Ausschreibung: Rumänien Stilles Mineralwasser AP PLAT - ROU-Bucuresti Stilles Mineralwasser Dokument Nr...: 324936-2024 (ID: 2024060301302314845) Veröffentlicht: 03.06.2024 * ROU-Bucuresti: Rumänien Stilles Mineralwasser AP PLAT 2024/S 106/2024 324936 Rumänien Stilles Mineralwasser AP PLAT OJ S 106/2024 03/06/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: METROREX S.A. Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: AP PLAT Beschreibung: Achiziia de ,,Ap plat în sistem dozator/ watercooler i purificatoare racordate la reeaua de ap potabil, (inclusiv operaiunile cu titlu accesoriu menionate la cap. II.2.4 din prezenta seciune), conform specificaiilor din Caietul de sarcini. Numrul de zile pân la care se pot solicita clarificri înainte de data limit de depunere a ofertelor: 20 Entitatea contractant va rspunde la solicitrile de clarificri în a 11-a zi dinainte de data limit de depunere a ofertelor. Orice solicitare de clarificri trebuie transmis în SEAP (https://e-licitatie.ro/pub ). Kennung des Verfahrens: 7c21008b-ae2f-4903-84f5-aa9901f4c282 Interne Kennung: 13863739_2024_PAAPD1440315 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15981100 Stilles Mineralwasser 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 401 449,60 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, autoritatea/entitatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare, i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai avantajoas. Instruciuni privind notificarea rezultatului procedurii Entitatea contractant va informa operatorii economici implicai în procedura de atribuire despre deciziile referitoare la rezultatul procedurii de atribuire a contractului de achiziie public/sectorial, ori dup caz, la anularea procedurii de atribuire i eventuala iniiere ulterioar a unei noi proceduri, în scris i cât mai curând posibil, dar nu mai târziu de 3 zile lucrtoare de la emiterea acestora. În cadrul comunicrii, entitatea contractant va informa ofertantul/ofertanii câtigtor/câtigtori cu privire la acceptarea ofertei/ofertelor prezentate. Entitatea contractant va informa ofertanii/candidaii care au fost respini sau a cror ofert nu a fost declarat câtigtoare asupra motivelor care au stat la baza deciziei respective. Instruciuni privind anularea procedurii de atribuire Entitatea contractant are obligaia de a anula aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului de achiziie public /sectorial, dac ia aceast decizie, de regul, înainte de data transmiterii comunicrii privind rezultatul aplicrii procedurii de atribuire i, oricum, înainte de data încheierii contractului, numai în urmtoarele cazuri: - au fost depuse numai oferte inacceptabile, inadmisibile i/sau neconforme; - nu a fost depus nicio ofert sau au fost depuse oferte care, dei pot fi luate în considerare, nu pot fi comparate datorit modului neuniform de abordare a soluiilor tehnice i /sau financiare; - abateri grave de la prevederile legislative afecteaz procedura de atribuire sau este imposibil încheierea contractului. În sensul prevederilor de mai sus, prin abateri grave de la prevederile legislative se înelege: - criteriile de calificare i selecie, precum i criteriul de atribuire sau factorii de evaluare prevzui în cadrul anunului de participare, precum i în documentaia de atribuire au fost modificai având ca efect restrângerea participrii; - pe parcursul analizei, evalurii i/sau finalizrii procedurii de atribuire se constat erori sau omisiuni, iar entitatea contractant se afl în imposibilitatea de a adopta msuri corective fr ca acestea s conduc, la înclcarea principiilor. Prin excepie, entitatea contractant are dreptul de a anula aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului de achiziie public/sectorial, dac ia aceast decizie, de regul, înainte de data transmiterii comunicrii privind rezultatul aplicrii procedurii de atribuire i, oricum, înainte de data încheierii contractului, numai în urmtoarele cazuri: - ca urmare a deciziei pronunate de Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor prin care dispune eliminarea oricror specificaii tehnice, economice sau financiare din anunul de participare, din documentaia de atribuire ori din alte documente emise în legtur cu procedura de atribuire; - entitatea contractant nu mai are asigurate fondurile necesare realizrii achiziiei sau nu mai exist necesitatea ce urma a fi acoperit; cele dou situaii nedatorându-se unei aciuni sau inaciuni a entitii contractante. Entitatea contractant are obligaia de a comunica în scris tuturor participanilor la procedura de atribuire, în cel mult 3 zile lucrtoare de la data anulrii, atât încetarea obligaiilor pe care acetia i le-au creat prin depunerea de oferte, cât i motivul concret care a determinat decizia de anulare. Instruciuni privind semnarea acordului-cadru Entitatea contractant va încheia acordul-cadru cu ofertantul/ofertanii desemnat(i) câtigtor (i), în perioada de valabilitate a ofertelor, dar nu mai devreme de 11 zile de la data transmiterii comunicrii privind rezultatul aplicrii procedurii de atribuire pentru a acorda termenul legal de 10 zile pentru formularea eventualelor contestaii administrative. Ofertantul desemnat câtigtor are obligaia de a se prezenta în termen de 5 zile de la primirea invitaiei pentru semnarea contractului/acordul-cadru, transmis de entitatea contractant. Dac termenul de 5 zile a expirat iar ofertantul desemnat câtigtor nu s-a prezentat pentru semnarea contractului /acordul-cadru, situaia va fi asimilat refuzului de a semna contractul/acordul-cadru, iar entitatea contractant va reine în favoarea sa garania de participare. În cazul în care ofertantul cruia i s-a atribuit contractul/acordul-cadru este un consoriu, acesta are obligaia de a prezenta la semnarea contractului/acordul-cadru urmtoarele documente: - documente prin care se autorizeaz persoana care urmeaz s semneze contractul/acordul-cadru; - acordul de asociere din care s rezulte cota de participare a fiecrui membru al asocierii, reprezentantul legal al asocierii, liderul desemnat (informaii care nu trebuie s fie diferite fa de cele precizate în documentele care au însoit oferta); În cazul în care ofertantul cruia i s-a atribuit contractul a nominalizat în cadrul ofertei subcontractani, acesta are obligaia de a prezenta la semnarea contractului contractul/contractele încheiate cu subcontractanii nominalizai în oferta. În cazul în care entitatea contractant nu poate încheia contractul /acordul-cadru cu ofertantul a crui ofert a fost stabilit ca fiind câtigtoare, din cauza faptului c ofertantul se afl într-o situaie de for major sau în imposibilitatea fortuit de a executa contractul/acordul-cadru, atunci aceasta are dreptul s declare câtigtoare oferta clasat pe locul urmtor, în condiiile în care aceasta exist i este admisibil. În caz contrar, procedura de atribuire se anuleaz. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: ,,Ap plat în sistem dozator/ watercooler i purificatoare racordate la reeaua de ap potabil, inclusiv operaiunile cu titlu accesoriu, constând în instalarea punerea în funciune i testarea dozatoarelor/watercoolere i a purificatoarelor racordate la reeaua de ap potabil, instruirea personalului pentru utilizarea echipamentelor menionate i mentenan preventiv/corectiv aferent echipamentelor, astfel cum sunt acestea stabilite detaliat la cap. 3.5. din Caietul de sarcini. În cazul încheierii unui acord-cadru: Valoarea estimat a celui mai mare contract subsecvent care se anticipeaz c va fi atribuit pe durata acordului-cadru: - ap plat: 582.542,40 lei fr T.V.A. - abonament lunar purificator: 17.820,00 lei fr T.V.A. Estimri ale cantitilor minime i maxime care ar putea fi solicitate pe durata întregului acord-cadru: - cantiti minime: Ap plat 1.444.128 litri Abonament lunar purificator 288 buc - cantiti maxime: Ap plat 1.925.760 litri Abonament lunar purificator 432 buc Calendar estimativ (frecvena i valoarea contractelor care urmeaz s fie atribuite): anual Datele propuse în calendarul estimativ reprezint intenia autoritii/entitii contractante, nu un angajament ferm din partea autoritii/entitii contractante cu privire la atribuirea contractelor subsecvente, pornind de la ipoteza de lucru c nu vor aprea evenimente /circumstane imprevizibile care nu au putut fi luate în considerare la momentul iniierii procedurii de atribuire, respectiv vor fi asigurate i resursele financiare necesare. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15981100 Stilles Mineralwasser 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Bucureti: la sediile subunitilor Metrorex si la sediul Metrorex S.A. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Zusätzliche Informationen: Frecvena i valoarea contractelor ce vor fi atribuite: Se estimeaz încheierea de contracte subsecvente, având uzual frecven anuala. Frecvena estimat a contractelor subsecvente ce vor fi atribuite în baza acordului-cadru precum i valoarea fiecruia dintre acestea nu constituie obligaii ale autoritii contractante din perspectiva achiziionrii acelor cantiti minime / maxime sau a încheierii numrului de contracte subsecvente estimat iniial. Valoarea estimat a celui mai mic contract subsecvent care se anticipeaz a se atribui pe toat perioada acordului- cadru: ap plat: 36.404,06 lei, fr TVA, abonament lunar purificator: 990,00 lei, fr TVA. Valoarea estimat a celui mai mare contract subsecvent care se anticipeaz c va fi atribuit pe durata acordului-cadru: ap plat: 582.542,40 lei, fr TVA, abonament lunar purificator: 17.820,00 lei, fr TVA. Atribuirea contractelor de achiziie public subsecvente acordului-cadru se va face cu respectarea condiiilor detaliate în acordul-cadru, cap 3 Obligaiile prilor, din Modelul de acord-cadru de furnizare. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Cerina nr.1. Ofertanii, terii susintori i subcontractanii nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art.177, 178, 180 din Legea nr. 99/2016. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE în conformitate cu art. 202 alin. (1) din Legea 99/2016, cu modificrile i completrile ulterioare. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE-ului integrat în SEAP i care urmeaz a fi prezentate, la solicitarea entitii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor, sunt: - cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; - dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul c operatorul economic poate beneficia de derogrile prevzute la art. 179 alin. (2), art. 180 alin. (2), art. 184 din Legea 99/2016; - certificate constatatoare privind plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabile la momentul prezentarii, pentru sediul principal, iar pentru sediile secundare / punctele de lucru, o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate - alte documente edificatoare, dup caz. În cazul în care în ara de origine sau ara în care este stabilit ofertantul/terul susintor/ subcontractantul nu se emit documente de natura celor prevzute mai sus sau respectivele documente nu vizeaz toate situaiile prevzute la art. 177, 178, 180 din Legea nr. 99/2016 autoritatea/entitatea contractant are obligaia de a accepta o declaraie pe proprie rspundere sau, dac în ara respectiv nu exist prevederi legale referitoare la declaraia pe propria rspundere, o declaraie autentificat dat în faa unui notar, a unei autoriti administrative sau judiciare sau a unei asociaii profesionale care are competene în acest sens, din România. Potenialii Ofertani, rezideni în Uniunea European i în rile din Spaiul Economic European (SEE), pot utiliza site-ul web al Comisiei Europene disponibil la urmtoarea adres: https://ec.europa. eu/tools/ecertis/search pentru a identifica documentele care urmeaz s fie prezentate ca documente justificative (dac acestea sunt disponibile în ara respectiv). Not: Nedepunerea unui DUAE întegrat în SEAP (inclusiv pentru asociat / ter susintor / subcontractant) atrage respingerea ofertei ca inacceptabil; În cazul persoanelor juridice strine documentele vor fi însoite de traducere autorizat în limba român. Ofertanii pot ridica certificatele i pot obine informaii cu privire la impozite i taxe ctre bugetul de stat consolidat/bugetul local de la Agenia Naional de Administrare Fiscal Direcia General a Finanelor Publice i respectiv de la Primriile de care aparin. Cerina nr.2. Ofertanii, terii susintori i subcontractanii nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art. 72-73 din Legea nr. 99/2016. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE conform art. 202 din Legea nr. 99/2016. Persoanele cu funcie de decizie din cadrul autoritii/entitii contractante cu privire la organizarea, derularea i finalizarea procedurii de atribuire sunt urmtoarele: 1. Director General ec. Mariana Miclu 2. Director Financiar ec. Ioana Diaconu 3. Director Achiziii Publice ing. Constantin Marius Rudnichi 4. Director Infrastructur i S.I. ing. Gabriel Daniel Mocanu 5. Pentru Director Infrastuctur i S.I. ing. Mihai Laureniu Toma 6. Director Juridic cons. jur. Sorin Cristea 7. Director Exploatare - ing. Liviu Daniel Dinu 8. Pentru Director Exploatare ing. Mihai Zaharescu 9. Director Comercial ing. Cristian Alexandru Micu 10. ef Serviciu Achiziii Publice ing. Emilia Sbu 11. ef Serviciu Urmarire Contracte Exploatare ing. Ramona Carmen Paveliu 12. ef Birou Achiziii Produse ing. Emil erbnescu 13. ef Serviciu Contractare cons. jur. Valentina Icleanu 14. Serviciul Contractare cons. jur. Viorel Alexandru Ion 15. Serviciul Contractare cons. jur. Niculina Simion 16. ef Serviciu Asisten Juridic i Avize cons. jur. Eduard Safciu 17. Biroul Contracte i Avize cons. jur. Lida Clinciu 18. Biroul Achiziii Produse exp. a.p. Viorica Vldescu 19. Biroul Achiziii Produse exp. a.p. Bianca Liana Militaru 20. Serviciul Urmrire Contracte Exploatare ec. Adriana Voicu 21. Serviciul Instalaii ing. Adrian Savin 22. Serviciul Linii, Tunele, Staii ing. Cristina Ghindea 23. Biroul Control Financiar Preventiv ec. Cristea Georgeta Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Cerina nr.1. Operatorii economici care depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara rezident, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile ce fac obiectul contractului de achiziie public/sectorial. Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani pentru partea din contract pe care acetia urmeaz s o realizeze, care vor completa informaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE integrat în SEAP de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire a contractului de achiziie public / sectorial cu informaiile solicitate de ctre entitatea contractant informaii referitoare la îndeplinirea cerinelor privind capacitatea de exercitare a activitii profesionale. Nota: Referitor la completarea DUAE, entitatea contractant a activat opiunea A: Indicaie global pentru toate criteriile de selecie, din seciunea criterii de selecie, astfel incât operatorul economic se va limita la completarea in DUAE a acestui câmp, fr s trebuiasc s completeze nicio alt seciune din partea IV, respectiv la confirmarea privind îndeplinirea tuturor criteriilor de selecie impuse indicate în anunul relevant sau în documentele achiziiei menionate în anun. Documentul justificativ care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor persoane juridice/fizice strine, documentele echivalente emise în ara de reziden, traduse în limba român, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea entitii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Not: Pentru persoane juridice române Se solicit prezentarea Certificatului constatator emis de Oficiul Registrului Comerului de pe lâng Tribunalul Bucureti sau Tribunalul teritorial din care s rezulte cel puin informaiile legate de obiectul de activitate principal i obiectele de activitate secundare autorizate, situaia juridic a societii, organul de administrare, de conducere, de supraveghere al respectivului operator economic, persoane ce au putere de reprezentare, de decizie, de control în cadrul acestuia etc. Pentru persoane juridice strine Operatorii economici nerezideni (strini) vor prezenta documente care dovedesc o form de înregistrare /atestare ori apartenen din punct de vedere profesional, în conformitate cu cerinele legale din ara în care este stabilit operatorul economic. Documentele se vor prezenta însoite de traducerea autorizat a acestora în limba român. Documentele prezentate trebuie s conin informaii actuale i s fie valabile la data prezentrii. În cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat s prezinte aceste documente pentru partea din contract pe care o îndeplinete. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: I. Experiena similar: Cerina nr.1. Ofertanii trebuie s demonstreze c în ultimii 3 ani (calculai pân la data limit de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare în cantitate/valoare cumulat de cel puin 500.000,00 lei, fr TVA. Prin produse similare se înelege: furnizarea de ap mineral plat, ap mineral carbogazoas. Beschreibung: În cazul în care autoritatea/entitatea contractant este nevoit, indiferent de motive, s procedeze la decalarea termenului-limit stabilit pentru depunerea candidaturilor /ofertelor, limita inferioar a perioadei de 3 ani se extinde cu perioada de timp aferent decalrii, urmând a fi considerat îndeplinit cerina pentru toi operatorii care au prezentat dovada finalizrii contractului de experien similar în intervalul de timp nou rezultat. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile solicitate Nota: Referitor la completarea DUAE, entitatea contractant a activat optiunea A: Indicaie global pentru toate criteriile de selecie, din seciunea criterii de selecie, astfel încât operatorul economic se va limita la completarea in DUAE a acestui câmp, fr s trebuiasc s completeze nicio alt seciune din partea IV, respectiv la confirmarea privind îndeplinirea tuturor criteriilor de selecie impuse indicate în anunul relevant sau în documentele achiziiei menionate în anun. Pentru demonstrarea îndeplinirii cerinei minime privind experiena similar, ofertanii vor prezenta documente emise de beneficiarii contractelor sau de autoriti/entiti dup caz. Urmtoarele documente justificative emise de beneficiarii contractelor sau de autoriti/entiti dup caz, care probeaz îndeplinirea cerinei vor fi prezentate doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor: - procesul-verbal de recepie, recomandri/ documente constatatoare, alte documente echivalente din care s reias urmtoarele informaii: beneficiarul, perioada livrrii, recepia / meniuni privind îndeplinirea corespunztoare a obligaiilor, valoarea aferent; Valorile vor fi exprimate în lei, la cursul leu /euro mediu comunicat de BNR pentru anul respectiv, dup cum urmeaz: Anul 2021: 1 euro = 4,9204 lei Anul 2022: 1 euro = 4,9315 lei Anul 2023: 1 euro = 4,9465 lei Pentru alte monede decât Euro, mai întâi se face conversia în Euro, utilizându-se cursurile medii pentru anii respectivi, comunicate de Banca Central European (publicate pe site-ul http://www.ecb. europa.eu), apoi se va face conversia Euro Lei, conform indicaiilor de mai sus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Capacitatea tehnic i profesional a unui ofertant sau a unui grup de ofertani, poate fi susinut de o ter persoan, fizic sau juridic, indiferent de relaiile juridice existente între aceasta i ofertant. Beschreibung: În acest caz, ofertantul are obligaia de a dovedi c a luat toate msurile necesare pentru a avea acces în orice moment la resursele necesare, prezentând în acest sens un angajament ferm al terului/terilor susintor/susintori, în sensul art. 196 alin. (3) din Legea nr. 99/2016 si art. 55 din HG nr. 394/2016, cu modificrile i completrile ulterioare, prin care se confirm c acesta va pune la dispoziia ofertantului/candidatului resursele invocate. Angajamentul ferm prezentat de ofertant trebuie s confirme faptul c terul susintor va pune la dispoziia ofertantului resursele invocate. Pentru a fi luat în considerare aceast susinere, trebuiesc îndeplinite în mod cumulativ urmatoarele condiii: a) terul/terii susintor(i) pot dovedi c dein resursele invocate ca element de susinere a ofertantului/candidatului; b) ofertantul/candidatul poate demonstra c va dispune efectiv de resursele entitilor ce acord susinerea, necesare pentru realizarea contractului. Angajamentul ferm prezentat de ofertant trebuie s precizeze modul efectiv prin care terul / terii susintor / susintori va / vor asigura susinerea; acestea se constituie ca instrument juridic care sa asigure dreptul entitii contractante de a solicita în mod legitim, îndeplinirea anumitor obligaii de ctre persoana susintoare, entitatea contractant având posibilitatea de aciune direct împotriva susintorului în cazul în care se produc prejudicii ca urmare a nerespectrii obligaiilor prevzute în angajament. Modalitatea de îndeplinire: Ca dovad preliminar, la data limit de depunere a ofertelor, se vor prezenta urmtoarele: a) DUAE integrat în SEAP completat de ofertant în care se vor include informaiile cu privire la existena unei susineri de tera parte, b) DUAE integrat în SEAP completat de terul susintor din care trebuie s rezulte informaii corespunztor situaiei acestuia, cu indicaia global privind îndeplinirea criteriilor de calificare, respectiv vor rspunde afirmativ (aleg opiunea - DA) sau negativ (aleg opiunea - NU). c) Angajamentul ferm al terului/terilor susintor/susintori, în sensul art. 196 alin. (3) din Legea nr. 99/2016 i art. 55 din HG nr. 394/2016, cu modificrile i completrile ulterioare, prin care se confirm c acesta va pune la dispoziia ofertantului/candidatului resursele invocate. Entitatea contractant respinge terul susintor propus dac acesta nu îndeplinete cerinele de calificare privind capacitatea sau se încadreaz printre motivele de excludere i solicit candidatului/ofertantului o singur dat înlocuirea acestuia i prezentarea unui alt ter, cu respectarea principiului tratamentului egal. Not: Referitor la completarea DUAE, entitatea contractant a activat opiunea A: Indicaie global pentru toate criteriile de selecie, din seciunea criterii de selecie, astfel încât operatorul economic se va limita la completarea în DUAE a acestui câmp, fr s trebuiasc s completeze nicio alt seciune din partea IV, respectiv confirmarea privind îndeplinirea tuturor criteriilor de selecie impuse indicate în anunul relevant sau în documentele achiziiei menionate în anun. La solicitarea entitii contractante, ofertantul clasat pe primul loc, dup aplicarea criteriului de atribuire, are obligaia de a prezenta documente justificative puse la dispoziie de ctre terul/terii susintor /susintori prin care acesta s probeze îndeplinirea cerinei de experien similar, (procesul- verbal de recepie, recomandri/ documente constatatoare, alte documente echivalente din care s reias urmtoarele informaii: beneficiarul, perioada livrrii, recepia / meniuni privind îndeplinirea corespunztoare a obligaiilor, valoarea aferent). În conformitate cu prevederile art. 199 din Legea nr. 99/2016, cu modificrile i completrile ulterioare, rspunderea solidar a terului/terilor susintor/susintori pentru executarea contractului se va angaja sub condiia neîndeplinirii de ctre acesta/acetia a obligaiilor de susinere asumate prin angajament. Persoana care asigur susinerea nu trebuie s se afle în situaiile prevzute de art. 73 alin. (d), art. 177, art. 178 i art. 180 din Legea nr. 99/2016, cu modificrile i completrile ulterioare. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Informaii privind asociaii Beschreibung: Modalitatea de îndeplinire: În cazul depunerii unei oferte comune, fiecare operator economic membru al asocierii va prezenta un DUAE, distinct, integrat în SEAP. Not: Referitor la completarea DUAE, entitatea contractant a activat opiunea A: Indicaie global pentru toate criteriile de selecie, din seciunea criterii de selecie, astfel încât operatorul economic se va limita la completarea în DUAE a acestui câmp, fr s trebuiasc s completeze nicio alt parte din seciunea Criterii de selecie. În ceea ce privete criteriile de selecie, entitatea contractant cere operatorului economic s declare c acesta îndeplinete toate criteriile de selecie impuse indicate în anunul relevant sau în documentele achiziiei menionate în anun. La solicitarea entitii contractante, doar ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor vor prezenta documente justificative ale asociailor care probeaz îndeplinirea cerinelor de calificare. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100180653 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 08/07/2024 15:00:00 (UTC+3) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 08/07/2024 15:00:00 (UTC+3) Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016 Finanzielle Vereinbarung: Sursa de finanare a achiziiei este asigurat din subvenie de la bugetul de stat i venituri proprii. Informationen über die Überprüfungsfristen: Conf prev Legii 101/2016, orice persoan care se consid vtmat printr-un act al entitii contractante, care încalc legislaia achiz sect, poate depune o plângere în termen de 10 zile, începând cu ziua urmtoare lurii la cunotin despre actul entitii contractante considerat nelegal: i. fie pe cale administrativ-jurisdicional la CNSC; ii. fie pe cale judiciar la instana de judecat. Indiferent de procedura aleas, contestaia va fi transmis în acelai timp i entitii contractante. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: METROREX S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: METROREX S.A., Directia Juridic Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: METROREX S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: METROREX S.A. 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: METROREX S.A. Registrierungsnummer: RO 13863739 Postanschrift: Strada: Golescu Dinicu, nr. 38 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 010873 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Viorica Vldescu E-Mail: viorica.vladescu@metrorex.ro Telefon: +40 213193601-5600 Fax: +40 0213125149 Internetadresse: https://www.metrorex.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: METROREX S.A., Directia Juridic Registrierungsnummer: RO 13863739_3 Postanschrift: Strada Golescu Dinicu, Nr. 38, sector 1 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 010873 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: contact@metrorex.ro Telefon: +40 213193601-5389 Fax: +40 213125149 Internetadresse: https://www.metrorex.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 80be2e45-8801-4466-81e9-bd93c18597d5 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/05/2024 11:32:44 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/05/2024 09:00:01 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 106/2024 Datum der Veröffentlichung: 03/06/2024 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100180653 https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.metrorex.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202406/ausschreibung-324936-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de