Ausschreibung: Frankreich Reparatur und Wartung von elektrischen und mechanischen Einrichtungen in Gebäuden Entretien et maintenance des systèmes de sécurité incendie des équipements d alarme incendie et de désenfumage dans les bâtiments communaux - FRA-Seyssinet-Pariset Brandbekämpfungsgeräte Reparatur und Wartung von elektrischen und mechanischen Einrichtungen in Gebäuden Dokument Nr...: 324996-2024 (ID: 2024060301312014899) Veröffentlicht: 03.06.2024 * FRA-Seyssinet-Pariset: Frankreich Reparatur und Wartung von elektrischen und mechanischen Einrichtungen in Gebäuden Entretien et maintenance des systèmes de sécurité incendie des équipements d alarme incendie et de désenfumage dans les bâtiments communaux 2024/S 106/2024 324996 Frankreich Reparatur und Wartung von elektrischen und mechanischen Einrichtungen in Gebäuden Entretien et maintenance des systèmes de sécurité incendie des équipements d alarme incendie et de désenfumage dans les bâtiments communaux OJ S 106/2024 03/06/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Ville de Courbevoie Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Entretien et maintenance des systèmes de sécurité incendie des équipements d alarme incendie et de désenfumage dans les bâtiments communaux Beschreibung: La consultation est passée en groupement de commande entre la Ville de Courbevoie (coordonnateur du groupement) et la Société Publique Locale "Centre Evénementiel et Culturel" (SPL CEC). Il s agit d un accord-cadre à prix mixtes avec une partie forfaitaire concernant la maintenance préventive et une partie à prix unitaires pour les prestations de maintenance corrective, les travaux d amélioration et/ou de mise en conformité. La partie unitaire est conclu sans montant minimum annuel et avec un montant maximum annuel de 1 000 000 euro(s) HT (comprenant à titre indicatif un montant maximum annuel de 180 000 euro(s) HT pour la SPL CEC). Le marché n est pas alloti. En effet, la réalisation des prestations de maintenance des systèmes de sécurité incendie des équipements d alarmes incendie, ainsi que ceux de désenfumage ne peuvent être distinguées. L accord-cadre prend effet à compter du 6 janvier 2025 (ou de sa date de notification si elle est postérieure) pour une durée d un an renouvelable tacitement 3 fois pour la même durée, sans pouvoir dépasser la durée totale de 4 ans Kennung des Verfahrens: 384944eb-fae5-4620-aa5e-3a784f9381c0 Interne Kennung: 24S0039 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50710000 Reparatur und Wartung von elektrischen und mechanischen Einrichtungen in Gebäuden Zusätzliche Einstufung (cpv): 35111200 Brandbekämpfungsgeräte 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Hôtel de Ville Stadt: Courbevoie Postleitzahl: 92401 Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105) Land: Frankreich 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 348 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Les soumissionnaires ont la possibilité de télécharger le Dce, correspondre avec l acheteur et déposer leur pli sur le profil acheteur de la Ville par le lien suivant : https://www.ville-courbevoie.fr/715/marches-publics.htm Les documents à remettre au titre de la candidature et au titre de l offre sont respectivement énumérés aux articles 5-1-1 et 5-1-2 du règlement de la consultation. Les critères de jugement des offres sont définis à l article 6-2 du règlement de la consultation Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: « Le candidat individuel, ou chaque membre du groupement, ne doit pas entrer dans lun des cas dexclusion de la procédure de passation prévus par le code de la commande publique. 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Entretien et maintenance des systèmes de sécurité incendie des équipements d alarme incendie et de désenfumage dans les bâtiments communaux Beschreibung: La consultation est passée en groupement de commande entre la Ville de Courbevoie (coordonnateur du groupement) et la Société Publique Locale "Centre Evénementiel et Culturel" (SPL CEC). Il s agit d un accord-cadre à prix mixtes avec une partie forfaitaire concernant la maintenance préventive et une partie à prix unitaires pour les prestations de maintenance corrective, les travaux d amélioration et/ou de mise en conformité. La partie unitaire est conclu sans montant minimum annuel et avec un montant maximum annuel de 1 000 000 euro(s) HT (comprenant à titre indicatif un montant maximum annuel de 180 000 euro(s) HT pour la SPL CEC). Le marché n est pas alloti. En effet, la réalisation des prestations de maintenance des systèmes de sécurité incendie des équipements d alarmes incendie, ainsi que ceux de désenfumage ne peuvent être distinguées. L accord-cadre prend effet à compter du 6 janvier 2025 (ou de sa date de notification si elle est postérieure) pour une durée d un an renouvelable tacitement 3 fois pour la même durée, sans pouvoir dépasser la durée totale de 4 ans Interne Kennung: S-PF-1475812 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50710000 Reparatur und Wartung von elektrischen und mechanischen Einrichtungen in Gebäuden Zusätzliche Einstufung (cpv): 35111200 Brandbekämpfungsgeräte 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Hôtel de Ville Stadt: Courbevoie Postleitzahl: 92401 Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 06/01/2025 Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: L accord-cadre prend effet à compter du 6 janvier 2025 (ou de sa date de notification si elle est postérieure) pour une durée d un an renouvelable tacitement 3 fois pour la même durée, sans pouvoir dépasser la durée totale de 4 ans 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: - Formulaire Dc1, Lettre de candidature _ Habilitation du mandataire par ses co- traitants. (disponible à l adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires- declaration-du-candidat) - Formulaire Dc2, Déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement. (disponible à l adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires- declaration-du-candidat) - Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Déclaration appropriée de banques ou preuve d une assurance pour les risques professionnels. - Déclaration concernant le chiffre d affaires global et le chiffre d affaires concernant les fournitures, services ou travaux objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Copie du pouvoir de la personne habilitée à engager la société. - Présentation d une liste des principales fournitures ou des principaux services effectués au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. - Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l importance du personnel d encadrement pour chacune des trois dernières années Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Le prix n est pas le seul critère d attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché. 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1475812 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: AW Solutions 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=demat.termes&IDM=1475812 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 02/07/2024 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 02/07/2024 14:00:00 (UTC+2) Ort: Courbevoie Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Comité consultatif interdépartemental de règlement amiable des différents ou litiges relatifs aux marchés publics de Versailles Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Cergy-Pontoise Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Cergy-Pontoise 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes Registrierungsnummer: 443928874 Stadt: Seyssinet-Pariset Postleitzahl: 38170 Land: Frankreich E-Mail: publications-joue@aws-france.com Telefon: +33480041260 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Ville de Courbevoie Registrierungsnummer: 21920026800015 Postanschrift: Hôtel de Ville 1 rue Albert Simonin, Service Commande Publique Stadt: Courbevoie Postleitzahl: 92401 Land: Frankreich Kontaktperson: le Maire E-Mail: marchespublics@ville-courbevoie.fr Telefon: 0171057192 Fax: 0171057340 Internetadresse: http://www.ville-courbevoie.fr Profil des Erwerbers: http://www.ville-courbevoie.fr Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Cergy-Pontoise Registrierungsnummer: 328077 Postanschrift: 2-4 bd de l Hautil Stadt: Cergy-Pontoise Postleitzahl: 95027 Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-cergy-pontoise@juradm.fr Telefon: 0130173400 Fax: 0130173459 Internetadresse: http://cergy-pontoise.tribunal-administratif.fr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Comité consultatif interdépartemental de règlement amiable des différents ou litiges relatifs aux marchés publics de Versailles Registrierungsnummer: 328076 Postanschrift: 5, rue Leblanc Stadt: Paris Postleitzahl: 75911 Land: Frankreich Kontaktperson: Préfecture de la région Île-de-France/Préfecture de Paris E-Mail: ccira@paris-idf.gouv.fr Telefon: 0182524267 Internetadresse: http://www.iledefrance.fr/groupes-politiques/comites-consultatifs-reglement- amiable-differents-litiges-relatifs-aux-marches Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Cergy-Pontoise Registrierungsnummer: 328075 Postanschrift: 2-4 bd de l Hautil Stadt: Cergy-Pontoise Postleitzahl: 95027 Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-cergy-pontoise@juradm.fr Telefon: 0130173400 Fax: 0130173459 Internetadresse: http://cergy-pontoise.tribunal-administratif.fr/ Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c3a6aae2-329b-4c27-b7c5-cc03bc92407c - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/05/2024 18:16:07 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 106/2024 Datum der Veröffentlichung: 03/06/2024 Referenzen: http://cergy-pontoise.tribunal-administratif.fr/ https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1475812 https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?fuseaction=demat.termes&IDM=1475812 http://www.iledefrance.fr/groupes-politiques/comites-consultatifs-reglement-amiable-differents-litiges-relatifs-aux-marches http://www.ville-courbevoie.fr http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202406/ausschreibung-324996-2024-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de