Ausschreibungen und Aufträge:
KULTÚRNY HOTSPOT -Moderná Galéria Miloa Alexandra Bazovského v Treníne - SVK-<![CDATA[Bratislava
Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste
Planungsleistungen im Bauwesen
Dokument Nr...: 324928-2024 (ID: 2024060301301914838)
Veröffentlicht: 03.06.2024
*
  SVK-<![CDATA[Bratislava: Slowakei  Planungsleistungen im Bauwesen 
Európske hlavné mesto kultúry 2026 -PD: KULTÚRNY HOTSPOT -Moderná Galéria
Miloa Alexandra Bazovského v Treníne
   2024/S 106/2024 324928
   Slowakei  Planungsleistungen im Bauwesen   Európske hlavné mesto kultúry 2026  - PD:
   KULTÚRNY HOTSPOT - Moderná Galéria Miloa Alexandra Bazovského v Treníne
   OJ S 106/2024 03/06/2024
   Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung  Standardregelung
   Dienstleistungen
   1. Beschaffer
       1.1. Beschaffer
            Offizielle Bezeichnung: Treniansky samosprávny kraj
            Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
            Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
   2. Verfahren
       2.1. Verfahren
            Titel:  Európske hlavné mesto kultúry 2026  - PD: KULTÚRNY HOTSPOT - Moderná Galéria
            Miloa Alexandra Bazovského v Treníne
            Beschreibung: Predmetom zákazky je poskytnutie sluby - vypracovanie projektovej
            dokumentácie na rekontrukciu objektu Galérie Miloa Alexandra Bazovského v Treníne
            (stavba súp. . 100 postavená na pozemku KN  C  parc. . 65/1 v k.ú. Trenín, objekt kód 201
            - nehnutená kultúrna pamiatka, pozemok kód a 202 - pamiatková rezervácia). Bliie
            informácie sú uvedené v Súaných podkladoch.
	    Kennung des Verfahrens: 54c768f3-5c17-4867-939c-ed065d32bbf3
	    Interne Kennung: 23/2024
	    Verfahrensart: Offenes Verfahren
	    Das Verfahren wird beschleunigt: nein
     2.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Dienstleistungen
	    Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 71250000
            Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste
     2.1.2. Erfüllungsort
	    Postanschrift: K dolnej stanici 7282/20A
            Stadt: Trenín
	    Postleitzahl: 911 01
            Land, Gliederung (NUTS): Treniansky kraj (SK022)
	    Land: Slowakei
     2.1.3. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 140 666,67 EUR
     2.1.4. Allgemeine Informationen
	    Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet
            Zusätzliche Informationen: 1) Verejný obstarávate upozoruje uchádzaov, e zmluva musí
            by uzavretá v súlade s § 11 a § 56 ZVO. 2) Verejný obstarávate poaduje, aby navrhovaný
            subdodávate spal podmienky úasti týkajúcich sa osobného postavenia stanovených v asti
              Súané podmienky bod 4.2.1 (Dôvody na vylúenie) Oznámenia o vyhlásení verejného
              obstarávania, ktoré preukazuje vo vzahu k tej asti predmetu zákazky, ktorú má ako
              subdodávate plni. U subdodávatea nesmú existova dôvody na vylúenie poda § 40 ods. 6
              písm. a) a g) a ods. 7 a 8 ZVO. Doklady a informácie preukazujúce splnenie podmienok
              úasti týkajúceho osobného postavenia jeho subdodávateov predkladá uchádza vo svojej
              ponuke. Oprávnenie dodáva tovar sa preukazuje vo vzahu k tej asti predmetu zákazky,
              ktorú má subdodávate plni. 3) V procese vyhodnocovania ponúk verejný obstarávate
              rozhodol, e vyhodnocovanie ponúk z hadiska splnenia poiadaviek na predmet zákazky a
              vyhodnotenie splnenia podmienok úasti sa uskutoní po vyhodnotení ponúk na základe
              kritérií na vyhodnotenie ponúk v súlade s § 66 od. 7 písm. b) ZVO (tzv. super reverzná súa).
              4) Verejný obstarávate si vyhradzuje právo zrui súa v súlade s § 57 ZVO, alebo v prípade
              nedostatoného finanného krytia. 5) Komunikácia a výmena informácií vo verejnom
              obstarávaní sa uskutouje písomne, prostredníctvom elektronických prostriedkov v zmysle §
              20 ZVO. Komunikácia vrátane doruovania pre úely tohto verejného obstarávania sa bude
              uskutoova prostredníctvom funkcionality portálu EVO. 6) Elektronická fakturácia bude
              pripustená v súlade so Zákonom . 215/2019 o zaruenej elektronickej fakturácii a centrálnom
              ekonomickom systéme. 7) Odôvodnenie nerozdelenie zákazky na asti poda § 28 ods. 2 ZVO
              je uvedené v súaných podkladoch. 8) Lehota viazanosti ponúk : do 25.1.2025
	      Rechtsgrundlage:
	      Richtlinie 2014/24/EU
   5. Los
       5.1. Los: LOT-0001
            Titel:  Európske hlavné mesto kultúry 2026  - PD: KULTÚRNY HOTSPOT - Moderná Galéria
            Miloa Alexandra Bazovského v Treníne
            Beschreibung: Predmetom zákazky je poskytnutie sluby - vypracovanie projektovej
            dokumentácie na rekontrukciu objektu Galérie Miloa Alexandra Bazovského v Treníne
            (stavba súp. . 100 postavená na pozemku KN  C  parc. . 65/1 v k.ú. Trenín, objekt kód 201
            - nehnutená kultúrna pamiatka, pozemok kód a 202 - pamiatková rezervácia). Bliie
            informácie sú uvedené v Súaných podkladoch.
	    Interne Kennung: 23/2024
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Dienstleistungen
	    Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 71250000
            Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste
     5.1.2. Erfüllungsort
	    Postanschrift: K dolnej stanici 7282/20A
            Stadt: Trenín
	    Postleitzahl: 911 01
            Land, Gliederung (NUTS): Treniansky kraj (SK022)
	    Land: Slowakei
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Laufzeit: 28 Wochen
     5.1.5. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 140 666,67 EUR
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
            Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
            Zusätzliche Informationen: Úspený uchádza je povinný strpie výkon kontroly (auditu)
            overovania súvisiaceho s dodávaným tovarom, uskutonenými prácami a poskytnutými
            slubami a tie kedykovek poas platnosti a úinnosti Zmluvy o poskytnutí prostriedkov
            mechanizmu a poskytnú oprávneným osobám vetku potrebnú súinnos. Oprávnené osoby
            na výkon kontroly/auditu sú najmä: a) Prísluné ministerstvo zastúpené svojou agentúrou, b)
            Najvyí kontrolný úrad SR, Úrad vládneho auditu, Certifikaný orgán a nimi poverené osoby,
            c) Orgán auditu, jeho spolupracujúce orgány a nimi poverené osoby, d) Splnomocnení
            zástupcovia Európskej Komisie a Európskeho dvora audítorov, e) Osoby prizvané orgánmi
            uvedenými v písm. a) a d) v súlade s príslunými právnymi predpismi SR a ES, a poskytnú
            im vetku potrebnú súinnos
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Preis
            Bezeichnung: Najniia cena v EUR s DPH
            Beschreibung: Verejný obstarávate zvolil pre vyhodnotenie ponúk zadávanej zákazky postup
            na základe najniej ceny. Úspeným uchádzaom sa stane ten uchádza, ktorého platná
            ponuka bude ma najniiu cenu v EUR s DPH za celý predmet zákazky zaokrúhlená na 2
            desatinné miesta. Za celkovú cenu u platcu DPH sa povauje cena vrátane DPH. Za celkovú
	    cenu u neplatcu DPH je to cena celkom.
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
            námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
	    Kein dynamisches Beschaffungssystem
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
            verejné obstarávanie
   6. Ergebnisse
       6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001
	    Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
     6.1.2. Informationen über die Gewinner
	    Wettbewerbsgewinner:
            Offizielle Bezeichnung: Architektonické túdio Atrium s.r.o.
	    Angebot:
            Kennung des Angebots: Ponuka . 1
	      Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
	      Wert des Ergebnisses: 140 000,00 EUR
	      Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet
	      Rang in der Liste der Gewinner: 1
              Vergabe von Unteraufträgen: no
	      Informationen zum Auftrag:
              Kennung des Auftrags: . 2024/1111
	      Titel: Zmluva o dielo
	      Datum der Auswahl des Gewinners: 02/05/2024
	      Datum des Vertragsabschlusses: 29/05/2024
	      Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
	      Internetadresse des Auftrags: https://www.crz.gov.sk/zmluva/9331915/
              Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
              Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für
	      regionale Entwicklung (EFRE)
              Kennung der EU-Mittel: Nástroj Intergrovaných investícií v rámci Priority IÚS P4 - Moderná
              ivotaschopná aglomerácia Trenín SiTy cez opatrenie 5.1.6. Európske hlavné mesto kultúry -
              Program Slovensko 2021  2027
     6.1.4. Statistische Informationen:
            Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
	    Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
            Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
	    Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des
            Europäischen Wirtschaftsraums
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie
            zulässig oder unzulässig sind
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des
            Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
	    Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren
	    Unternehmen
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich
            niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
	    Bandbreite der Angebote:
            Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 140 000,00 EUR
            Wert des höchsten zulässigen Angebots: 140 000,00 EUR
   8. Organisationen
       8.1. ORG-0001
            Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
	    Registrierungsnummer: 31797903
	    Registrierungsnummer: 2021511008
            Postanschrift: Ruová dolina 10
            Stadt: Bratislava - mestská as Ruinov
	    Postleitzahl: 82109
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: info@uvo.gov.sk
	    Telefon: +421250264111
	    Rollen dieser Organisation:
	    TED eSender
            Überprüfungsstelle
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
       8.1. ORG-0002
            Offizielle Bezeichnung: Treniansky samosprávny kraj
	    Registrierungsnummer: 36126624
	    Registrierungsnummer: 2021613275
	    Postanschrift: K dolnej stanici 20A
            Stadt: Trenín
	    Postleitzahl: 91101
            Land, Gliederung (NUTS): Treniansky kraj (SK022)
	    Land: Slowakei
            Kontaktperson: Treniansky samosprávny kraj
	    E-Mail: henrieta.klobusicka@tsk.sk
	    Telefon: +421326555864
	    Profil des Erwerbers: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/2812
	    Rollen dieser Organisation:
	    Beschaffer
            Federführendes Mitglied
       8.1. ORG-0003
            Offizielle Bezeichnung: Architektonické túdio Atrium s.r.o.
            Größe des Wirtschaftsteilnehmers: micro
	    Registrierungsnummer: 44263970
	    Registrierungsnummer: 2022669924
            Postanschrift: Mlynská 27
            Stadt: Koice
	    Postleitzahl: 04001
            Land, Gliederung (NUTS): Koický kraj (SK042)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: michal.burak@atriumstudio.sk
	    Telefon: +421907458406
	    Rollen dieser Organisation:
            BieterFederführendes Mitglied
	    Gewinner dieser Lose: LOT-0001
   11. Informationen zur Bekanntmachung
      11.1. Informationen zur Bekanntmachung
	    Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9dba519f-563e-4274-a3eb-033e1031be14 - 01
	    Formulartyp: Ergebnis
	    Art der Bekanntmachung:
            Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung  Standardregelung
            Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/05/2024 16:06:59 (UTC+2)
            Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
      11.2. Informationen zur Veröffentlichung
            ABl. S  Nummer der Ausgabe: 106/2024
            Datum der Veröffentlichung: 03/06/2024
Referenzen:
https://www.crz.gov.sk/zmluva/9331915/
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/2812
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202406/ausschreibung-324928-2024-SVK.txt
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de