Ausschreibung: Schweden Personensonderbeförderung (Straße) Serviceresor i Jokkmokks Kommun - SWE-Överalix Personensonderbeförderung (Straße) Dokument Nr...: 324856-2024 (ID: 2024060301290914762) Veröffentlicht: 03.06.2024 * SWE-Överalix: Schweden Personensonderbeförderung (Straße) Serviceresor i Jokkmokks Kommun 2024/S 106/2024 324856 Schweden Personensonderbeförderung (Straße) Serviceresor i Jokkmokks Kommun OJ S 106/2024 03/06/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Länstrafiken i Norrbotten Aktiebolag Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Serviceresor i Jokkmokks Kommun Beschreibung: Denna upphandling avser samhällsbetalda persontransporter som avropas och administreras av Länstrafiken i Norrbotten AB (LTN). Upphandlingen görs på uppdrag av Regionala kollektivtrafikmyndigheten i Norrbotten (RKM). Den trafik som är aktuell i denna upphandling utgörs av samhällsbetalda transporter av olika slag. Dels gäller det den särskilda persontrafiken, bestående av färdtjänst, riksfärdtjänst och sjukresor. Dels omfattar denna upphandling anropsstyrd trafik, kommunresor och budtransporter. Upphandlingen består av två (2) fristående delar Jokkmokk samt Vuollerim. Upphandlingen baseras på de villkor och förutsättningar som anges i upphandlingsdokument med bilagor. Kennung des Verfahrens: 94b8ec0c-2ba4-460f-a8ad-08d4782f7ca4 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60130000 Personensonderbeförderung (Straße) 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Norrbottens län (SE332) Land: Schweden 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 24 000 000,00 SEK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Har leverantören själv eller en person som är medlem i dess förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorgan eller som har befogenhet att företräda, fatta beslut i eller kontrollera dessa, fällts för deltagande i någon kriminell organisation genom en lagakraftvunnen dom som meddelades för högst fem år sedan eller i vilken en tidsfrist fastställts som fortfarande gäller? Korruption: Har leverantören själv eller en person som är medlem i dess förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorgan eller som har befogenhet att företräda, fatta beslut i eller kontrollera dessa, fällts för korruption genom en lagakraftvunnen dom som meddelades för högst fem år sedan eller i vilken en tidsfrist fastställts som fortfarande gäller? Betrugsbekämpfung: Har leverantören själv eller en person som är medlem i dess förvaltnings- , lednings- eller tillsynsorgan eller som har befogenhet att företräda, fatta beslut i eller kontrollera dessa, fällts för bedrägeri genom en lagakraftvunnen dom som meddelades för högst fem år sedan eller i vilken en tidsfrist fastställts som fortfarande gäller? Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Har leverantören själv eller en person som är medlem i dess förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorgan eller som har befogenhet att företräda, fatta beslut i eller kontrollera dessa, fällts för terrorbrott eller brott med anknytning till terroristverksamhet genom en lagakraftvunnen dom som meddelades för högst fem år sedan eller i vilken en tidsfrist fastställts som fortfarande gäller? Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Har leverantören själv eller en person som är medlem i dess förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorgan eller som har befogenhet att företräda, fatta beslut i eller kontrollera dessa, fällts för penningtvätt eller finansiering av terrorism genom en lagakraftvunnen dom som meddelades för högst fem år sedan eller i vilken en tidsfrist fastställts som fortfarande gäller? Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Har leverantören själv eller en person som är medlem i dess förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorgan eller som har befogenhet att företräda, fatta beslut i eller kontrollera dessa, fällts för barnarbete eller andra former av människohandel genom en lagakraftvunnen dom som meddelades för högst fem år sedan eller i vilken en tidsfrist fastställts som fortfarande gäller? Entrichtung von Steuern: Har leverantören åsidosatt sina skyldigheter i fråga om betalning av skatter, i det land där denne är etablerad eller i den upphandlande myndighetens eller enhetens medlemsstat om det är ett annat land än etableringslandet? Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Har leverantören åsidosatt sina skyldigheter i fråga om betalning av sociala avgifter, i det land där denne är etablerad eller i den upphandlande myndighetens eller enhetens medlemsstat om det är ett annat land än etableringslandet? 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Jokkmokk Beschreibung: Denna upphandling avser samhällsbetalda persontransporter som avropas och administreras av Länstrafiken i Norrbotten AB (LTN). Upphandlingen görs på uppdrag av Regionala kollektivtrafikmyndigheten i Norrbotten (RKM). Den trafik som är aktuell i denna upphandling utgörs av samhällsbetalda transporter av olika slag. Dels gäller det den särskilda persontrafiken, bestående av färdtjänst, riksfärdtjänst och sjukresor. Dels omfattar denna upphandling anropsstyrd trafik, kommunresor och budtransporter. Upphandlingen består av två (2) fristående delar Jokkmokk samt Vuollerim. Upphandlingen baseras på de villkor och förutsättningar som anges i upphandlingsdokument med bilagor. Interne Kennung: urn:eavrop:mdn:ProcurementProject:100454:Lot:1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60130000 Personensonderbeförderung (Straße) 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Norrbottens län (SE332) Land: Schweden 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2028 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Kriterien der EU für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Ekonomisk och finansiell ställn Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.e-avrop.com/LTN/e-Upphandling /NoticeLink.aspx?id=99450 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Schwedisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 02/07/2024 00:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Förvaltningsrätten i Luleå Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Länstrafiken i Norrbotten Aktiebolag 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Vuollerim Beschreibung: Denna upphandling avser samhällsbetalda persontransporter som avropas och administreras av Länstrafiken i Norrbotten AB (LTN). Upphandlingen görs på uppdrag av Regionala kollektivtrafikmyndigheten i Norrbotten (RKM). Den trafik som är aktuell i denna upphandling utgörs av samhällsbetalda transporter av olika slag. Dels gäller det den särskilda persontrafiken, bestående av färdtjänst, riksfärdtjänst och sjukresor. Dels omfattar denna upphandling anropsstyrd trafik, kommunresor och budtransporter. Upphandlingen består av två (2) fristående delar Jokkmokk samt Vuollerim. Upphandlingen baseras på de villkor och förutsättningar som anges i upphandlingsdokument med bilagor. Interne Kennung: urn:eavrop:mdn:ProcurementProject:100454:Lot:2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60130000 Personensonderbeförderung (Straße) 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Norrbottens län (SE332) Land: Schweden 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2028 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Kriterien der EU für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Ekonomisk och finansiell ställn Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.e-avrop.com/LTN/e-Upphandling /NoticeLink.aspx?id=99450 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Schwedisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 02/07/2024 00:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Förvaltningsrätten i Luleå Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Länstrafiken i Norrbotten Aktiebolag 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Länstrafiken i Norrbotten Aktiebolag Registrierungsnummer: 556156-2058 Postanschrift: Bx 183 Stadt: Överalix Postleitzahl: 956 23 Land, Gliederung (NUTS): Norrbottens län (SE332) Land: Schweden E-Mail: lars.hedalm@lanstrafikennorrbotten.se Telefon: +46 771100110 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Antirio AB Registrierungsnummer: 556533-8133 Postanschrift: GÅRDSVÄGEN 18 Stadt: Solna Postleitzahl: 169 70 Land, Gliederung (NUTS): Stockholms län (SE110) Land: Schweden E-Mail: support@e-avrop.com Telefon: 08-501 190 00 Internetadresse: https://www.e-avrop.com Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Förvaltningsrätten i Luleå Registrierungsnummer: 202100-2742 Postanschrift: Box 849 Stadt: Luleå Postleitzahl: 971 26 Land, Gliederung (NUTS): Norrbottens län (SE332) Land: Schweden E-Mail: forvaltningsrattenilulea@dom.se Telefon: +46 920-29 54 90 Internetadresse: https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-lulea/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ad5521a2-a926-4b17-80e2-b6d1236f0380 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/05/2024 15:25:11 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Schwedisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 106/2024 Datum der Veröffentlichung: 03/06/2024 Referenzen: https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-lulea/ https://www.e-avrop.com https://www.e-avrop.com/LTN/e-Upphandling/NoticeLink.aspx?id=99450 http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202406/ausschreibung-324856-2024-SWE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de