Ausschreibung: Slowakei  Teile für Lokomotiven oder rollendes Material  Náhradné diely vákuových toaliet EVAC elezniných koajových vozidiel - SVK-<![CDATA[Bratislava
Teile für Lokomotiven oder rollendes Material
Dokument Nr...: 324877-2024 (ID: 2024060301292414783)
Veröffentlicht: 03.06.2024
*
  SVK-<![CDATA[Bratislava: Slowakei  Teile für Lokomotiven oder rollendes
Material  Náhradné diely vákuových toaliet EVAC elezniných
koajových vozidiel
   2024/S 106/2024 324877
   Slowakei  Teile für Lokomotiven oder rollendes Material  Náhradné diely vákuových toaliet
   EVAC elezniných koajových vozidiel
   OJ S 106/2024 03/06/2024
   Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung  Standardregelung
   Lieferungen
   1. Beschaffer
       1.1. Beschaffer
            Offizielle Bezeichnung: elezniná spolonos Slovensko, a.s.
	    Rechtsform des Erwerbers:
            Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen
            Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
   2. Verfahren
       2.1. Verfahren
            Titel: Náhradné diely vákuových toaliet EVAC elezniných koajových vozidiel
            Beschreibung: Nákup nových náhradných dielov vákuových toaliet EVAC, ktoré sú súasou
            elezniných koajových vozidiel (alej aj  KV ) v pote, v prevedení a v rozsahu poda
            technických pecifikácií uvedených podrobne v súaných podkladoch.
	    Kennung des Verfahrens: 50ec4b6c-4618-443d-9e82-73fb8d779e05
	    Interne Kennung: 34936-S11376/2024-SeON
	    Verfahrensart: Offenes Verfahren
	    Das Verfahren wird beschleunigt: nein
     2.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
            Haupteinstufung (cpv): 34631000 Teile für Lokomotiven oder rollendes Material
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 34631000 Teile für Lokomotiven oder rollendes Material
     2.1.2. Erfüllungsort
	    Land: Slowakei
	    Ort im betreffenden Land
     2.1.3. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 862 000,00 EUR
     2.1.4. Allgemeine Informationen
            Zusätzliche Informationen: 1.) Verejné obstarávanie je realizované postupom verejnej súae
            poda § 91 v spojení s § 66 ods. 7 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní. 2.) Obstarávate v
            zákazke uplatuje plne elektronickú komunikáciu prostredníctvom informaného systému
            Úradu pre verejné obstarávanie. Podrobné informácie o IS EVO urených pre prácu záujemcu
            /uchádzaa s týmto systémom nájdete na https://www.isepvo.sk/, v sekcii PRÍRUKY
            https://www.isepvo.sk/dokumentacia/ a v sekcii VIDEONÁVODY https://www.isepvo.sk
            /videonavody/. 3.) Uchádza môe doklady na preukázanie splnenia podmienok úasti urené
            obstarávateom v asti 5. tohto oznámenia predbene nahradi jednotným európskym
            dokumentom pre verejné obstarávanie (JED). Uchádza vyplní asti I. a III. JED-u a oddiel:
            Globálny údaj pre vetky podmienky úasti asti IV. JED-u bez toho, aby musel vyplni iné
              oddiely asti IV JED-u. Predloha JED-u je dostupná v mieste zverejnenia súaných
              podkladov. Bliie informácie sú uvedené v súaných podkladoch. 4.) Doruovanie podaní - v
              IS EVO sa za okamih doruenia povauje odoslanie danej informácie. Tento údaj je uvedený v
              dátume podania prísluného dokumentu. Dátum odoslania = dátum doruenia. 5.)
              Obstarávate umouje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k
              súaným podkladom a k prípadným vetkým doplujúcim podkladom. Súané podklady a
              prípadné vysvetlenie alebo úprava súaných podkladov alebo vysvetlenie poiadaviek
              uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo k prípadne iným
              doplujúcim podkladom budú obstarávateom zverejnené ako elektronické dokumenty v
              zodpovedajúcej zákazke na linku: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek
              /dokumenty/503748 6.) asti súaných podkladov, ako aj asti prípadne inej poskytnutej
              sprievodnej dokumentácie, ktoré je potrebné záujemcom vyplni k predloeniu ponuky,
              obstarávate zverejuje v súboroch v editovatených formátoch na linku: https://www.uvo.gov.
              sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/503748 7.) Obstarávate v súlade s § 11
              zákona o verejnom obstarávaní nesmie uzavrie zmluvu s uchádzaom, ktorý má povinnos
              zapisova sa do registra partnerov verejného sektora (poda zákona . 315/2016 Z. z. o registri
              partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov) a nie je zapísaný v
              registri partnerov verejného sektora alebo ktorého subdodávatelia, alebo subdodávatelia poda
              osobitného predpisu, ktorí majú povinnos zapisova sa do registra partnerov verejného
              sektora a nie sú zapísaní v registri partnerov verejného sektora. 8.) Obstarávate bude
              vyhodnocova ponuky ureným spôsobom po jednotlivých polokách tvoriacich predmet
              zákazky. Obstarávate uzatvorí jednu rámcovú dohodu s úspeným uchádzaom za vetky
              poloky, v ktorých bol vyhodnotený ako úspený. Od výsledku vyhodnotenia ponúk bude
              závislý poet rámcových dohôd, ktoré obstarávate v tejto zákazke uzatvorí s úspenými
              uchádzami. Bliie informácie sú uvedené v súaných podkladoch. 9.) Elektronická
              fakturácia je povinná v prípade uzatvorenie Dohody o elektronickej fakturácii s
              Obstarávateom. 10.) Ponuku je moné predloi na min. 10 poloiek. 11.) V zmysle § 32 ods.
              3 zákona o verejnom obstarávaní obstarávate nie je orgán verejnej moci a nedisponuje
              prístupom do informaných systémov verejnej správy.
	      Rechtsgrundlage:
	      Richtlinie 2014/25/EU
     2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
            Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 1
     2.1.6. Ausschlussgründe:
            Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Podmienky úasti sú uvedené v 5. asti oddiel
            Zoznam podmienok úasti tohto oznámenia.
   5. Los
       5.1. Los: LOT-0001
            Titel: Náhradné diely vákuových toaliet EVAC elezniných koajových vozidiel
            Beschreibung: Nákup nových náhradných dielov vákuových toaliet EVAC, ktoré sú súasou
            elezniných koajových vozidiel (alej aj  KV ) v pote, v prevedení a v rozsahu poda
            technických pecifikácií uvedených podrobne v súaných podkladoch.
	    Interne Kennung: S11376/2024-SeON
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
              Haupteinstufung (cpv): 34631000 Teile für Lokomotiven oder rollendes Material
              Zusätzliche Einstufung (cpv): 34631000 Teile für Lokomotiven oder rollendes Material
     5.1.2. Erfüllungsort
	    Land: Slowakei
	    Ort im betreffenden Land
            Zusätzliche Informationen: Sklady ZSSK, podrobne definované v súaných podkladoch.
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Laufzeit: 24 Monate
     5.1.4. Verlängerung
            Maximale Verlängerungen: 0
            Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie
            hier beschrieben: Neuplatuje sa.
     5.1.5. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 862 000,00 EUR
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
            Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
	    Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
	    Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
            Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
            Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet
            Zusätzliche Informationen: Výsledkom tohto postupu verejného obstarávania bude uzatvorenie
            rámcovej dohody s uchádzami, ktorí predloili ponuky s najniou cenou za jednotlivé
            poloky. Ponuku je moné predloi na min. 10 poloiek. Komisia obstarávatea bude
            vyhodnocova ponuky po jednotlivých polokách. Úspenými uchádzami sa stanú tí
            uchádzai, ktorí predloia v ponuke najniiu cenu za jednotlivé poloky.
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
            Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
            Beschreibung: Etické a spravodlivé obchodovanie voi subdodávateom poskytovatea.
            Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle
     5.1.8. Zugänglichkeitskriterien
            Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt,
            da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
     5.1.9. Eignungskriterien
	    Kriterium:
            Art: Eignung zur Berufsausübung
            Bezeichnung: Osobné postavenie poda § 32 ods. 1
            Beschreibung: Zoznam a krátky opis podmienok: 1) Verejného obstarávania sa môe
            zúastni len ten, kto spa nasledovné podmienky úasti: - nemá evidované daové
            nedoplatky voi daovému úradu a colnému úradu poda osobitných predpisov v Slovenskej
            republike a v táte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu v zmysle § 32 ods.1 písm.
            c) zákona . 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov
            (zákon o verejnom obstarávaní), - je oprávnený dodáva tovar poda § 32 ods.1 písm. e)
            zákona o verejnom obstarávaní. 2) Uchádza preukazuje splnenie podmienok úasti poda
              predchádzajúceho bodu nasledovnými dokladmi: - doloeným potvrdením miestne prísluného
              daového úradu a miestne prísluného colného úradu nie starím ako tri mesiace v zmysle §
              32 ods.2 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní, - doloeným dokladom o oprávnení
              dodáva tovar, ktorý zodpovedá predmetu zákazky poda § 32 ods.2 písm. e) zákona o
              verejnom obstarávaní (ktorým môe by napr. výpis z obchodného registra, ivnostenský list).
              3) Ak má uchádza sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej
              republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva niektoré z
              vyie uvedených dokladov alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, mono ich nahradi
              estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu. 4) Ak právo tátu uchádzaa so sídlom, miestom podnikania alebo
              obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje intitút estného
              vyhlásenia, môe ho nahradi vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom,
              notárom, inou odbornou intitúciou alebo obchodnou intitúciou poda predpisov platných v
              táte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzaa. 5) Uchádza sa povauje
              za spajúceho podmienky úasti týkajúce sa osobného postavenia poda písm. c) bodu 1), ak
              zaplatil nedoplatky alebo mu bolo povolené nedoplatky plati v splátkach. 6) Uchádza môe
              preukáza splnenie podmienok úasti osobného postavenia aj poda § 152 ods. 1 zákona o
              verejnom obstarávaní. Obstarávate uzná rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise poda §
              152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. 7) Uchádza môe doklady na preukázanie
              splnenia podmienok úasti predbene nahradi Jednotným európskym dokumentom (JED).
              Bliie informácie sú uvedené v súaných podkladoch Oddiel A.2 Podmienky úasti.
	      Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
	      Kriterium:
              Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
              Bezeichnung: Zoznam dodávok tovaru za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného
              obstarávania poda § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní s uvedením cien,
              lehôt dodania a odberateov; dokladom je referencia, ak odberateom bol verejný obstarávate
              alebo obstarávate poda ZVO a opisom tovaru, ktorý sa má doda v zmysle § 34 ods.1 písm.
              m) zákona o verejnom obstarávaní.
              Beschreibung: Pre splnenie uvedenej podmienky podmienky obstarávate poaduje
              preukáza: - poda § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní zoznamom dodávok
              tovaru, e uchádza za urené obdobie (v predchádzajúcich 3 rokoch od vyhlásenia verejného
              obstarávania) dodal tovar zhodný alebo podobný ako je predmet zákazky minimálne vo výke
              200 000,00 Eur bez DPH (slovom dvestotisíc EUR bez DPH). Zoznam dodávok tovaru
              vypracuje záujemca. Odporúaný vzor tvorí Prílohu . 4 k súaným podkladom; - poda § 34
              ods. 1 písm. m) zákona o verejnom obstarávaní opisom jednotlivých komponentov z ktorých je
              zloená vákuová toaleta, ktorý bude obsahova minimálne názov predmetného komponentu,
              ich umiestnenie, poet, prípadne alie informácie v oblasti zodpovedajúcej predmetu zákazky.
	      Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Preis
            Bezeichnung: Najniia cena (za vybraté poloky)
            Beschreibung: Návrh na plnenie kritéria na vyhodnotenie ponúk uchádzaa je uvedený v
            súaných podkladoch, as B.2 Obchodné podmienky, Príloha . 1 rámcovej dohody, stpec
            VIII. pod názvom Cena celkom na 24 mesiacov v Eur bez DPH za vybraté poloky predmetu
            zákazky, na ktoré uchádza predkladá ponuku.
    5.1.11. Auftragsunterlagen
            Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind:
	    Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-
	    zakaziek/dokumenty/503748
	    Ad-hoc-Kommunikationskanal:
	    Name: IS EVO
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
	    Elektronische Einreichung: Erforderlich
            Adresse für die Einreichung: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty
	    /503748
            Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch
	    , Tschechisch
            Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
            Varianten: Nicht zulässig
            Frist für den Eingang der Angebote: 10/07/2024 09:00:00 (UTC+2)
            Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
            Eröffnungsdatum: 10/07/2024 09:30:00 (UTC+2)
            Ort: Poda § 20 zákona o verejnom obstarávaní sa ponuky sa predkladajú elektronickým
            prostriedkom a umonením úasti na otváraní ponúk sa rozumie ich sprístupnenie
            prostredníctvom funkcionality elektronického prostriedku vetkým uchádzaom, ktorí predloili
            ponuku ureným spôsobom komunikácie.
            Zusätzliche Informationen: Obstarávate je povinný umoni úas na otváraní ponúk vetkým
            uchádzaom, ktorí predloili ponuku v lehote na predkladanie ponúk.
	    Auftragsbedingungen:
            Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Predávajúci na realizáciu predmetu zákazky
            (pred podpisom rámcovej dohody bude disponova: - Kupujúcim, resp. výrobcom KV
            schválené Technicko-dodacie a preberacie podmienky, ktorých prílohou budú schválené
            výkresy náhradných dielov (ND) vákuových toaliet EVAC KV resp. schválené výkresy pre
            jednotlivé typy KV resp. výkresovú dokumentáciu, ktorá bola dodaná výrobcom vozidla.
            Realizácia predmetu zákazky bude prebieha v súlade s obchodnými podmienkami poda
            Obchodných podmienok dodania predmetu zákazky uvedených v súaných podkladov. Spolu
            s dodanými ND vákuových toaliet EVAC KV obstarávate poaduje doda: -Inpekný
            certifikát 3.1 (resp. 3.2) poda normy STN EN 10204, - doklady preukazujúce zhodu so
            zodpovedajúcimi normami vzahujúcim sa k dodávaným ND, - osvedenie o homologizácii s
            uvedením charakteristiky ND, Návody na údrbu, Protokoly (atesty) z kusových skúok.
	    Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
            Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
	    Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
            Finanzielle Vereinbarung: Predmet zákazky bude financovaný z vlastných zdrojov
            obstarávatea. Podrobné podmienky sú uvedené v súaných podkladoch.
            Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
            námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
            Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
	    Kein dynamisches Beschaffungssystem
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: elezniná
            spolonos Slovensko, a.s.
            Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: elezniná
            spolonos Slovensko, a.s.
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
            verejné obstarávanie
   8. Organisationen
       8.1. ORG-0001
            Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
	    Registrierungsnummer: 31797903
	    Registrierungsnummer: 2021511008
            Postanschrift: Ruová dolina 10
            Stadt: Bratislava - mestská as Ruinov
	    Postleitzahl: 82109
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: info@uvo.gov.sk
	    Telefon: +421250264111
	    Rollen dieser Organisation:
	    TED eSender
            Überprüfungsstelle
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
       8.1. ORG-0002
            Offizielle Bezeichnung: elezniná spolonos Slovensko, a.s.
	    Registrierungsnummer: 35914939
	    Registrierungsnummer: 2021920076
            Postanschrift: Roavská 1
	    Stadt: Bratislava
	    Postleitzahl: 83272
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    Kontaktperson: Mgr. Miroslav Mikula
	    E-Mail: mikula.miroslav@slovakrail.sk
	    Telefon: +421940498692
	    Profil des Erwerbers: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/9090
	    Rollen dieser Organisation:
	    Beschaffer
            Federführendes Mitglied
            Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
	    Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
   11. Informationen zur Bekanntmachung
      11.1. Informationen zur Bekanntmachung
	      Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7f98acfc-fa88-4862-b243-d316e9efcf1e - 01
	      Formulartyp: Wettbewerb
              Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung  Standardregelung
              Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/05/2024 13:33:25 (UTC+2)
              Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
      11.2. Informationen zur Veröffentlichung
            ABl. S  Nummer der Ausgabe: 106/2024
            Datum der Veröffentlichung: 03/06/2024
Referenzen:
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/9090
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/503748
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/503748
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202406/ausschreibung-324877-2024-SVK.txt
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de