Ausschreibungen und Aufträge: Polen Reinigungsdienste Sprztanie powierzchni wewntrznych i wyposaenia obiektów ArcelorMittal Park - POL-Sosnowiec Reinigungsdienste Gebäudereinigung Büroreinigung Dokument Nr...: 324918-2024 (ID: 2024060301301214825) Veröffentlicht: 03.06.2024 * POL-Sosnowiec: Polen Reinigungsdienste Sprztanie powierzchni wewntrznych i wyposaenia obiektów ArcelorMittal Park 2024/S 106/2024 324918 Polen Reinigungsdienste Sprztanie powierzchni wewntrznych i wyposaenia obiektów ArcelorMittal Park OJ S 106/2024 03/06/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Zagbiowski Park Sportowy sp. z o.o. Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Sprztanie powierzchni wewntrznych i wyposaenia obiektów ArcelorMittal Park Beschreibung: Postpowanie w trybie przetargu nieograniczonego, o którym mowa w art. 132 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych(t.j.Dz.U. z 2023 r., poz. 1605 ze zmianami) [dalej: ustawa Pzp] w zwizku z art. 359 pkt 1) ustawy Pzp , z moliwoci zastosowania, zgodnie z art. 139 ustawy Pzp, tzw. procedury odwróconej Zamawiajcy nie przewiduje udzielania zamówie na podstawie art. 214 ust.1 pkt 7) ustawy Pzp polegajcego na powtórzeniu podobnych usug. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy: 1.nie podlegaj wykluczeniu, 2.speniaj warunki udziau w postpowaniu, o ile zostay one okrelone. Oferta skadana jest pod rygorem niewanoci w formie elektronicznej (tzn. opatrzona kwalifikowanym podpisem elektronicznym). Ofert naley sporzdzi zgodnie ze wzorem stanowicym Zacznik nr 1 do SWZ. Wykonawca docza do oferty owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu oraz spenianiu warunków udziau w postpowaniu w zakresie skazanym w Rozdziale III SWZ: a) pkt. 2.2. SWZ [w zakresie podstaw wykluczenia z art. 108 ust. 1 pkt 1) 6) ustawy Pzp] owiadczenie naley zoy w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia [dalej: JEDZ]; b) pkt 2.3. SWZ [w zakresie podstaw wykluczenia z art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego] owiadczenie naley zoy w formie JEDZ, zaznaczajc odpowiedni odpowied w czci III sekcja D; c) pkt. 2.4. SWZ [w zakresie podstaw wykluczenia z art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r.] owiadczenie naley zoy zgodnie ze wzorem stanowicym zacznik do SWZ. Owiadczenia te stanowi dowód potwierdzajcy brak podstaw wykluczenia oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu, na dzie skadania ofert, tymczasowo zastpujcy wymagane podmiotowe rodki dowodowe, wskazane w Rozdziale IV, ust. 2 pkt 2.1. SWZ. Owiadczenie, o którym mowa w Rozdziale IV, ust. 1, pkt 1.2. SWZ lit a) b) naley zoy w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, sporzdzonego zgodnie z wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE, zwanego dalej Jednolitym Dokumentem. Wykonawca zobowizany jest zoy Jednolity Dokument w zakresie wskazanym w Zaczniku nr 3 do SWZ. Zamawiajcy informuje, i na stronie Urzdu Zamówie Publicznych znajduje si Instrukcja wypeniania Jednolitego Dokumentu. Przedoony przez Zamawiajcego wzór Jednolitego Dokumentu jest zgodny z rozporzdzeniem Wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiajce standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia. Wykonawca zobowizany jest wypeni Jednolity Dokument w takim zakresie, aby Zamawiajcy by w stanie zweryfikowa, czy Wykonawca spenia warunki udziau w postpowaniu oraz nie podlega wykluczeniu w zakresie opisanym w niniejszej SWZ. Wykonawca zobowizany jest do wypenienia nastpujcych czci Jednolitego Dokumentu (dla uatwienia elementy niewymagajce wypenienia Zamawiajcy zaznaczy na szaro). Owiadczenia, o których mowa w Rozdziale IV, ust. 1, pkt 1.2. SWZ skadaj odrbnie: 1) Wykonawca/kady sporód Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. W takim przypadku owiadczenie potwierdza brak podstaw wykluczenia Wykonawcy oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w jakim kady z Wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu; 2) podmiot udostpniajcy zasoby, na którego potencja powouje si Wykonawca celem potwierdzenia spenienia warunków udziau w postpowaniu. W takim przypadku owiadczenie potwierdza brak podstaw wykluczenia podmiotu oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w jakim podmiot udostpnia swoje zasoby Wykonawcy. Do oferty Wykonawca zobowizany jest zaczy: 1) owiadczenia, o których mowa w Rozdziale IV, ust. 1: pkt 1.2. a) b) SWZ w formie JEDZ oraz pkt 1.2. c) SWZ na wzorze zaczonym do SWZ; 2) odpis lub informacj z KRS, CEIDG lub innego waciwego rejestru potwierdzajcego, e osoba dziaajca w imieniu Wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania, 3) penomocnictwo lub inny dokument potwierdzajcy umocowanie do reprezentowania Wykonawcy, gdy umocowanie osoby skadajcej ofert nie wynika z dokumentów opisanych w Rozdziale IV, ust. 1, pkt 1.6. ppkt 2) SWZ, 4) zobowizanie, o którym mowa w Rozdziale I, ust. 5, pkt 5.3. oraz 5.4. SWZ w przypadku polegania na zasobach podmiotu udostpniajcego zasób Wykonawcy, 5) w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia: a) penomocnictwo, w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, z treci którego bdzie wynikao umocowanie do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Penomocnictwo powinno zawiera w szczególnoci wskazanie: postpowania o zamówienie publicznego, którego dotyczy, wszystkich Wykonawców ubiegajcych si wspólnie o udzielenie zamówienia wymienionych z nazwy z okreleniem adresu siedziby, ustanowionego penomocnika oraz zakresu jego penomocnictwa, b) owiadczenie, o którym mowa w Rozdziale I, ust. 4, pkt 4.4. SWZ (owiadczenie w zakresie wskazania czynnoci skadajcych si na przedmiot zamówienia tj. wskazanie przez Wykonawc, które usugi wykonaj poszczególni Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia Zamawiajcy dopuszcza zoenia tego owiadczenia na formularzu ofertowym stanowicym Zacznik nr 1 do SWZ). Zapisy Rozdziau IV, ust. 1, pkt 1.6. ppkt 3) SWZ stosuje si do osoby dziaajcej w imieniu Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. Zapisy Rozdziau IV, ust. 1, pkt 1.6ppkt 3) i 4), pkt. 1.7 SWZ stosuje si do osoby dziaajcej w imieniu podmiotu udost. zasoby (art. 118 uPzp) Kennung des Verfahrens: f06b0424-a928-4e69-8f5e-a655e181af24 Vorherige Bekanntmachung: 111621-2024 Interne Kennung: WZP.C.271.1.13.2024.JD Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si: 1. Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie zamówienia publicznego. W takim przypadku Wykonawcy wystpujcy wspólnie s zobowizani do ustanowienia penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu albo do reprezentowania ich w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie przedmiotowego zamówienia publicznego. Wszelka korespondencja bdzie prowadzona przez Zamawiajcego wycznie z penomocnikiem. 2. Warunek dotyczcy uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej (o ile zosta sformuowany), o którym mowa w art. 112 ust. 2 pkt 2) ustawy Pzp, zostanie speniony, jeeli co najmniej jeden z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia posiada uprawnienia do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej i zrealizuje usugi, do których realizacji te uprawnienia s wymagane. 3. W odniesieniu do warunków dotyczcych wyksztacenia, kwalifikacji zawodowych lub dowiadczenia (o ile zostay sformuowane) Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia mog polega na zdolnociach tych z Wykonawców, którzy wykonaj usugi, do realizacji których te zdolnoci s wymagane. 4. W przypadku, o którym mowa w Rozdziale I, ust. 4, pkt 4.2. i pkt 4.3. SWZ, Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia doczaj odpowiednio do oferty owiadczenie, z którego wynika, które usugi wykonaj poszczególni Wykonawcy. Udostpnianie zasobów: 1. Wykonawca moe w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu na zasadach opisanych w art. 118 123 ustawy Pzp, polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów udostpniajcych zasoby, niezalenie od charakteru prawnego czcych go z nimi stosunków prawnych. Podmiot na zasoby, którego Wykonawca powouje si w celu wykazania spenienia warunków udziau w postpowaniu nie moe podlega wykluczeniu na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy Pzp, art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego oraz art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczce rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1). 2. W odniesieniu do warunków dotyczcych wyksztacenia, kwalifikacji zawodowych lub dowiadczenia, Wykonawcy mog polega na zdolnociach podmiotów udostpniajcych zasoby, jeli podmioty te wykonaj usugi, do realizacji których te zdolnoci s wymagane. 3. Wykonawca, który polega na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby, skada wraz z ofert, zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e Wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów. 4. Zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby, o którym mowa w Rozdziale I ust. 5 pkt 5.3. SWZ potwierdza, e stosunek czcy Wykonawc z podmiotami udostpniajcymi zasoby gwarantuje rzeczywisty dostp do tych zasobów oraz okrela w szczególnoci: 1) zakres dostpnych Wykonawcy zasobów podmiotu udostpniajcego zasoby; 2) sposób i okres udostpnienia Wykonawcy i wykorzystania przez niego zasobów podmiotu udostpniajcego te zasoby przy wykonywaniu zamówienia; 3) czy i w jakim zakresie podmiot udostpniajcy zasoby, na zdolnociach którego Wykonawca polega w odniesieniu do warunków udziau w postpowaniu dotyczcych wyksztacenia, kwalifikacji zawodowych lub dowiadczenia, zrealizuje usugi, których wskazane zdolnoci dotycz. 5. Zamawiajcy oceni, czy udostpniane Wykonawcy przez podmioty udostpniajce zasoby zdolnoci techniczne lub zawodowe lub ich sytuacja finansowa lub ekonomiczna, pozwalaj na wykazanie przez Wykonawc speniania warunków udziau w postpowaniu, o których mowa w Rozdziale III SWZ, a take zbada, czy nie zachodz wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, które zostay przewidziane wzgldem Wykonawcy. 6. Podmiot, który zobowiza si do udostpnienia zasobów, odpowiada solidarnie z Wykonawc, który polega na jego sytuacji finansowej lub ekonomicznej, za szkod poniesion przez Zamawiajcego powsta wskutek nieudostpnienia tych zasobów, chyba, e za nieudostpnienie zasobów podmiot ten nie ponosi winy. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 90911200 Gebäudereinigung, 90919200 Büroreinigung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B) Land: Polen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 747 980,00 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych Zamawiajcy obowizek informacyjny zawar w Rozdziale I SWZ w ust. 17. Zamawiajcy wykluczy z postpowania Wykonawców, wobec których zachodz podstawy do wykluczenia, o których mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego, tj. Zamawiajcy wykluczy z postpowania:1. Wykonawc wymienionego w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu Rady (WE) nr 765/2006 z dnia 18 maja 2006 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z sytuacj na Biaorusi i udziaem Biaorusi w agresji Rosji wobec Ukrainy (Dz. Urz. UE L 134 z 20.05.2006, str. 1, ze zmianami), zwanego dalej rozporzdzeniem 765/2006, i rozporzdzeniu Rady (UE) nr 269/2014 z dnia 17 marca 2014 r. w sprawie rodków ograniczajcych w odniesieniu do dziaa podwaajcych integralno terytorialn, suwerenno i niezaleno Ukrainy lub im zagraajcych (Dz. Urz. UE L 78 z 17.03.2014, str. 6, ze zmianami), zwanego dalej rozporzdzeniem 269/2014 albo wpisanego na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego; 2. Wykonawc, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziaaniu praniu pienidzy oraz finansowaniu terroryzmu (tekst jednolity: Dz. U. z 2022 r. poz. 593, ze zmianami) jest osoba wymieniona w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisana na list lub bdca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostaa wpisana na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego; 3. Wykonawc, którego jednostk dominujc w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 wrzenia 1994 r. o rachunkowoci (tekst jednolity: Dz. U. z 2021 r. poz. 217, ze zmianami) jest podmiot wymieniony w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisany na list lub bdcy tak jednostk dominujc od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zosta wpisany na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego. Naley zoy wstpne owiadczenie na formularzu JEDZ, nastpnie na wezwanie Zamawiajcego naley zoy owiadczenie o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniach wg wzoru stanowicego zacznik do wezwania. Zamawiajcy wykluczy z postpowania Wykonawców, wobec których zachodz podstawy do wykluczenia, o których mowa w art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczce rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej: rozporzdzenie 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1), tj. Zamawiajcy wykluczy z postpowania Wykonawc bdcego: 1) obywatelem rosyjskim, osob fizyczn lub prawn, podmiotem lub organem z siedzib w Rosji; 2)osob prawn, podmiotem lub organem, do których prawa wasnoci bezporednio lub porednio w ponad 50 % nale do obywateli rosyjskich lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z siedzib w Rosji; 3)osob fizyczn lub prawn, podmiotem lub organem dziaajcym w imieniu lub pod kierunkiem:-obywateli rosyjskich lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z siedzib w Rosji lub -osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa wasnoci bezporednio lub porednio w ponad 50 % nale do obywateli rosyjskich lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z siedzib w Rosji, oraz podwykonawców i dostawców w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartoci zamówienia - jeeli nale do powyszych kategorii podmiotów. Owiadczenie naley zoy zgodnie ze wzorem stanowicym Zacznik nr 4 do SWZ, nastpnie na wezwanie Zamawiajcego naley zoy owiadczenie o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniach wg wzoru stanowicego zacznik do wezwania. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Ustawa z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2023 r., poz. 1605 ze zmianami) 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Sprztanie powierzchni wewntrznych i wyposaenia Stadionu Pikarskiego Beschreibung: Zamawiajcy bdzie realizowa przedmiot zamówienia w zakresie: - podstawowym (gwarantowanym), - opcjonalnym, w przypadku skorzystania z prawa opcji. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Zacznik nr 2 do SWZ [dalej: SOPZ]. Przedmiotem zamówienia w ramach prawa opcji jest realizacja usugi polegajcej na kompleksowej usudze w zakresie sprztania i utrzymania czystoci powierzchni wewntrznych oraz wyposaenia obiektów, wchodzcych w skad ArcelorMittal Park, w zwizku z planowanymi wydarzeniami sportowymi czy kulturalno-artystycznymi. Interne Kennung: WZP.C.271.1.13.2024.JD - Cz 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 90911200 Gebäudereinigung, 90919200 Büroreinigung Optionen: Beschreibung der Optionen: W ramach opcji Zamawiajcy dopuszcza moliwo zlecenia wykonania dodatkowych prac zwizanych w wykonywaniem usug sprztania i utrzymania czystoci. Szczegóowo zakres wykonywania ww. usug w ramach prawa opcji stanowi Zacznik nr 2a do SWZ. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo skorzystania z opcji na podstawie art. 441 ust. 1 ustawy Pzp. Zamawiajcy zastrzega, i wykonanie czci zamówienia w ramach prawa opcji jest uprawnieniem, a nie zobowizaniem Zamawiajcego. Zamawiajcy moe nie skorzysta z prawa opcji, skorzysta z niego w mniejszym zakresie ni okrelony w zamieszczonym Zaczniku nr 2a do SWZ, a Wykonawcy nie przysuguj z tego tytuu adne roszczenia. Zamawiajc przewiduje moliwo skorzystania z prawa opcji w terminie obowizywania umowy. W przypadku skorzystania przez Zamawiajcego z prawa opcji Wykonawca jest zobowizany do jego realizacji, na warunkach okrelonych w umowie. Zamawiajcy poinformuje Wykonawc o skorzystaniu z prawa opcji z minimum 7-dniowym wyprzedzeniem na pimie. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 764 700,00 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy dopuszcza zmiany umowy w granicach wyznaczonych przepisami ustawy Pzp, w tym art. 454 i 455. Szczegóowe informacje na temat zmian umowy zostay opisane w projektowanych postanowieniach umowy stanowicych zacznik nr 5a do SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena brutto (waga 100%). Za najkorzystniejsz ofert zostanie uznana ta sporód nieodrzuconych ofert, która uzyska najwysz ocen w ramach przyjtego kryterium oceny ofert. Sposób obliczenia punktów w kryterium Cena brutto waga 100% (Kc). Kc = (Cmin / Cbad) x 100% przy czym 1% = 1 pkt gdzie: Cmin najnisza cena brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia podstawowego sporód zoonych ofert niepodlegajcych odrzuceniu Cbad zaoferowana cena brutto zamówienia podstawowego Kc ilo punktów przyznanych ofercie badanej w kryterium ceny. Maksymaln ilo punktów 100 otrzyma oferta z najnisz oferowan cen brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia podstawowego. Punktacja bdzie obliczana z dokadnoci co najmniej do dwóch miejsc po przecinku. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505 590 ustawy Pzp). rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15) ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Maych i rednich przedsibiorców. 1. Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a; 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Prokuratoria Generalna Rzeczpospolitej Polskiej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Sprztanie powierzchni wewntrznych i wyposaenia Areny Sosnowiec Beschreibung: Zamawiajcy bdzie realizowa przedmiot zamówienia w zakresie: - podstawowym (gwarantowanym), - opcjonalnym, w przypadku skorzystania z prawa opcji. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Zacznik nr 2 do SWZ [dalej: SOPZ]. Przedmiotem zamówienia w ramach prawa opcji jest realizacja usugi polegajcej na kompleksowej usudze w zakresie sprztania i utrzymania czystoci powierzchni wewntrznych oraz wyposaenia obiektów, wchodzcych w skad ArcelorMittal Park, w zwizku z planowanymi wydarzeniami sportowymi czy kulturalno-artystycznymi. Interne Kennung: WZP.C.271.1.13.2024.JD - Cz 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 90911200 Gebäudereinigung, 90919200 Büroreinigung Optionen: Beschreibung der Optionen: W ramach opcji Zamawiajcy dopuszcza moliwo zlecenia wykonania dodatkowych prac zwizanych w wykonywaniem usug sprztania i utrzymania czystoci. Szczegóowo zakres wykonywania ww. usug w ramach prawa opcji stanowi Zacznik nr 2a do SWZ. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo skorzystania z opcji na podstawie art. 441 ust. 1 ustawy Pzp. Zamawiajcy zastrzega, i wykonanie czci zamówienia w ramach prawa opcji jest uprawnieniem, a nie zobowizaniem Zamawiajcego. Zamawiajcy moe nie skorzysta z prawa opcji, skorzysta z niego w mniejszym zakresie ni okrelony w zamieszczonym Zaczniku nr 2a do SWZ, a Wykonawcy nie przysuguj z tego tytuu adne roszczenia. Zamawiajc przewiduje moliwo skorzystania z prawa opcji w terminie obowizywania umowy. W przypadku skorzystania przez Zamawiajcego z prawa opcji Wykonawca jest zobowizany do jego realizacji, na warunkach okrelonych w umowie. Zamawiajcy poinformuje Wykonawc o skorzystaniu z prawa opcji z minimum 7-dniowym wyprzedzeniem na pimie. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 472 200,00 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy dopuszcza zmiany umowy w granicach wyznaczonych przepisami ustawy Pzp, w tym art. 454 i 455. Szczegóowe informacje na temat zmian umowy zostay opisane w projektowanych postanowieniach umowy stanowicych zacznik nr 5b do SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena brutto (waga 100%). Za najkorzystniejsz ofert zostanie uznana ta sporód nieodrzuconych ofert, która uzyska najwysz ocen w ramach przyjtego kryterium oceny ofert. Sposób obliczenia punktów w kryterium Cena brutto waga 100% (Kc). Kc = (Cmin / Cbad) x 100% przy czym 1% = 1 pkt gdzie: Cmin najnisza cena brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia podstawowego sporód zoonych ofert niepodlegajcych odrzuceniu Cbad zaoferowana cena brutto zamówienia podstawowego Kc ilo punktów przyznanych ofercie badanej w kryterium ceny. Maksymaln ilo punktów 100 otrzyma oferta z najnisz oferowan cen brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia podstawowego. Punktacja bdzie obliczana z dokadnoci co najmniej do dwóch miejsc po przecinku. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505 590 ustawy Pzp). rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15) ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 1. Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a; 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Prokuratoria Generalna Rzeczpospolitej Polskiej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Sprztanie powierzchni wewntrznych i wyposaenia Stadionu Zimowego Beschreibung: Zamawiajcy bdzie realizowa przedmiot zamówienia w zakresie: - podstawowym (gwarantowanym), - opcjonalnym, w przypadku skorzystania z prawa opcji. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Zacznik nr 2 do SWZ [dalej: SOPZ]. Przedmiotem zamówienia w ramach prawa opcji jest realizacja usugi polegajcej na kompleksowej usudze w zakresie sprztania i utrzymania czystoci powierzchni wewntrznych oraz wyposaenia obiektów, wchodzcych w skad ArcelorMittal Park, w zwizku z planowanymi wydarzeniami sportowymi czy kulturalno-artystycznymi. Interne Kennung: WZP.C.271.1.13.2024.JD - Cz 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 90911200 Gebäudereinigung, 90919200 Büroreinigung Optionen: Beschreibung der Optionen: W ramach opcji Zamawiajcy dopuszcza moliwo zlecenia wykonania dodatkowych prac zwizanych w wykonywaniem usug sprztania i utrzymania czystoci. Szczegóowo zakres wykonywania ww. usug w ramach prawa opcji stanowi Zacznik nr 2a do SWZ. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo skorzystania z opcji na podstawie art. 441 ust. 1 ustawy Pzp. Zamawiajcy zastrzega, i wykonanie czci zamówienia w ramach prawa opcji jest uprawnieniem, a nie zobowizaniem Zamawiajcego. Zamawiajcy moe nie skorzysta z prawa opcji, skorzysta z niego w mniejszym zakresie ni okrelony w zamieszczonym Zaczniku nr 2a do SWZ, a Wykonawcy nie przysuguj z tego tytuu adne roszczenia. Zamawiajc przewiduje moliwo skorzystania z prawa opcji w terminie obowizywania umowy. W przypadku skorzystania przez Zamawiajcego z prawa opcji Wykonawca jest zobowizany do jego realizacji, na warunkach okrelonych w umowie. Zamawiajcy poinformuje Wykonawc o skorzystaniu z prawa opcji z minimum 7-dniowym wyprzedzeniem na pimie. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy dopuszcza zmiany umowy w granicach wyznaczonych przepisami ustawy Pzp, w tym art. 454 i 455. Szczegóowe informacje na temat zmian umowy zostay opisane w projektowanych postanowieniach umowy stanowicych zacznik nr 5c do SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena brutto (waga 100%). Za najkorzystniejsz ofert zostanie uznana ta sporód nieodrzuconych ofert, która uzyska najwysz ocen w ramach przyjtego kryterium oceny ofert. Sposób obliczenia punktów w kryterium Cena brutto waga 100% (Kc). Kc = (Cmin / Cbad) x 100% przy czym 1% = 1 pkt gdzie: Cmin najnisza cena brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia podstawowego sporód zoonych ofert niepodlegajcych odrzuceniu Cbad zaoferowana cena brutto zamówienia podstawowego Kc ilo punktów przyznanych ofercie badanej w kryterium ceny. Maksymaln ilo punktów 100 otrzyma oferta z najnisz oferowan cen brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia podstawowego. Punktacja bdzie obliczana z dokadnoci co najmniej do dwóch miejsc po przecinku. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505 590 ustawy Pzp). rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15) ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 1. Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a; 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Prokuratoria Generalna Rzeczpospolitej Polskiej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 283 003,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: BDW EKO spóka z ograniczon odpowiedzialnoci spóka jawna Angebot: Kennung des Angebots: WZP.C.271.1.13.2024.JD Cz 2 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert des Ergebnisses: 532 959,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: no Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Umowa nr 73/2024 Titel: Sprztanie powierzchni wewntrznych i wyposaenia Areny Sosnowiec Datum der Auswahl des Gewinners: 11/04/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 26/04/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 532 959,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 563 933,11 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Padserwis spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Unterauftragnehmer des Gewinners: Offizielle Bezeichnung: AGRO-SERVICE PIOTR KULAK Angebot: Kennung des Angebots: WZP.C.271.1.13.2024.JD Cz 3 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert des Ergebnisses: 918 441,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: yes Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 10 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Umowa nr 74/2024 Titel: Sprztanie powierzchni wewntrznych i wyposaenia Stadionu Zimowego Datum der Auswahl des Gewinners: 11/04/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 26/04/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 918 441,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 056 068,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: BDW EKO spóka z ograniczon odpowiedzialnoci spóka jawna Angebot: Kennung des Angebots: WZP.C.271.1.13.2024.JD Cz 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 831 603,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: no Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Umowa nr 72/2024 Titel: Sprztanie powierzchni wewntrznych i wyposaenia Stadionu Pikarskiego Datum der Auswahl des Gewinners: 11/04/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 26/04/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 831 603,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 106 922,21 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Zagbiowski Park Sportowy sp. z o.o. Registrierungsnummer: 6443530148 Postanschrift: ul. Zaruskiego 2 Stadt: Sosnowiec Postleitzahl: 41-219 Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B) Land: Polen E-Mail: biuro@zps-sosnowiec.pl Telefon: +483234174171 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Gmina Sosnowiec - miasto posiadajce prawa powiatu Registrierungsnummer: 000515885 Abteilung: Wydzia Zamówie Publicznych Postanschrift: Al. Zwycistwa 20 Stadt: Sosnowiec Postleitzahl: 41-200 Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B) Land: Polen E-Mail: j.dzierzkowska@um.sosnowiec.pl Telefon: 32 2960866 Internetadresse: https://bip.um.sosnowiec.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 78 01 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Prokuratoria Generalna Rzeczpospolitej Polskiej Registrierungsnummer: 5262883664 Postanschrift: ul. Hoa 76/78 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-682 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: kancelaria@prokuratoria.gov.pl Telefon: +48223923117 Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: BDW EKO spóka z ograniczon odpowiedzialnoci spóka jawna Registrierungsnummer: 6431768625 Postanschrift: ul. Fitznerów 1 Stadt: Siemianowice lskie Postleitzahl: 41-100 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 LOT-0002 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Padserwis spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Registrierungsnummer: 6343027562 Postanschrift: ul. Sarmacka 7 Stadt: Katowice Postleitzahl: 40-607 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0003 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: AGRO-SERVICE PIOTR KULAK Registrierungsnummer: 6480101660 Postanschrift: ul. Sarmacka 7 Stadt: Katowice Postleitzahl: 40-607 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 14f454a5-4186-464d-ab42-eceb4f995a63 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/05/2024 10:26:33 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 106/2024 Datum der Veröffentlichung: 03/06/2024 Referenzen: https://bip.um.sosnowiec.pl/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202406/ausschreibung-324918-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de