Ausschreibungen und Aufträge: Polen Bauarbeiten Wykonanie robót budowlanych polegajcych na budowie hali lekkoatletycznej i strzelectwa sportowego na terenie kompleksu sportowego Zawisza przy ul. Gdaskiej 163 w Bydgoszczy - POL-Bydgoszcz Bauarbeiten Abbrucharbeiten Baureifmachung und Abräumung Abbauarbeiten Aushub- und Erdbewegungsarbeiten Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen Diverse Oberbauarbeiten Betonarbeiten Stahlbetonarbeiten Installation von elektrischen Leitungen Installation von Elektroanlagen Installation von elektrischen Kabeln Elektroinstallationsarbeiten Installation von Beleuchtungs- und Signalanlagen Installateurarbeiten Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen Putzarbeiten Einbau von Türen und Fenstern sowie Zubehör Boden- und Fliesenarbeiten Verlegen von Zwischenböden Anstricharbeiten Fassadenarbeiten Dokument Nr...: 324905-2024 (ID: 2024060301293514801) Veröffentlicht: 03.06.2024 * POL-Bydgoszcz: Polen Bauarbeiten Wykonanie robót budowlanych polegajcych na budowie hali lekkoatletycznej i strzelectwa sportowego na terenie kompleksu sportowego Zawisza przy ul. Gdaskiej 163 w Bydgoszczy 2024/S 106/2024 324905 Polen Bauarbeiten Wykonanie robót budowlanych polegajcych na budowie hali lekkoatletycznej i strzelectwa sportowego na terenie kompleksu sportowego Zawisza przy ul. Gdaskiej 163 w Bydgoszczy OJ S 106/2024 03/06/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Miasto Bydgoszcz Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Wykonanie robót budowlanych polegajcych na budowie hali lekkoatletycznej i strzelectwa sportowego na terenie kompleksu sportowego Zawisza przy ul. Gdaskiej 163 w Bydgoszczy Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest budowa wielofunkcyjnego obiektu sportowego hali lekkoatletycznej i strzelectwa sportowego wraz z cznikiem do istniejcego budynku strzelnicy (bez wyposaenia sportowego) na terenie Kompleksu Sportowego Zawisza przy ul. Gdaskiej 163 w Bydgoszczy, na któr skada si: 1) budowa budynku hali wraz z instalacjami, 2) budowa budynku cznika do istniejcego budynku strzelnicy wraz z instalacjami, 3) budowa cznika mobilnego z budynkiem krytej bieni (z wyczeniem robót budowlanych dotyczcych krytej bieni), 4) budowa i przebudowa infrastruktury technicznej zwizanej z funkcjonowaniem kompleksu sportowego, w tym: budow i przebudow sieci uzbrojenia terenu w zakresie sieci i instalacji: wodocigowych, kanalizacji deszczowej i sanitarnej, ciepowniczej, energetycznej, 5) rozbiórka obiektów budowlanych, tj. budynku warsztatowego, budynku garaowego 6-cio stanowiskowego, budynku garaowego 10-cio stanowiskowego (z zakresu wyczono rozbiórk budynku Olimpijek, która wykonana zostaa w 2021r.), 6) uzyskanie w imieniu Zamawiajcego wiadectwa PZLA o stwierdzeniu zgodnoci usytuowania i parametrów urzdze lekkoatletycznych zainstalowanych na hali lekkoatletycznej z wymogami World Athletics i PZLA, 7) zagospodarowanie terenu. 2. Zamawiajcy przewiduje udzielenie zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 uPzp. Ewentualne zamówienia podobne: 1) bd obejmoway przebudow istniejcych obiektów sportowych kompleksu sportowego Zawisza, w tym budynku krytej bieni, zwikszony zakres robót budowlanych zwizanych z budow hali lekkoatletycznej i strzelectwa sportowego, 2) zostan udzielone w trybie zamówienia z wolnej rki; zawarcie umowy poprzedzone zostanie stosownym zaproszeniem do negocjacji oraz negocjacjami (§ 4 wzoru umowy). Kennung des Verfahrens: ca7a2906-adf8-4d08-b67a-05d3d4513aba Vorherige Bekanntmachung: 136457-2024 Interne Kennung: WZP.271.19.2023.E Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45212000 Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen , 45111300 Abbauarbeiten, 45111100 Abbrucharbeiten, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45410000 Putzarbeiten, 45421100 Einbau von Türen und Fenstern sowie Zubehör, 45431000 Boden- und Fliesenarbeiten, 45432120 Verlegen von Zwischenböden, 45442100 Anstricharbeiten, 45443000 Fassadenarbeiten, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45233200 Diverse Oberbauarbeiten, 45262300 Betonarbeiten, 45262310 Stahlbetonarbeiten, 45330000 Installateurarbeiten, 45332000 Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45311100 Installation von elektrischen Kabeln, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 45316000 Installation von Beleuchtungs- und Signalanlagen 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Bydgoszcz Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-toruski (PL613) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy przewiduje nastpujce wymagania zwizane z realizacj zamówienia: w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznociach, o których mowa w art. 95 uPzp obejmujce, zgodnie z art. 96 uPzp: - aspekty rodowiskowe 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 77 256 148,37 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Zamawiajcy udziela zamówienia w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie art. 132 uPzp, w którym w odpowiedzi na ogoszenie o zamówieniu oferty mog skada wszyscy zainteresowani wykonawcy. Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Beschreibung: nie dotyczy 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Wykonanie robót budowlanych polegajcych na budowie hali lekkoatletycznej i strzelectwa sportowego na terenie kompleksu sportowego Zawisza przy ul. Gdaskiej 163 w Bydgoszczy Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest budowa wielofunkcyjnego obiektu sportowego hali lekkoatletycznej i strzelectwa sportowego wraz z cznikiem do istniejcego budynku strzelnicy (bez wyposaenia sportowego) na terenie Kompleksu Sportowego Zawisza przy ul. Gdaskiej 163 w Bydgoszczy, na któr skada si: 1) budowa budynku hali wraz z instalacjami, 2) budowa budynku cznika do istniejcego budynku strzelnicy wraz z instalacjami, 3) budowa cznika mobilnego z budynkiem krytej bieni (z wyczeniem robót budowlanych dotyczcych krytej bieni), 4) budowa i przebudowa infrastruktury technicznej zwizanej z funkcjonowaniem kompleksu sportowego, w tym: budow i przebudow sieci uzbrojenia terenu w zakresie sieci i instalacji: wodocigowych, kanalizacji deszczowej i sanitarnej, ciepowniczej, energetycznej, 5) rozbiórka obiektów budowlanych, tj. budynku warsztatowego, budynku garaowego 6-cio stanowiskowego, budynku garaowego 10-cio stanowiskowego (z zakresu wyczono rozbiórk budynku Olimpijek, która wykonana zostaa w 2021r.), 6) uzyskanie w imieniu Zamawiajcego wiadectwa PZLA o stwierdzeniu zgodnoci usytuowania i parametrów urzdze lekkoatletycznych zainstalowanych na hali lekkoatletycznej z wymogami World Athletics i PZLA, 7) zagospodarowanie terenu. 2. Zamawiajcy przewiduje udzielenie zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 uPzp. Ewentualne zamówienia podobne: 1) bd obejmoway przebudow istniejcych obiektów sportowych kompleksu sportowego Zawisza, w tym budynku krytej bieni, zwikszony zakres robót budowlanych zwizanych z budow hali lekkoatletycznej i strzelectwa sportowego, 2) zostan udzielone w trybie zamówienia z wolnej rki; zawarcie umowy poprzedzone zostanie stosownym zaproszeniem do negocjacji oraz negocjacjami (§ 4 wzoru umowy). Interne Kennung: WZP.271.19.2023.E 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45212000 Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen , 45111300 Abbauarbeiten, 45111100 Abbrucharbeiten, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45410000 Putzarbeiten, 45421100 Einbau von Türen und Fenstern sowie Zubehör, 45431000 Boden- und Fliesenarbeiten, 45432120 Verlegen von Zwischenböden, 45442100 Anstricharbeiten, 45443000 Fassadenarbeiten, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45233200 Diverse Oberbauarbeiten, 45262300 Betonarbeiten, 45262310 Stahlbetonarbeiten, 45330000 Installateurarbeiten, 45332000 Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45311100 Installation von elektrischen Kabeln, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 45316000 Installation von Beleuchtungs- und Signalanlagen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-toruski (PL613) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 20/05/2024 Enddatum der Laufzeit: 15/01/2026 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 77 256 148,37 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Cena Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: okres odpowiedzialnoci z tytuu rkojmi za wady Beschreibung: okres odpowiedzialnoci z tytuu rkojmi za wady Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. W postpowaniu odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 5. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 6. Domniemywa si, e zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 7. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1 8. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 9. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 7 i 8 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 10. Jeeli zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miasto Bydgoszcz Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miasto Bydgoszcz Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urzd Zamówie Publicznych 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 68 536 585,36 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: STRABAG Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta STRABAG Sp. z o.o. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 68 536 585,36 PLN Vergabe von Unteraufträgen: yes Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: WZP.271.19.2023.E Datum des Vertragsabschlusses: 20/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: Anzahl der Beschwerdeführer: 3 Art der behaupteten Unregelmäßigkeit: Sonstiges Anzahl der Nachprüfungsanträge Beschaffer: 0 Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Miasto Bydgoszcz Registrierungsnummer: 000596375 Postanschrift: ul. Jezuicka 1 Stadt: Bydgoszcz Postleitzahl: 85-102 Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-toruski (PL613) Land: Polen Kontaktperson: Wydzia Zamówie Publicznych E-Mail: przetargi@um.bydgoszcz.pl Telefon: +48 52 58 58 124 Fax: +48 52 58 58 273 Internetadresse: https://www.bydgoszcz.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/bydgoszcz Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/transakcja/868999 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 78 01 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/korespondencja-do-krajowej-izby-odwolawczej-dotyczaca-spraw- odwolawczych/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Registrierungsnummer: 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: uzp@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 4587701 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/skargi-wnioski-zapytania-do-urzedu/UZP Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: STRABAG Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 5210421928 Postanschrift: ul. Parzniewska 10 Stadt: Pruszków Postleitzahl: 05-800 Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913) Land: Polen E-Mail: pl_office.strabag@strabag.com Telefon: +48 22 71 44 800 Internetadresse: https://www.strabag.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.strabag.pl/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 454d02dc-e65c-440d-9bde-512331914709 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/05/2024 10:20:20 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 106/2024 Datum der Veröffentlichung: 03/06/2024 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/korespondencja-do-krajowej-izby-odwolawczej-dotyczaca-spraw -odwolawczych/UZP https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/skargi-wnioski-zapytania-do-urzedu/UZP https://platformazakupowa.pl/pn/bydgoszcz https://platformazakupowa.pl/transakcja/868999 https://www.bydgoszcz.pl/ https://www.gov.pl/web/uzp https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza https://www.strabag.pl/ +++ Weitere Referenzen im Text +++ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202406/ausschreibung-324905-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de