Ausschreibung: Tschechien Bankdienstleistungen Výroba pamtních stíbrných mincí s motivem Cviný letoun Aero L-39 s optickým prhledovým prvkem - CZE-Praha Bankdienstleistungen Dokument Nr...: 324965-2024 (ID: 2024060301303314856) Veröffentlicht: 03.06.2024 * CZE-Praha: Tschechien Bankdienstleistungen Výroba pamtních stíbrných mincí s motivem Cviný letoun Aero L-39 s optickým prhledovým prvkem 2024/S 106/2024 324965 Tschechien Bankdienstleistungen Výroba pamtních stíbrných mincí s motivem Cviný letoun Aero L-39 s optickým prhledovým prvkem OJ S 106/2024 03/06/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: eská národní banka Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Výroba pamtních stíbrných mincí s motivem Cviný letoun Aero L-39 s optickým prhledovým prvkem Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je výroba pamtních stíbrných mincí s optickým prhledovým prvkem (dále jen PSM ). Výrobou PSM se rozumí kompletní technická píprava výroby a výroba PSM a jejich kompletace do obal. Poet dodaných PSM bude init nejvýe 30 000 kus celkem za ob kvality. Skuten poadované mnoství PSM bné kvality a skuten poadované mnoství PSM pikové kvality sdlí zadavatel dodavateli nejpozdji do okamiku podpisu koneného znní smlouvy. Blií specifikace pedmtu plnní veejné zakázky je uvedena v návrhu smlouvy, který tvoí pílohu . 1 zadávací dokumentace. Kennung des Verfahrens: 3de55bd9-1197-4fda-875a-60d28c57ccb0 Interne Kennung: 24037 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66110000 Bankdienstleistungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Senováná 3, 115 03 Praha 1 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 99 634 625,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe: Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Moné dvody vylouení úastníka zadávacího postupu jsou definovány v § 48 zákona . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek. Nesplnní zadávacích podmínek je blíe specifikováno v zadávací dokumentaci. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Výroba pamtních stíbrných mincí s motivem Cviný letoun Aero L-39 s optickým prhledovým prvkem Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je výroba pamtních stíbrných mincí s optickým prhledovým prvkem (dále jen PSM ). Výrobou PSM se rozumí kompletní technická píprava výroby a výroba PSM a jejich kompletace do obal. Poet dodaných PSM bude init nejvýe 30 000 kus celkem za ob kvality. Skuten poadované mnoství PSM bné kvality a skuten poadované mnoství PSM pikové kvality sdlí zadavatel dodavateli nejpozdji do okamiku podpisu koneného znní smlouvy. Blií specifikace pedmtu plnní veejné zakázky je uvedena v návrhu smlouvy, který tvoí pílohu . 1 zadávací dokumentace. Interne Kennung: 24037 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66110000 Bankdienstleistungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Senováná 3, 115 03 Praha 1 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/09/2024 Enddatum der Laufzeit: 01/03/2025 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 99 634 625,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: K ásti Datum zaátku doby trvání (BT-536-Lot): Uzavení smlouvy s vybraným dodavatelem bude závislé na délce prbhu zadávacího ízení, zejména pak dodrení vekerých lht stanovených zákonem, datum uvedené v písluné ásti je tak pouze pedpoklad zadavatele, který se me zmnit. K ásti Datum konce doby trvání (BT-537-Lot)x: Blií informace ke lhtám plnní viz l. III a IV smlouvy, která tvoí pílohu . 1 zadávací dokumentace. K ásti Zpsob podání (BT-17-Lot): Zadavatel poaduje pedloení vzork (vzorového plnní) v nabídce dodavatele. Blií informace k pedloení vzorového plnní viz body 9.3.6, 11.2, 11.3 a 12.2 zadávací dokumentace. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Zadavatel v návrhu smlouvy stanovil povinnost dodavatele zajistit legální zamstnávání osob a férové a dstojné pracovní podmínky pro vechny pracovníky podílející se na plnní této smlouvy, povinnost dodavatele dbát o ochranu zdraví osob v prostorách zadavatele a podílejících se na plnní podle této smlouvy a povinnost dodrovat pedpisy BOZP, zejména ustanovení zákona . 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znní pozdjích pedpis a zákona . 309/2006 Sb., kterým se upravují dalí poadavky bezpenosti a ochrany zdraví pi práci v pracovnprávních vztazích a o zajitní bezpenosti a ochrany zdraví pi innosti nebo poskytování slueb mimo pracovnprávní vztahy (zákon o zajitní dalích podmínek bezpenosti a ochrany zdraví pi práci), ve znní pozdjích pedpis, a ostatních pedpis souvisejících s BOZP, a dále povinnost zajistit ádné a vasné plnní finanních závazk vi svým poddodavatelm, kdy za ádné a vasné plnní se povauje plné uhrazení poddodavatelem vystavených faktur za plnní poskytnutá v souvislosti s touto veejnou zakázkou. Zadavatel dále v návrhu smlouvy stanovil smluvní pokutu pro pípad poruení výe uvedených povinností. Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Dodavatel prokazuje splnní profesní zpsobilosti ve vztahu k eské republice podle § 77 zákona pedloením výpisu z obchodního rejstíku, pokud je v nm dodavatel zapsán, i výpisu z jiné obdobné evidence, pokud jiný právní pedpis zápis do takové evidence vyaduje [k prokázání profesní zpsobilosti dle § 77 odst. 1 zákona]. Blií informace jsou uvedeny v zadávací dokumentaci. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Dodavatel prokazuje splnní technické kvalifikace podle § 79 zákona: a) pedloením seznamu minimáln 3 významných zakázek poskytnutých dodavatelem za poslední 3 roky ped zahájením zadávacího ízení [k prokázání technické kvalifikace dle § 79 odst. 2 písm. b) zákona], jen bude obsahovat alespo následující údaje: identifikace objednatele, pedmt významné zakázky, doba poskytnutí významné zakázky, cena u kadé významné zakázky (v K bez DPH), kontaktní osoba objednatele, u které bude moné realizaci významné zakázky ovit, nebo funkní odkaz na smlouvu uzavenou na plnní významné zakázky uveejnnou na profilu písluného zadavatele (objednatele) i v registru smluv . Významnou zakázkou dle pedchozího odstavce se rozumí raba stíbrných nebo zlatých raeb mincovního typu v bné a pikové kvalit, piem alespo jedna taková zakázka byla v cen nejmén 1 000 000 K bez DPH, alespo jedna významná zakázka byla v rozsahu nejmén 1 000 kus v bné kvalit a dále alespo jedna významná zakázka byla v rozsahu nejmén 1 000 kus ve pikové kvalit (uvedené mnostevní a kvalitativní vymezení lze splnit v rámci 1 významné zakázky, celkem vak musí být pedloeny minimáln 3 významné zakázky). Rabou mincovního typu se rozumí mince, medaile nebo podobný pedmt raený z lícního a rubového razidla v raebním kruhu od prmru 30 mm do prmru 50 mm s nízkým reliéfem (basreliéfem) a zvýenou obrubou. Zadavatel upozoruje dodavatele, e s ohledem na výhradu uvedenou v bodu 10.2 zadávací dokumentace neme dodavatel prokázat tuto ást technické kvalifikace prostednictvím poddodavatele. Dodavatel je vak oprávnn prokázat splnní kvalifikace dle tohoto písmene rovn pedloením jiných doklad (namísto seznamu významných zakázek), zejména smlouvy s objednatelem a dokladu o uskutenní plnní dodavatele. b) pedloením seznamu technik - minimáln 2 pracovník, kteí se budou podílet na plnní veejné zakázky, bez ohledu na to, zda jde o zamstnance dodavatele nebo osoby v jiném vztahu k dodavateli [k prokázání technické kvalifikace dle § 79 odst. 2 písm. c) a d) zákona], piem kadý pracovník dodavatele uvedený na seznamu musí disponovat osvdením o jeho odborné kvalifikaci vztahující se k poadovaným slubám. Zadavatel poaduje, aby se na plnní pedmtu veejné zakázky podílel alespo jeden technik s následující kvalifikací: - nejmén 3 roky praxe v píprav redukování, redukování a ryteckých úpravách redukcí raeb mincovního typu; a dále alespo jeden technik s následující kvalifikací: - nejmén 3 roky praxe v managementu kvality v rab mincí nebo medailí. K doloení kvalifikace výe uvedených technik pedloí dodavatel podepsané profesní ivotopisy tchto technik, ve kterých bude uvedeno minimáln: 1. jméno, píjmení, titul technika, 2. oznaení smluvního vztahu technika k dodavateli , 3. profesní zkuenosti dokazující splnní kvalifikaních poadavk na odbornou zpsobilost. Zadavatel upozoruje dodavatele, e s ohledem na výhradu uvedenou v bodu 10.2 zadávací dokumentace neme dodavatel prokázat tuto ást technické kvalifikace prostednictvím poddodavatele. c) pedloením popisu technického vybavení [k prokázání technické kvalifikace dle § 79 odst. 2 písm. e) zákona], a to pinejmením typu automatického redukního stroje nebo kombinovaného bezdotykového a mechanického redukního stroje, lisu na rozmnoování razidel a raebního lisu, a pedloením popisu opatení dodavatele k zajitní kvality, pinejmením raby mincí a vhodnosti zvolených obal pro dlouhodobé uloení mincí. d) umonním provedení kontroly technické kapacity zadavatelem a provedením kontroly opatení týkajících se zabezpeení jakosti zadavatelem nebo jinou osobou jeho jménem [k prokázání technické kvalifikace dle § 79 odst. 2 písm. g) zákona]. Úastník zadávacího ízení uvede v nabídce návrh alespo tí termín, bhem kterých se zadavatel i jím povená osoba bude moci úastnit kontroly technické kapacity a opatení týkajících se zabezpeení jakosti u úastníka zadávacího ízení. Na základ tohoto návrhu bude s úastníkem zadávacího ízení závazn dohodnut konkrétní termín provedení kontroly. Nejzazím termínem pro provedení kontroly jsou dva týdny od konce lhty pro podání nabídek do zadávacího ízení. Kontrola bude zamena pedevím na schopnost pípravy model k redukování, mechanického redukování na automatickém redukním stroji nebo kombinovaném bezdotykovém a mechanickém redukním stroji (nepipoutí se redukování elektroerozívní cestou), ryteckých úprav redukcí, rozmnoování jednotlivých stup výrobních nástroj (redukce, matrice, punc, razidlo), jejich dalí zpracování, finalizace a povrchová úprava vetn letní a matování, rabu mincí s hranou vroubkovanou a hladkou s vlysem, rabu mincí v objemu 30 000 ks mincí, kompletaci do obal v bezpraném a ádn osvtleném prostoru a niení vadných a nepotebných stík, mincí a výrobních nástroj vech stup. Dále bude kontrola zamena na zajitní bezpeného skladování stík, mincí a výrobních nástroj. Po úspném provedení kontroly zadavatel vystaví písemné potvrzení o úspném prokázání splnní tohoto kvalifikaního pedpokladu a pedá jej úastníkovi zadávacího ízení. Toto potvrzení bude slouit jako doklad pro prokázání splnní poadovaného kritéria technické kvalifikace. Od provedení kontroly me zadavatel upustit v pípad, e technická kapacita a opatení týkající se zabezpeení jakosti dodavatele je ji zadavateli známa z jiné provedené kontroly v rámci jiného obdobného ízení, pokud od provedení kontroly neuplynulo ke dni podání nabídky více ne 12 msíc. Zadavatel si vyhrazuje právo na ovení uvádných informací týkajících se technické kvalifikace. Blií informace jsou uvedeny v zadávací dokumentaci. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Celková nabídková cena v K bez DPH Beschreibung: Nabídky budou hodnoceny na základ jejich ekonomické výhodnosti, kdy hodnotícím kritériem pro zadání veejné zakázky je dle § 114 odst. 2 zákona nejnií nabídková cena. Jako ekonomicky nejvýhodnjí bude vybrána nabídka úastníka zadávacího ízení s nejnií celkovou nabídkovou cenou v K bez DPH Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezak.cnb.cz/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezak.cnb.cz/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 05/08/2024 10:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Vekeré podmínky jsou uvedeny v návrhu smlouvy, který tvoí pílohu . 1 zadávací dokumentace. Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: eská národní banka Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: eská národní banka Registrierungsnummer: 48136450 Postanschrift: Na Píkop 864/28 Stadt: Praha 1 Postleitzahl: 11503 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien Kontaktperson: Mgr. Tereza Zárubová E-Mail: tereza.zarubova@cnb.cz Telefon: +420 224412412 Internetadresse: https://www.cnb.cz/ Profil des Erwerbers: https://ezak.cnb.cz/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 93324699-00fd-43b3-a3f4-ebc6495ccf5d - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/05/2024 13:27:20 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 106/2024 Datum der Veröffentlichung: 03/06/2024 Referenzen: https://ezak.cnb.cz/ https://uohs.gov.cz https://www.cnb.cz/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202406/ausschreibung-324965-2024-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de