Ausschreibungen und Aufträge: Polen Haftpflichtversicherungen Ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej z tytuu prowadzonej dziaalnoci i posiadanego mienia Gminy Miasta Gdyni oraz jednostek organizacyjnych i pomocniczych na lata 2024/2025 - POL-Gdynia Haftpflichtversicherungen Dokument Nr...: 324904-2024 (ID: 2024060301302314842) Veröffentlicht: 03.06.2024 * POL-Gdynia: Polen Haftpflichtversicherungen Ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej z tytuu prowadzonej dziaalnoci i posiadanego mienia Gminy Miasta Gdyni oraz jednostek organizacyjnych i pomocniczych na lata 2024/2025 2024/S 106/2024 324904 Polen Haftpflichtversicherungen Ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej z tytuu prowadzonej dziaalnoci i posiadanego mienia Gminy Miasta Gdyni oraz jednostek organizacyjnych i pomocniczych na lata 2024/2025 OJ S 106/2024 03/06/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasta Gdyni Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej z tytuu prowadzonej dziaalnoci i posiadanego mienia Gminy Miasta Gdyni oraz jednostek organizacyjnych i pomocniczych na lata 2024/2025 Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej z tytuu prowadzonej dziaalnoci i posiadanego mienia Gminy Miasta Gdyni oraz jednostek organizacyjnych i pomocniczych na lata 2024/2025 w zakresie okrelonym w opisie przedmiotu zamówienia. Kennung des Verfahrens: 3b2aade4-4abc-4b0d-a28f-9110d930ef04 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66516000 Haftpflichtversicherungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: I. O udzielenie zamówienia mog ubiega si wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie tzw. przesanek obligatoryjnych z art. 108 ustawy Pzp oraz tzw. przesanki fakultatywnej z art. 109 ust 1 pkt 4) ustawy Pzp a take na podstawie ogólnounijnych sankcji naoonych na rosyjskich wykonawców oraz ustawy sankcyjnej. II. W postpowaniu o udzielenie zamówienia zamawiajcy da podmiotowych rodków dowodowych na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia zgodnie z waciwym rozporzdzeniem w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da zamawiajcy od wykonawcy. Szczegóowe wymogi w tym zakresie znajduj si Specyfikacji Warunków Zamówienia (dalej SWZ). III. Do oferty Wykonawca powinien doczy owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu, spenianiu warunków udziau w postpowaniu w zakresie wskazanym przez zamawiajcego. Owiadczenie Wykonawca powinien zoy na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (dalej JEDZ). Owiadczenie stanowi dowód potwierdzajcy brak podstaw wykluczenia, spenianie warunków udziau w postpowaniu na dzie skadania ofert, tymczasowo zastpujcy wymagane przez zamawiajcego podmiotowe rodki dowodowe. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez wykonawców JEDZ, skada kady z wykonawców. Do oferty wykonawca docza take owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu w zakresie wskazanym przez zamawiajcego w pkt. 9.2. i 9.3. SWZ, tj. owiadczenie w zakresie ogólnounijnych sankcji naoonych na rosyjskich wykonawców oraz ustawy sankcyjnej. IV. Ocena w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu dokonywana bdzie wedug formuy spenia , nie spenia z zastrzeeniem art. 128 ust 1 ustawy Pzp na podstawie podmiotowych rodków dowodowych, innych dokumentów i owiadcze przedstawionych przez Wykonawc. V. Postpowanie prowadzone jest przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. Komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawcami odbywa si przy uyciu rodków komunikacji w ramach Platformy zakupowej EIB: https://eib-pzp.logintrade.net/ oraz poczty elektronicznej. Szczegóowe informacje w tym zakresie znajduj si w SWZ. VI. Wykonawca informacje o charakterze poufnym (Cz poufn SWZ) moe uzyska poprzez Platform zakupow EIB. Wykonawca uzyskuje dostp do Platformy zakupowej EIB poprzez rejestracj konta lub zalogowanie, jeeli posiada wczeniej zarejestrowane konto. Rejestracja Wykonawcy na platformie odbywa si poprzez wypenienie odpowiedniego kwestionariusza dostpnego pod adresem: https://eib-pzp. logintrade.net/rejestracja/rejestracja.html. VII. Umowy ubezpieczenia bdce przedmiotem niniejszego postpowania zostan zawarte i wykonywane przy udziale i za porednictwem brokera ubezpieczeniowego EIB S.A. z siedzib w Toruniu, ul. Jczmienna 21. VIII. Klauzula informacyjna zgodnie z art. 13 ust. 1 - 3 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej RODO) jest dostpna pod adresem: www.eib.com.pl/#Przetargi. W celu zapewnienia, e wykonawca wypeni obowizki informacyjne wynikajce z RODO, w szczególnoci obowizek informacyjny przewidziany w art. 13 RODO wzgldem osób fizycznych, których dane osobowe dotycz i od których dane te wykonawca bezporednio pozyska oraz obowizek informacyjny wynikajcy z art. 14 RODO wzgldem osób fizycznych, których dane przekazuje zamawiajcemu i których dane porednio pozyska, Wykonawca zobowizany jest do zoenia wraz z ofert owiadczenia o ich wypenieniu. Wzór owiadczenia ujty jest w formularzu ofertowym. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Art. 132 i nast. ustawy z 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych - 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej z tytuu prowadzonej dziaalnoci i posiadanego mienia Gminy Miasta Gdyni oraz jednostek organizacyjnych i pomocniczych na lata 2024/2025 Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej z tytuu prowadzonej dziaalnoci i posiadanego mienia Gminy Miasta Gdyni oraz jednostek organizacyjnych i pomocniczych na lata 2024/2025. Interne Kennung: Ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej z tytuu prowadzonej dziaalnoci i posiadanego mienia Gminy Miasta Gdyni oraz jednostek organizacyjnych i pomocniczych na lata 2024/2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66516000 Haftpflichtversicherungen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/05/2024 Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Oferty bd oceniane na podstawie ceny podanej w formularzu i obliczane wg wzoru podanego przez Zamawiajcego w SWZ. Zamawiajcy uzna za najkorzystniejsz ofert t, która uzyska najwysz liczb punktów, czyli ofert przewidujc najnisz cen za realizacj zamówienia. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z art. 515 ustawy Prawo zamówie publicznych, odwoanie wnosi si: 1) w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a; 2) w przypadku zamówie, których warto jest mniejsza ni progi unijne, w terminie: a) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia zamieszczenia ogoszenia w Biuletynie Zamówie Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest mniejsza ni progi unijne. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest mniejsza ni progi unijne. 4. Jeeli zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosi wykonawcy do zoenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenia o wyniku postpowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki - ogoszenia o wyniku postpowania albo ogoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierajcego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: a) nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; 3) miesica od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: a) nie zamieci w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenia o wyniku postpowania albo b) zamieci w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenie o wyniku postpowania, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Miasta Gdyni Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Miasta Gdyni Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Miasta Gdyni Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Miasta Gdyni Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Miasta Gdyni 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 825 931,20 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Towarzystwo Ubezpiecze i Reasekuracji WARTA S.A. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta Towarzystwa Ubezpiecze i Reasekuracji WARTA S.A. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 825 931,20 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej z tytuu prowadzonej dziaalnoci i posiadanego mienia Gminy Miasta Gdyni oraz jednostek organizacyjnych i pomocniczych na lata 2024/2025 Titel: Ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej z tytuu prowadzonej dziaalnoci i posiadanego mienia Gminy Miasta Gdyni oraz jednostek organizacyjnych i pomocniczych na lata 2024/2025 Datum der Auswahl des Gewinners: 14/05/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 28/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Miasta Gdyni 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 825 931,20 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 800 000,00 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasta Gdyni Registrierungsnummer: NIP: 5862312326, REGON: 191675557 Postanschrift: Al. Marszaka Pisudskiego 52/54 Stadt: Gdynia Postleitzahl: 81-382 Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen Kontaktperson: EIB S.A. E-Mail: BUW@eib.com.pl Telefon: +48 697030435 Fax: +48 56 669 34 09 Internetadresse: https://bip.um.gdynia.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: - Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoawcza E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internetadresse: www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Towarzystwo Ubezpiecze i Reasekuracji WARTA S.A. Registrierungsnummer: NIP 5210420047 Postanschrift: Rondo Ignacego Daszyskiego 1 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-843 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Towarzystwo Ubezpiecze i Reasekuracji WARTA S.A. E-Mail: IOD@warta.pl Telefon: +48 502308308 Internetadresse: https://www.warta.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.warta.pl/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fd78f408-dfce-426f-9a65-b86860783f55 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2024 06:15:17 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 106/2024 Datum der Veröffentlichung: 03/06/2024 Referenzen: https://bip.um.gdynia.pl/ https://www.warta.pl/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202406/ausschreibung-324904-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de