzemeltetés terjedelme az egységesített és országosan kiterjesztett szakmai rendszerre vonatkozik, de Nyertes Ajánlattevnek nem feladata a végponti eszközökön futó TRAFFIC és ELIN alkalmazásokat mködtet hardver és virtuális gépek alatti alapszoftver környezet üzemeltetése. A részletes feladatleírást a közbeszerzési dokumentum részeként kiadott mszaki leírás és szerzdéstervezet tartalmazza. Kennung des Verfahrens: 3d3e70f8-f10d-4fb4-8647-0d6addd4ce84 Interne Kennung: EKR000107172023 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72222300 Informationstechnologiedienste 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: TRAFFIC és ELIN rendszerek üzemeltetése Beschreibung: A Volánbusz Közlekedési Zártkören Mköd Részvénytársaság TRAFFIC és ELIN szakmai rendszereit a MÁV SZK Zrt. üzemeltette 2022.12.31-ig a Volánbusz Zrt. és a MÁV SZK Zrt. között 2020.12.21-án aláírásra került Informatikai Szolgáltatási Keretszerzdés alapján. A VOLÁNBUSZ Zrt. a TRAFFIC és ELIN szakmai rendszerek országos kiterjesztését - egy másik eljárás eredményeképpen létrejöv szerzdés alapján - tervezi, a kiterjesztésre kerül szakmai rendszerek jelenleg a jogeld VOLÁNBUSZ Zrt. és a jogeld DDKK Zrt. területeken üzemelnek. A VOLÁNBUSZ Zrt. a TRAFFIC és ELIN szakmai rendszerek, valamint azok infokommunikációs adatközponti virtualizációs infrastruktúrájának üzemeltetését továbbra is küls erforrás bevonásával tervezi megoldani, ezért beszerzést indít az üzemeltetési tevékenységek ellátására. Elzkbl adódóan az üzemeltetés terjedelme az egységesített és országosan kiterjesztett szakmai rendszerre vonatkozik, de Nyertes Ajánlattevnek nem feladata a végponti eszközökön futó TRAFFIC és ELIN alkalmazásokat mködtet hardver és virtuális gépek alatti alapszoftver környezet üzemeltetése. A VOLÁNBUSZ Zrt. jogeld területein üzemel hét szakmai rendszer 6000 gépjárm és 11500 gépjármvezet adatait kezeli. A TRAFFIC és ELIN szakmai rendszer országos kiterjesztésével a 6000 gépjárm és a 11500 gépjármvezet adatainak kezelése szükséges a kiterjesztett rendszerben. A VOLÁNBUSZ Zrt. 2022. évben az ELIN értékesítési rendszereibl összesen 2.248.679 db jegy és bérlet díjterméket értékesített. Keretösszeg (alap + opcionális szolgáltatási elemek): nettó 469 998 667,- Ft, Ajánlatkér a nettó keretösszeg 80%-ára vállal lehívási kötelezettséget. A részletes feladatleírást a közbeszerzési dokumentum részeként kiadott mszaki leírás és szerzdéstervezet tartalmazza. Interne Kennung: EKR000107172023/1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72222300 Informationstechnologiedienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software Optionen: Beschreibung der Optionen: 1. Az Üzemeltetési keretszerzdés keretében Ajánlatkér az alább felsorolt szolgáltatásokat opcionálisan lehívhatja. Opcionálisan az ELIN és NELLI értékesítési rendszer üzemeltetési szolgáltatás biztosítása 12 hónapra; Opcionálisan az ELIN és NELLI szakmai rendszerek üzemeltetésének ellátásához Szolgáltatásmenedzsment szolgáltatás biztosítása 12 hónapra; Opcionálisan az ELIN és NELLI szakmai rendszerek üzemeltetésének ellátásához Opcionálisan Ügyfélszolgálat és helpdesk szolgáltatás biztosítása 12 hónapra; Opcionálisan az ELIN és NELLI szakmai rendszerek üzemeltetésének ellátásához virtualizált szerverek és adattárolók üzemeltetési szolgáltatás biztosítása 12 hónapra; Opcionálisan az ELIN és NELLI szakmai rendszerek üzemeltetésének ellátásához Archiválás, mentés szolgáltatás biztosítása 12 hónapra; Ajánlatkér az opciókra vonatkozó lehívási jogával a keretszerzdés hatályba lépésétl számított 30 naptári napon belül élhet. Az opciók lehívása esetén Ajánlatkér ezirányú igényét írásban köteles a Nyertes Ajánlattevnek megküldeni. Az opciók lehívása a keretszerzdés hatályát és a kötelezettségek teljesítésére vonatkozó határidket nem módosítja. Az 1. opció az alap keretösszeg kb. 14.3739%-a. 2. Az alap átalánydíj az egyes alkalmazások kapcsán a díjtáblában meghatározott értékkel megemelkedik, amennyiben az adott alkalmazás új alkalmazás komponensének, vagy az alkalmazás 10 embernapot meghaladó fejlesztési eredményének üzemeltetésbe vétele, üzemeltetése történik meg. A volumenfügg díjak is havidíjak, törthónap elszámolható. Ezen Volumenfügg díjak részletes kifejtését Ajánlattevnek az opciós díjtáblában (Mszaki leírás 3. számú melléklete) szükséges megadnia. Ajánlatkér a volumenfügg szolgáltatások és az IMAC események elszámolására opcionálisan nettó 40.000.000 Ft keretösszeget biztosít, amit a II.2.4) pontban megadott keretösszeg tartalmaz. A 2. opció az alap keretösszeg kb. 10.6394%-a. 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Asztalos Sándor út 13. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1087 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/08/2023 Enddatum der Laufzeit: 31/07/2024 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Zusätzliche Informationen: II.2.3) pont kiegészítése: A VOLÁNBUSZ Zrt. a TRAFFIC, TRAFO, ELIN és NELLI szakmai rendszereinek és az adatközpontnak az informatikai virtualizációs szolgáltatásait az alábbi telephelyen veszi igénybe: 1087 Budapest, Asztalos Sándor út 13. Nyertes Ajánlattev a tevékenységét elsdlegesen táveléréssel, az Ajánlatkér által biztosított hálózati kapcsolaton keresztül végzi. Nyertes Ajánlattev másodlagosan a tevékenységét elre egyeztetett módon a helyszínen is elláthatja. A helyszíni munkavégzés, illetve a távelérés esetén Nyertes Ajánlattev köteles az Ajánlatkér vonatkozó bels utasításainak rendelkezéseit betartani (illetve munkavállalóival betartatni). Ajánlatkér vállalja, hogy a vonatkozó bels utasításokat, illetve szükséges hozzáféréseket, engedélyeket Nyertes Ajánlattev rendelkezésére bocsájtja a keretszerzdés hatályba lépését követ 5 munkanapon belül. II.2.5) ponthoz: A kitöltött Ártáblázat Mindösszesen nettó ajánlati ár (HUF) összegét szükséges a felolvasólapon szerepeltetni. II.2.7. pont kiegészítése: Felek az Üzemeltetési keretszerzdést határozott idtartamra, a szerzdés hatályba lépésétl számított - az opcionális szolgáltatások lehívása esetén a lehívás idpontjától - számított 12 hónapra kötik, azzal, hogy a 12 hónapos határozott idtartam eltt abban az esetben sznik meg a keretszerzdés, ha a keretösszeg kimerül. Az Üzemeltetési keretszerzdés a Felek általi kölcsönös aláírásával lép hatályba, minden további vagy külön jogcselekmény nélkül. Amennyiben a Felek nem azonos napon, vagy helyen írják alá a jelen Üzemeltetési keretszerzdést úgy az Üzemeltetési keretszerzdés hatályba lépésének idpontja az az idpont, amikor a másodikként aláíró Fél az Üzemeltetési keretszerzdést aláírja. 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. § szerint. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Digitális Kormányzati Ügynökség Zártkören Mköd Részvénytársaság Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 469 998 667,00 HUF 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Angebot: Kennung des Angebots: EKR000107172023/6188 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 469 998 667,00 HUF Vergabe von Unteraufträgen: yes Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 37 599 893,36 HUF Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 8 Beschreibung: szolgáltatásmenedzsment Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 1 Titel: Üzemeltetési keretszerzdés Datum der Auswahl des Gewinners: 21/07/2023 Datum des Vertragsabschlusses: 01/08/2023 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: Anzahl der Beschwerdeführer: 0 7. Änderung Abschnittskennung: 331302-2023 Grund für die Änderung: Änderungen unterhalb eines bestimmten Mindestwertes. Beschreibung: A Telekom Rendszerintegráció Zrt., mint Vállalkozó és a VOLÁNBUSZ Zrt., mint Megrendel között 2023. augusztus 1. napján Üzemeltetési keretszerzdés jött létre. A MÁV-VOLÁN integráció következtében az Alapszerzdésbe szerzdésátruházás útján a VOLÁNBUSZ Zrt. helyére a MÁV Szolgáltató Központ Zrt. lépett be, mint Megrendel. A szerzdéses keretösszeg 9,9%-kal, azaz 46.529.868,- Ft-tal történ emelése szükséges a többlet igények, a jogszabályi környezet változás, új technológia kifejlesztése, bevezetése ELIN-nél, IMAC és kapcsolódó fejlesztések, az országos kiterjesztett rendszer és egyéb igények (Digitális Archiválás és JÉ-NETEX átállás feladatok, TRAFFIC fejlesztési feladatok: Szerviz ML, Tankolási tételek státuszolása, Menetlevél IF kialakítása és TR-FO Forgalmi napló napi jelentések) miatt. Az Alapszerzdés keretösszegének 9,9%-kal történ megemelése szükséges, amelyre tekintettel Felek az Alapszerzdést a Kbt. 141. § (2) -(3) bekezdése alapján módosítják. Kbt. 141. § (2)-(3) bekezdésének rendelkezése: Az Alapszerzdés módosítása a fenti rendelkezéseknek megfelel, tekintettel az alábbiakra : a) az Alapszerzdés keretösszegének (ellenértékének) növekedése nem éri el az uniós értékhatárt. [A Kbt. 141. § (2) bekezdés a) pontjában megjelölt, jelen szerzdésre, illetve klasszikus ajánlatkérre vonatkozóan, szolgáltatás esetén, az uniós értékhatár 84 609 850 Forint (221.000 euró), tekintettel arra, hogy a Közbeszerzési Hatóság keretében mköd Tanács 2023.05.25. napján kelt útmutatója a közbeszerzési eljárások eredményeként megkötött szerzdések Kbt. szerinti módosításával, valamint teljesítésével kapcsolatos egyes kérdésekrl (továbbiakban: Útmutató) alapján: A Kbt. 141. § (2) bekezdésének a) pontja szerinti uniós értékhatár esetén a felek a szerzdés módosításakor irányadó uniós értékhatárt jogosultak figyelembe venni.] b) az Alapszerzdés keretösszegének növekedése (nettó 46.529.868,- Ft) nem éri el az eredeti szerzdés értékének a 10 %-át (nettó 46.999.867,- Ft), c) továbbá a módosítás nem érinti az Alapszerzdés általános jellegét, az változatlan tartalmú maradt, és a módosítás teljes egészében illeszkedik az eredeti szerzdés jellegéhez, hiszen a feladatok elvégzésének feltételei nem változtak, azok érintetlenek maradtak. A Kbt. 141. § (3) bekezdésének els fordulatában foglaltak teljesülnek, mivel a szerzdésmódosítás tárgya kizárólag a szerzdéses érték (keretösszeg) növelése, továbbá a bekezdés második fordulatában foglaltak fennállása fogalmilag kizárt, mivel a szerzdés uniós közbeszerzési eljárás eredményeként került megkötésre. Kizárólagos elektronikus úton történ számlázás elírása: az ehhez kapcsolódó szerzdéses rendelkezések (Alapszerzdés V.9.7. pontja) és az M6 számú melléklet módosítása. A Felek rögzítik, hogy a Szerzdés módosításának a fenti, Kbt. 141. § (6) bekezdésében rögzített feltételei fennállnak, a módosítás nem tekinthet lényegesnek, tekintettel arra, hogy e módosítás tartalmának közbeszerzési eljárásban már meglév ismerete nem változtatott volna a közbeszerzési eljárásban részt vev ajánlattevk vagy a nyertesként kihirdetett ajánlattev személyén, tekintve, hogy a tárgyi szerzdésmódosítás nem határoz meg az eredeti szerzdéses feltételektl lényegesen eltér érdemi feltételeket, nem határoz meg olyan feltételeket, amelyek ha szerepeltek volna a szerzdéskötést megelz közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevkön kívül más ajánlattevk részvételét vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetvé tették volna, továbbá a módosítás a szerzdés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattev (Vállalkozó) javára nem változtatja meg, és az eredeti szerzdésben foglalt ajánlattevi kötelezettséghez képest jelents új elemre nem terjeszti ki. 7.1. Änderung Abschnittskennung: CON-0001 Beschreibung der Änderungen: Fentiekre figyelemmel a szerzdés V. rész els bekezdésben meghatározott mérték keretösszeg 9,9% -kal megemelésre kerül a Kbt. 141.§ (2) bekezdése alapján, figyelemmel a Kbt. 141. § (3) bekezdésben foglaltakra is. A szerzdés V. rész els bekezdés eredeti szövege: Keretösszeg A Szerzdés keretösszege nettó 469 998 667 Ft azaz nettó négyszázhatvankilencmillió-kilencszázkilencvennyolcezer-hatszázhatvanhét forint, amelyhez kapcsolódóan a mindenkor hatályos Áfa törvény szerinti általános forgalmi adót kell felszámítani. Megrendel a nettó keretösszeg 80%-ára vállal lehívási kötelezettséget. A szerzdés fentebb idézett V. rész els bekezdése az alábbiak szerint módosul: Keretösszeg A Szerzdés keretösszege nettó 516 528 535 Ft, azaz nettó ötszáztizenhatmillió- ötszázhuszonnyolcezer-ötszázharmincöt forint, amelyhez kapcsolódóan a mindenkor hatályos Áfa törvény szerinti általános forgalmi adót kell felszámítani. Megrendel a nettó keretösszeg 80%-ára vállal lehívási kötelezettséget. Fentiekre figyelemmel a szerzdés V. 9.7. pontjában foglaltakat Felek a Kbt. 141. § (6) bekezdése alapján módosítják. A szerzdés hivatkozott V. 9.7. pontjának eredeti szövege: A VOLÁNBUSZ Zrt. elektronikus számlát is elfogad, amennyiben az megfelel az eredetének hitelességére és adattartalmának sértetlenségére vonatkozó követelményeknek és minsített elektronikus aláírással van ellátva az Áfa törvény 168/A. § és a 175. §-aiban foglalt elírásoknak megfelelen. Az elektronikus számla befogadásának további feltételeit jelen Keretszerzdés M6. számú melléklete tartalmazza. A MÁV Szolgáltató Központ Zrt. által kezelt számlák elektronikus számla befogadási címe: eszamla@mav-szk.hu A szerzdés V. 9.7. pontja az alábbiak szerint módosul: Kizárólag elektronikus számla benyújtása fogadható el, az eszamla@mav-szk.hu e-mail címen. Az elektronikus számlának meg kell felelnie az Áfa tv. 175. §-ában, továbbá a jelen Szerzdés M6. számú mellékletében meghatározott követelményeknek. Amennyiben az M6. számú mellékletben rögzítettektl eltér formátumú elektronikus számla érkezik, akkor az megfelelség hiányában nem minsül számlának, így az nem minsül befogadottnak. A szerzdésmódosítás 2024. május 27. napján aláírásra került. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534 Postanschrift: Riadó utca 5. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: hirdetmeny@kt.hu Telefon: +36 18828635 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: VOLÁNBUSZ Közlekedési Zártkören Mköd Részvénytársaság Registrierungsnummer: 10824346244 Postanschrift: Ülli Út 131. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1091 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Kontaktperson: Paragi József E-Mail: jozsef.paragi@volanbusz.hu Telefon: +36 709848011 Fax: +36 14557919 Internetadresse: https://www.volanbusz.hu Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: 15329190-2-41 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://www.kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: 15329190-2-41 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://www.kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Telekom Rendszerintegráció Zártkören Mköd Részvénytársaság Registrierungsnummer: 12928099244 Postanschrift: Könyves Kálmán Körút 36. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1097 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: tri_tenderiroda@telekom.hu Telefon: +36 303519110 Fax: +36 14521297 Internetadresse: https://www.telekom.hu Rollen dieser Organisation: BieterFederführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: K+Z Univerzál Szolgáltató Korlátolt Felelsség Társaság Registrierungsnummer: 23991288213 Postanschrift: Nyár utca 16. Stadt: Pomáz Postleitzahl: 2013 Land, Gliederung (NUTS): Pest (HU120) Land: Ungarn E-Mail: szalontai.zoltan@t-online.hu Telefon: +36 302052809 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Digitális Kormányzati Ügynökség Zártkören Mköd Részvénytársaság Registrierungsnummer: 26698180241 Postanschrift: Váci Út 37. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1134 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Kontaktperson: Berta Kata E-Mail: berta.kata@dkuzrt.hu Telefon: +36 304697482 Internetadresse: https://www.dkuzrt.hu Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 29d1f18d-d10a-40a5-9b73-c1d3c810ba21 - 02 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/05/2024 13:58:50 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/05/2024 11:19:03 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 106/2024 Datum der Veröffentlichung: 03/06/2024 Referenzen: https://kozbeszerzes.hu https://www.dkuzrt.hu https://www.kozbeszerzes.hu https://www.telekom.hu https://www.volanbusz.hu http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202406/ausschreibung-325045-2024-HUN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de