Ausschreibungen und Aufträge: Tschechien Planungsleistungen im Bauwesen ÚP R A poízení elektronické poární signalizace a systému generálního klíe, instalace a pipojení zaízení dálkového penosu na PCO HZS, Vysoká 1783- projektová dokumentace - CZE-Praha Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 324980-2024 (ID: 2024060301312414904) Veröffentlicht: 03.06.2024 * CZE-Praha: Tschechien Planungsleistungen im Bauwesen ÚP R A poízení elektronické poární signalizace a systému generálního klíe, instalace a pipojení zaízení dálkového penosu na PCO HZS, Vysoká 1783- projektová dokumentace 2024/S 106/2024 324980 Tschechien Planungsleistungen im Bauwesen ÚP R A poízení elektronické poární signalizace a systému generálního klíe, instalace a pipojení zaízení dálkového penosu na PCO HZS, Vysoká 1783- projektová dokumentace OJ S 106/2024 03/06/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Úad práce eské republiky Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: ÚP R A poízení elektronické poární signalizace a systému generálního klíe, instalace a pipojení zaízení dálkového penosu na PCO HZS, Vysoká 1783- projektová dokumentace Beschreibung: Pedmtem plnní je zpracování projektové dokumentace na zízení systému nové elektronické poární signalizace v administrativní budov KoP A, Vysoká 1783, vetn zpracování Poárn bezpenostního eení budovy a zajitní schválení návrhu projektové dokumentace poárním specialistou Hasiského záchranného sboru Karlovarského kraje. Nov instalovanou EPS musí být moné napojit na klíový trezor poární ochrany, obsluné pole poární ochrany, aby umoovala plnohodnotnou komunikaci s zaízením dálkového penosu spolenosti PATROL group s.r.o., jeho prostednictvím bude EPS pipojena k pultu centralizované ochrany. Kennung des Verfahrens: 1e4b4260-bc22-47cc-beca-716197275a03 Interne Kennung: 013V93200 3003 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Jedná se o veejnou zakázku malého rozsahu zadávanou v oteveném ízení v nadlimitním reimu. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Kontaktní pracovit A, Vysoká 1783 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 59 358,68 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: ÚP R A poízení elektronické poární signalizace a systému generálního klíe, instalace a pipojení zaízení dálkového penosu na PCO HZS, Vysoká 1783- projektová dokumentace Beschreibung: Pedmtem plnní je zpracování projektové dokumentace na zízení systému nové elektronické poární signalizace v administrativní budov KoP A, Vysoká 1783, vetn zpracování Poárn bezpenostního eení budovy a zajitní schválení návrhu projektové dokumentace poárním specialistou Hasiského záchranného sboru Karlovarského kraje. Nov instalovanou EPS musí být moné napojit na klíový trezor poární ochrany, obsluné pole poární ochrany, aby umoovala plnohodnotnou komunikaci s zaízením dálkového penosu spolenosti PATROL group s.r.o., jeho prostednictvím bude EPS pipojena k pultu centralizované ochrany. Interne Kennung: 013V93200 3003 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Kontaktní pracovit A, Vysoká 1783 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 02/05/2024 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2024 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 59 358,68 CZK 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Beschreibung: Smyslem odpovdného veejného zadávání je, aby zadavatel poizoval dodávky, sluby a stavební práce, které poaduje a (mimo jiné) zárove vytváel prospch pro spolenost a ekonomiku, a minimalizoval negativní dopady na ivotní prostedí. Zadavatel vzal v úvahu souvislost s pedmtem plnní, pimenost poadavk, soulad s ostatními zásadami § 6 ZZVZ a s principy 3E, dále stanovené cíle organizace, praktickou proveditelnost a v neposlední ad doloitelnost a obhajitelnost ped kontrolními orgány. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Nejnií nabídková cena Beschreibung: Nabídky budou hodnoceny ve smyslu § 114 odst. 1 ZZVZ podle jejich ekonomické výhodnosti. Hodnoticím kritériem je nejnií nabídková cena. Jako vítzná bude vybrána nabídka úastníka zadávacího ízení, která bude obsahovat nejnií cenu v K vetn DPH za celý pedmt veejné zakázky, resp. v pípad podání nabídky ze strany úastníka neplátce DPH pak nabídková cena vyjádená bez uplatnní DPH. Nabídková cena musí být stanovena jako cena nejvýe pípustná, kterou nelze pekroit nebo mnit, bude obsahovat vekeré náklady nutné a spojené s pedmtem veejné zakázky, vetn náklad na práci, dopravu, materiál, zisk apod. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 46 200,00 CZK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Trade FIDES, a.s. Unterauftragnehmer des Gewinners: Offizielle Bezeichnung: Miroslav Pibek Angebot: Kennung des Angebots: Trade FIDES a.s.- 1 A Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 46 200,00 CZK Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: yes Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 13 860,00 CZK Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 30 Beschreibung: Poárn bezpeností eení budovy Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: UPCR/SML/KV/2024/00017 Titel: Smlouva o dílo Datum der Auswahl des Gewinners: 26/04/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 28/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Internetadresse des Auftrags: https://aps-smlouvy.ippd.mpsv.cz/Gui_UP/Smlouva/index /5f4d070f-dcd3-453c-9430-b17600953535 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: Anzahl der Beschwerdeführer: 0 Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Úad práce eské republiky Größe des Wirtschaftsteilnehmers: sme Registrierungsnummer: 72496991 Abteilung: Krajská poboka ÚP R v Karlových Varech Postanschrift: Dobrovského 1278/25 Stadt: Praha - Holeovice Postleitzahl: 17000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien Kontaktperson: Bc.Jana áková E-Mail: jana.zakova1@uradprace.cz Telefon: +420 725929262 Internetadresse: http://www.uradprace.cz Profil des Erwerbers: https://nen.nipez.cz/profily-zadavatelu-platne/p:pzp:query=%C3%9A% C5%99ad%20pr%C3%A1ce%20%C4%8Cesk%C3%A9%20republiky/detail-profilu/UPCR Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60455 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://www.uohs.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Trade FIDES, a.s. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: sme Registrierungsnummer: 61974731 Abteilung: Trade FIDES a.s. Postanschrift: Dornych 129/57 Stadt: Brno - Trnitá Postleitzahl: 61700 Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (ALZZZ) Land: Tschechien Kontaktperson: Ing. Tomá Koeluh E-Mail: tkozeluh@fides.cz Telefon: +420 377454555 Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Offizielle Bezeichnung: Ing. Libor Hledík Staatsangehörigkeit des Eigentümers: CZE Postanschrift: Plástky 541/23 Stadt: Lelekovice Postleitzahl: 66431 Land, Gliederung (NUTS): ALZZZ Land: CZE Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Miroslav Pibek Größe des Wirtschaftsteilnehmers: sme Die Organisation ist eine natürliche Person. Registrierungsnummer: 01161351 Postanschrift: U Lesa 201/8 Stadt: Plze - Malesice Postleitzahl: 31800 Land, Gliederung (NUTS): Plzeský kraj (CZ032) Land: Tschechien E-Mail: pribek@pozarniprojekty.cz Telefon: +420 776169449 Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 37f7ffdf-b4e0-4081-84da-25799f20151d - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/05/2024 10:21:03 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 106/2024 Datum der Veröffentlichung: 03/06/2024 Referenzen: https://aps-smlouvy.ippd.mpsv.cz/Gui_UP/Smlouva/index/5f4d070f-dcd3-453c-9430-b17600953535 https://nen.nipez.cz/profily-zadavatelu-platne/p:pzp:query=%C3%9A%C5%99ad%20pr%C3%A1ce%20%C4%8Cesk%C3%A9%20republiky/detail-profilu/ UPCR https://www.uohs.cz http://www.uradprace.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202406/ausschreibung-324980-2024-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de