Ausschreibung: Polen Kreditgewährung Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego do wysokoci 21 300 000,00 z z przeznaczeniem na pokrycie planowanego deficytu budetowego oraz spat wczeniej zaciganych zobowiza z tytuu kredytów, poyczek i wykupu papierów wartociowych. - POL-Dzieroniów Kreditgewährung Dokument Nr...: 324975-2024 (ID: 2024060301304314866) Veröffentlicht: 03.06.2024 * POL-Dzieroniów: Polen Kreditgewährung Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego do wysokoci 21 300 000,00 z z przeznaczeniem na pokrycie planowanego deficytu budetowego oraz spat wczeniej zaciganych zobowiza z tytuu kredytów, poyczek i wykupu papierów wartociowych. 2024/S 106/2024 324975 Polen Kreditgewährung Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego do wysokoci 21 300 000,00 z z przeznaczeniem na pokrycie planowanego deficytu budetowego oraz spat wczeniej zaciganych zobowiza z tytuu kredytów, poyczek i wykupu papierów wartociowych. OJ S 106/2024 03/06/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Dzieroniów Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego do wysokoci 21 300 000,00 z z przeznaczeniem na pokrycie planowanego deficytu budetowego oraz spat wczeniej zaciganych zobowiza z tytuu kredytów, poyczek i wykupu papierów wartociowych. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego do wysokoci 21 300 000 PLN (sownie: dwadziecia jeden milionów trzysta tysicy zotych 00 /100) z przeznaczeniem na pokrycie planowanego deficytu budetowego oraz spat wczeniej zacignitych zobowiza z tytuu kredytów, poyczek i wykupu papierów wartociowych. Kennung des Verfahrens: 52e92531-8411-46c4-af9d-1df969c85345 Interne Kennung: ZI-1.271.65.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: 1. Zamawiajcy bdzie stosowa procedur, o której mowa w art. 139 ust. 1 Pzp (tj. tzw. procedur odwrócon). 2. Wykonawca zobowizany jest zoy wraz z Ofert owiadczenie o nie podleganiu wykluczeniu i spenianiu warunków udziau w postpowaniu w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ). 3. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez Wykonawców, JEDZ skada kady z Wykonawców. Owiadczenia te potwierdzaj brak podstaw wykluczenia oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w jakim kady z Wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu. 4. W przypadku, gdy Wykonawca polega na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu, skada JEDZ dotyczce take tych podmiotów w zakresie, w jakim wykonawca powouje si na ich zasoby. 5. W zakresie czci IV Kryteria kwalifikacji JEDZ, Wykonawca moe ograniczy si do wypenienia sekcji alfa, w takim przypadku wykonawca nie wypenia adnej z pozostaych sekcji (A-D) w czci IV JEDZ. 6. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si równie Wykonawc w stosunku do którego zachodz okolicznoci, o których mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z 13.04.2022 o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego oraz w art. 5k rozp. Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31.07.2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie. 7. Na wezwanie Zamawiajcego Wykonawca zobowizany jest do zoenia podmiotowych rodków dowodowych, o których mowa w SWZ. 8. Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami RP zobowizany jest do zoenia podmiotowych rodków dowodowych, zgodnie z zapisami w SWZ. 9. Jeeli Wykonawca polega na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby zobowizany jest do zoenia podmiotowych rodków dowodowych dotyczcych tych podmiotów zgodnie z SWZ. 10. Dla przedmiotowego zamówienia Zamawiajcy nie przeprowadzi wstpnych konsultacji rynkowych. 11. Zapisy dotyczce RODO zostay zawarte w SWZ. 12. Zamawiajcy nie wymaga wniesienia wadium. 13. Wykonawca jest zwizany ofert przez okres wskazany w SWZ. 14.Zamawiajcy nie przewiduje fakultatywnych podstaw wykluczenia z art. 109 ust. 1 ustawy Pzp. 15. Zamawiajcy nie da wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy. Ze wzgldu na ograniczenie w iloci znaków moliwych do wpisania, Zamawiajcy odsya do zapisów SWZ. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: 58-200 Dzieroniów Dzieroniów Stadt: Dzieroniów Postleitzahl: 58-200 Land, Gliederung (NUTS): Wabrzyski (PL517) Land: Polen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 807 695,98 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: W niniejszym postpowaniu komunikacja Zamawiajcego z Wykonawcami odbywa si za porednictwem rodków komunikacji elektronicznej: Platformy Zakupowej https://dzierzoniow.ezamawiajacy.pl/. Wykonawca musi posiada bezpatne konto na Platformie. Niezbdne wymagania sprztowo - aplikacyjne umoliwiajce prac na platformie zakupowej eZamawiajacy, tj.: Stay dostp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowoci nie mniejszej ni 512 kb/s; Komputer klasy PC lub MAC speniajcy wymagania zainstalowanego systemu operacyjnego oraz wymagania uywanej przegldarki internetowej. Zainstalowana dowolna przegldarka internetowa w wersji wspieranej przez producenta obsugujca TLS 1.2. Zainstalowany program Acrobat Reader lub inny obsugujcy pliki w formacie .pdf. Zamawiajcy okrela informacje na temat kodowania i czasu odbioru danych tj.: Plik zaczony przez Wykonawc na Platformie Zakupowej i zapisany, widoczny jest w Systemie, jako zaszyfrowany format kodowania UTF8. Moliwo otworzenia pliku dostpna jest dopiero po odszyfrowaniu przez Zamawiajcego po upywie terminu otwarcia ofert. Oznaczenie czasu odbioru danych przez Platform stanowi dat oraz dokadny czas (hh:mm:ss) generowany wg. czasu lokalnego serwera synchronizowanego odpowiednim ródem czasu. Zamawiajcy okreli dopuszczalne formaty przesyanych danych w SWZ tj. plików o wielkoci do 2 GB. Zamawiajcy rekomenduje wykorzystanie formatów: .pdf .doc .docx .rtf .xls .jpg (.jpeg) ze szczególnym wskazaniem na .pdf. W celu ewentualnej kompresji danych Zamawiajcy rekomenduje wykorzystanie jednego z formatów: . zip lub .7Z. Wymagania techniczne i organizacyjne sporzdzania, wysyania i odbierania korespondencji elektronicznej zostay opisane na Platformie w zakadce Baza Wiedzy/Plany zamówie pubicznych pod adresem internetowym https://dzierzoniow.ezamawiajacy.pl/. Wszelk korespondencj zwizan z postpowaniem, naley przekazywa za porednictwem Platformy. Korespondencj uwaa si za przekazan w terminie, jeeli dotrze do Zamawiajcego przed upywem wymaganego terminu. Kada ze stron na danie drugiej niezwocznie potwierdzi fakt otrzymania wiadomoci elektronicznej. Oferta wraz z zacznikami musi zosta w ogólnie przyjtych formatach danych i zoona w formie elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym pod rygorem niewanoci. Sposób sporzdzenia dokumentów elektronicznych, owiadcze lub elektronicznych kopii dokumentów musi by zgodny z wymogami okrelonymi w Rozporzdzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020r. w sprawie sposobu sporzdzania i przekazywania informacji oraz wymaga technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz rodków komunikacji elektronicznej w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie oraz Rozporzdzeniu Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. z pón. zm. w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da zamawiajcy od wykonawcy. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Ustawa z dnia 11 wrzenia 2019 roku Prawo zamówie publicznych ( tj. Dz. U. z 2023r., poz. 1605 z pón. zm.). - Postpowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego o którym mowa w art. 132 ustawy Pzp. 2.1.6. Ausschlussgründe: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Zamawiajcy wykluczy Wykonawc z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Informacja nt. podmiotowych rodków dowodowych na okoliczno braku podstaw wykluczenia z tej przesanki znajduj si w SWZ. Korruption: Zamawiajcy wykluczy Wykonawc z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Informacja nt. podmiotowych rodków dowodowych na okoliczno braku podstaw wykluczenia z tej przesanki znajduj si w SWZ. Betrugsbekämpfung: Zamawiajcy wykluczy Wykonawc z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Informacja nt. podmiotowych rodków dowodowych na okoliczno braku podstaw wykluczenia z tej przesanki znajduj si w SWZ. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Zamawiajcy wykluczy Wykonawc z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Informacja nt. podmiotowych rodków dowodowych na okoliczno braku podstaw wykluczenia z tej przesanki znajduj si w SWZ. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Zamawiajcy wykluczy Wykonawc z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Informacja nt. podmiotowych rodków dowodowych na okoliczno braku podstaw wykluczenia z tej przesanki znajduj si w SWZ. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Zamawiajcy wykluczy Wykonawc z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Informacja nt. podmiotowych rodków dowodowych na okoliczno braku podstaw wykluczenia z tej przesanki znajduj si w SWZ. Entrichtung von Steuern: Zamawiajcy wykluczy Wykonawc z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp. Informacja nt. podmiotowych rodków dowodowych na okoliczno braku podstaw wykluczenia z tej przesanki znajduj si w SWZ. Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Zamawiajcy wykluczy Wykonawc z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp. Informacja nt. podmiotowych rodków dowodowych na okoliczno braku podstaw wykluczenia z tej przesanki znajduj si w SWZ. Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Zamawiajcy wykluczy Wykonawc z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 4 i ust. 2 ustawy Pzp. Informacja nt. podmiotowych rodków dowodowych na okoliczno braku podstaw wykluczenia z tej przesanki znajduj si w SWZ. Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Zamawiajcy wykluczy Wykonawc z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp. Informacja nt. podmiotowych rodków dowodowych na okoliczno braku podstaw wykluczenia z tej przesanki znajduj si w SWZ. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Zamawiajcy wykluczy Wykonawc z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 pkt 1 h) i pkt 2 ustawy Pzp. Informacja nt. podmiotowych rodków dowodowych na okoliczno braku podstaw wykluczenia z tej przesanki znajduj si w SWZ. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Zamawiajcy wykluczy Wykonawc z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. Informacja nt. podmiotowych rodków dowodowych na okoliczno braku podstaw wykluczenia z tej przesanki znajduj si w SWZ. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego do wysokoci 21 300 000,00 z z przeznaczeniem na pokrycie planowanego deficytu budetowego oraz spat wczeniej zaciganych zobowiza z tytuu kredytów, poyczek i wykupu papierów wartociowych. Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego do wysokoci 21 300 000 PLN (sownie: dwadziecia jeden milionów trzysta tysicy zotych 00/100) z przeznaczeniem na pokrycie planowanego deficytu budetowego oraz spat wczeniej zacignitych zobowiza z tytuu kredytów, poyczek i wykupu papierów wartociowych. 2. Uruchomienie kredytu nastpi bez prowizji i opat. 3. Odsetki od kredytu naliczane bd od pierwszego dnia uruchomienia kredytu. 4. Karencja w spacie rat kredytu wraz z odsetkami: do 30 marca 2025 r. 5. Spata rat kapitaowych nastpowa bdzie w 40 równych ratach kwartalnych po 532 500,00 z kada. Spata rat kapitaowo-odsetkowych nastpowa bdzie kwartalnie w ostatni dzie miesica koczcego kwarta poczwszy od 31.03.2025 r. do 31.12.2034 r. 6. Zobowizania z tytuu odsetek naliczane bd wg. oprocentowania opartego na zmiennej stawce WIBOR dla zotowych depozytów 3 miesicznych na rynku midzybankowym z ostatniego notowania w miesicu poprzedzajcym miesic, w którym naliczane bd odsetki, powikszonej o mar wykonawcy ustalon na podstawie zoonej oferty. 7. Mara wykonawcy jest staa w umownym okresie kredytowania. Odsetki malejce. 8. Wykonawca bdzie nalicza odsetki od faktycznie wykorzystanej kwoty kredytu. Odsetki naliczane bd za rzeczywist liczb dni wykorzystania kredytu przy zaoeniu, e rok obrachunkowy liczy 365 dni a w przypadku roku przestpnego 366 dni od dnia powstania zaduenia do dnia poprzedzajcego spat. 9. Jeeli termin patnoci rat kredytowo-odsetkowych przypada na dzie ustawowo wolny od pracy spata nastpuje w pierwszym dniu roboczym przypadajcym po dniu ustawowo wolnym od pracy. W grudniu spata rat nastpi w ostatnim dniu roboczym miesica. 10. Przewidywany termin wykorzystania kredytu (wycznie dla celów obliczeniowych): -20.07.2024 r. 21 300 000,00 z; 11. Wykorzystanie kredytu nastpowa bdzie w formie bezgotówkowej w ciar rachunku kredytowego Zamawiajcego. 12. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo: 1) zmniejszenia wykorzystania kredytu bez dodatkowych prowizji i opat; 2) renegocjacji kwot i terminów spat kapitau. 3) wczeniejszej spaty kredytu bez dodatkowych kosztów. 13. Zamawiajcy informuje, e na wekslu i deklaracji wekslowej nie zostanie zoona kontrasygnata Skarbnika. Kontrasygnata Skarbnika zostanie zoona na umowie kredytowej. 14. Zabezpieczeniem kredytu bdzie weksel wasny in blanco wraz z deklaracj wekslow. 15. Przed podpisaniem umowy Wykonawca przedoy do akceptacji Zamawiajcemu przewidywany harmonogram spaty kredytu uwzgldniajcy wszystkie wymagania SWZ. Interne Kennung: ZI-1.271.65.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Miasto Dzieroniów Stadt: Dzieroniów Postleitzahl: 58-200 Land, Gliederung (NUTS): Wabrzyski (PL517) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 120 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 807 695,98 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: Zamówienie bdzie wykonywane w terminie 120 miesicy. Kredyt zostanie uruchomiony w terminie nie póniejszym ni zadeklarowany przez Wykonawc w ofercie. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Dotyczca Wykonawcy Beschreibung: Wykonawcy winni posiada zezwolenie na prowadzenie dziaalnoci bankowej na terenie Polski a take realizacji usug objtych przedmiotem zamówienia zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29.08.1997 r. Prawo bankowe (t.j. Dz.U. z 2023 r. poz. 2488 z pón. zm.) a w przypadku okrelonym w art. 178 ust. 1 ustawy Prawo Bankowe inny dokument potwierdzajcy rozpoczcie dziaalnoci przed dniem wejcia w ycie ustawy, o której mowa w art. 193 ustawy Prawo Bankowe. W przypadku wspólnego ubiegania si o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub wicej Wykonawców dokument ten skada Wykonawca, który bdzie realizowa usug wymagajc zezwolenia na prowadzenie dziaalnoci bankowej, a take realizacj usug objtych przedmiotem zamówienia zgodnie z wymogami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Dotyczca Wykonawcy Beschreibung: Zamawiajcy uzna, e Wykonawca spenia warunek w zakresie zdolnoci technicznej lub zawodowej, jeeli Wykonawca: 1. wykona naleycie usugi w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych równie wykonuje usugi: - co najmniej trzy usugi obejmujce udzielenie kredytu. Warunek musi by speniony przez Wykonawc samodzielnie lub przez minimum jeden podmiot udostpniajcy wiedz i dowiadczenie (podwykonawca) samodzielnie. Natomiast w przypadku podmiotów wspólnie ubiegajcych si o udzielenia zamówienia samodzielnie jeden z tych podmiotów. 2. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o zamówienie doczaj do oferty owiadczenie, o którym mowa w art. 117 ust. 4 Ustawy (wzór stanowi zacznik nr 5 do SWZ), w którym wska które usugi zostan wykonane przez poszczególnych wykonawców w odniesieniu do spenienia ww. warunku. 3. W przypadku, gdy wykonawca polega na zdolnociach innego podmiotu, podmiot udostpniajcy zasób zobowizany bdzie zrealizowa usugi, których wskazane zdolnoci dotycz (podwykonawstwo). 4. Oceniajc zdolno techniczn lub zawodow Zamawiajcy moe, na kadym etapie postpowania, uzna, e Wykonawca nie posiada wymaganych zdolnoci, jeeli posiadanie przez Wykonawc sprzecznych interesów, w szczególnoci zaangaowanie zasobów technicznych lub zawodowych Wykonawcy w inne przedsiwzicia gospodarcze Wykonawcy moe mie negatywny wpyw na realizacj zamówienia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Najnisza cena, waga kryterium wynosi 60%, szczegóowy opis znajduje si w SWZ. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin uruchomienia kredytu Beschreibung: Kryterium Termin uruchomienia kredytu oznacza dzie postawienia kredytu do dyspozycji kredytobiorcy, Zamawiajcy dokona oceny punktowej kadej z ofert zgodnie z formu: 1) od 1-5 dni 40% 2) od 6-8 dni 0% Kryterium Termin Uruchomienia Kredytu bdzie rozpatrywany na podstawie iloci dni postawienia kredytu do dyspozycji kredytobiorcy, zadeklarowanym przez Wykonawc w Formularzu oferty. Najkrótszy moliwy termin wymagany przez Zamawiajcego: 1 dzie. Najduszy moliwy termin uwzgldniany przy ocenie ofert: 8 dni. Wykonawca moe zaproponowa termin uruchomienia kredytu tylko w penych dniach tj. 1,2,3.8 dni. 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://dzierzoniow.ezamawiajacy.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://dzierzoniow.ezamawiajacy.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 09/07/2024 10:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 09/07/2024 10:30:00 (UTC+2) Ort: Za porednictwem Platformy Zakupowej: https://dzierzoniow.ezamawiajacy.pl Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1.Realizacja zamówienia podlega prawu polskiemu, w tym w szczególnoci ustawie z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówie publicznych. 2. Warunki realizacji umowy, dopuszczalne zmiany umowy oraz okrelenie warunków zmian, zostao zawarte w Istotnych dla Zamawiajcego warunki, które zostan wprowadzone do treci umowy (stanowicym zacznik nr 12 do SWZ). Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Zasady finansowe okrelone s w Istotnych dla Zamawiajcego warunki, które zostan wprowadzone do treci umowy (stanowicym zacznik nr 12 do SWZ). Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w Dziale IX ustawy Pzp. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15) ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 2. Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynnoci Zamawiajcego podjtej w niniejszym postpowaniu o udzielenie zamówienia w tym na projektowane postanowienia umowy oraz na zaniechanie czynnoci, do której Zamawiajcy by zobowizany na podstawie ustawy Pzp. 3. Odwoanie powinno zawiera informacje, o których mowa w art. 516 ustawy Pzp. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym. 5. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, i Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przesanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. Kopi odwoania zamawiajcemu naley przesa za porednictwem Platformy Zakupowej https://dzierzoniow.ezamawiajacy.pl. 6. Terminy wniesienia odwoania: 1) Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia - jeeli informacja zostaa przekazana przy uycie rodków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni - jeeli zostaa przekazana w inny sposób; 2) Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu lub wobec treci dokumentów zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na Platformie; 3) Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt. 1) i 2) powyej wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 4) Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; 7. Szczegóowe zasady postpowania po wniesieniu odwoania, okrelaj stosowne przepisy Dziau IX ustawy Pzp. 8. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych. 9. Skarg wnosi za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej lub postanowienia Prezesa izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. Prawo pocztowe albo wysanie na adres do dorcze elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o dorczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem. 10. Od wyroku sdu lub postanowienia koczcego postpowanie w sprawie przysuguje skarga kasacyjna do Sdu Najwyszego. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Miejska Dzieroniów Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Miejska Dzieroniów 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Dzieroniów Registrierungsnummer: REGON 890717830 Abteilung: Wydzia Inwestycji i Zamówie Publicznych UM Dzieroniów Postanschrift: Rynek 1 Stadt: Dzieroniów Postleitzahl: 58-200 Land, Gliederung (NUTS): Wabrzyski (PL517) Land: Polen Kontaktperson: Zespó ds. Zamówie Publicznych E-Mail: przetargi@um.dzierzoniow.pl Telefon: +48746450882 Fax: +48746415530 Internetadresse: https://dzierzoniow.ezamawiajacy.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://dzierzoniow.ezamawiajacy.pl/ Profil des Erwerbers: https://bip.um.dzierzoniow.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Abteilung: Sekretariat Biura Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Fax: +48224587800 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 43baf977-17a3-46fd-a530-2e4b12682d46 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/05/2024 07:14:27 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 106/2024 Datum der Veröffentlichung: 03/06/2024 Referenzen: https://bip.um.dzierzoniow.pl/ https://dzierzoniow.ezamawiajacy.pl https://dzierzoniow.ezamawiajacy.pl/ https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202406/ausschreibung-324975-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de